Atuagagdliutit - 23.11.1978, Blaðsíða 3

xmåmmwms ©
GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NGk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
inusugtortavut
periarfigssftigik
J.F. — mérKat inQsugtutdio atugaisa
pitsångorsagaumgssåt nivtarsåune-
KarpoK sapatip aKunerane kingug-
dlerme Nungme ingeraiaoKaugirig-
nerssuarme. merKamk paorkingnig-
tartit ikililerivrigineKarnerat ungbo-
nno najugagdnt aKiliutaisa Kagfang-
neKarnerat pissutauput, taima nu-
navnne KaKutigoriumik isumamik
taKutitsinetmut. ungøone tassångai-
naK aKitsuerujugssuarnikut iliniartut
ardiagdlit taimamnartariaKansagu-
naiput. akitsuinerup kingorna Kåu-
mamut taimagdiåt 100 kr. sivneri-
ssugssångorpat, ine nerissatdlo a-
kilerérunikik.
inusugtut oKitsorsiuinångeKaut
mane inusugtut nunarssuane. inig-
ssaueKineK aningaussatdlo kigdle-
KaKissut iliniartut ikingeKissut tor-
KigsisimamgssaraiuåmK piaissarput.
iliniarnerdio ineraiuarångatdiunit a-
kornutit kipissangitdlat. kalåtdlit
Kavsitigut atorfinigsinaussångitdiat
ingssaKartineKånginamik.
inusugtut sumigmarpavut, nunav-
line amerdlanerpanik inusugtorta-
lingme. sujunertaKartumik inusugtut
J.F. — Bedre vilkår for ungdom-
men var parolen for den store de-
monstration i Nuuk i sidste uge.
Nedskæringer på børneinstitutio-
ner og forhøjelse af opholdsudgif-
ten på Ungbo var årsag til den
meningstilkendegivelse, som er
sjælden i Grønland. Drastiske pris-
lomøjeiser på Ungbo truer nu ad-
skillige unge mennesker med af-
brydelse ar studierne. Efter forhø-
jeiserne har de knap 100 kr. tiibage
om måneden, nåi kost og logi er
betal v.
Ungdommen har det ikke let i
ungdommens store land. Bolig-
mangel og meget begrænsede
midler gør livet surt for mange ud-
dannelsessøgende. Men kvalerne
opnører ikke, når uddannelsen er
siut. Mange hjemmehørende får
ikke ansæxtelse, tordi der ikke er
ocng til dem.
Vi torsømmer ungdommen i vort
land, hvor hovedparten af befolk-
ningen er unge mennesker. Vi
mangier en bevidst ungdomspoli-
tik, ja, en ungdomspolitik i det hele
taget. Vi har ikke i tilstrækkelig
grad sørget for uddannelse til så
mange unge mennesker som mu-
ligt, så de kan overtage de ud-
sendtes stillinger. Vi har ikke gjort
tilstrækkelig tor at imødegå den
forventede store ungdomsarbejds-
løshed.
I dag er det moderne at vie år til
pivaiugit politikekångilakj agdlame
i nusug tu nut politikekartokanguak.
nåmagtumik isumagisimångnarput
inusugtut sapingisamik amerdiasut
ilimarlinekarnigssat, aggersitat ator-
tinik tigusiniartugssat. nåmagtu-
mik kanok iliusekarsimångiiagut
indsugtunik sulivfigssaerutugssar-
pagssuarnik sujuugtutekartarnek
pakersimaniardlugo.
uvdlumikut ilerkulerpok ukiut sut
kikutdlo ukiuinik-taissardlugit. u-
vavtinut månimiussunut naierkut-
dluinåsagaluarpok ukiut tugdlit si-
samat inusugtut ukiuinik tåisavdlu-
git. tamatuma nalåne nunavtine ki-
kut tamarmik — politikerit, pissor-
tat, sulivfekarfit pekatigigfitdlo —
pikorigsumik atautsimortitsissokar-
dlutik sulekatigigtariakarput inusug-
tut upaiungaersardlugit inokatiging-
ne ingerdlåssivfingnik tigusinigssa-
mut. tainekartut tåuko åma erkar-
sardluartariakarput sapingisamik
inusugtut amerdiasut sulivfigssaka-
lersinaorkuvdlugit.
nunarput nutak periarfigssitaria-
karparput, pekatigigdluta.
dit og dat. For os i Grønland vil
det være helt naturligt at kalde de
kommende fire år for ungdommens
år. I den periode må alle heroppe
— politikere, myndigheder, institu-
tioner og foreninger — samarbejde
under en kyndig koordinator for at
udruste ungdommen til overtagelse
af samfundsfunktionerne. De sam-
me gode kræfter må samtidig læg-
ge hjernerne i blød for at sikre ar-
bejdsplads til så mange unge men-
nesker som muligt.
Vi må i forening give det nye
Grønland en chance.
AGs hjemmestyre
brevkasse
Får vi
hjemmestyre
hvis vi
stemmer
nej?
Hvad vil der ske, hvis folkeaf-
stemningen bliver et nej til hjem-
mestyre. Hvis procenten af de af-
givne stemmer f. eks, biiver 51
for nej og 49 for ja. Kan man så
indføre hjemmestyre alligevel?
Og hvis aet kommer til at ligge
lige, altså 50 pct. siger ja og 50
procent nej. Vil der sa blive md-
iørt hjemmestyre?
De to spørgsmål, som er kom-
met til AOs hjemmestyrebrev-
kasse, har vi forelagt fuldmægtig
Jakoo J anussen, iandsrådets se-
kretariat.
— Hvis der er et flertal for nej,
altså simpelt flertal, vil der ikke
blive inaiørt hjemmestyre, siger
Jakob Janussen. Selv om det hed-
der, at lorKeaiiemningen er vejle-
dende, vil den alligevel være bin-
dende. Det er rent lormeit, at den
er vejienende, fordi der ikke er
lovhjemmel til at lave en omuen-
de aistemmng om et spørgsmål,
som kun gæider for en del af ri-
get ...
Ug derfor, understreger Jakob
Janussen, er det vigtigt, at så
mange som overnovedet møder op
og sæuer sit kryds på afstem-
ningsdagen. Hver stemme kan
Duve axgørende.
At folketinget har vedtaget lo-
ven om njemmestyre betyder, at
der kan indtøres hjemmestyre i
Grønland, hvis befolkningen ved
foikeatsiemnmgen går ind for det.
Efter folkeafstemningen skal fol-
ketinget så vedtage tidspunktet
for ikrafttræden af lovforslaget.
Men hvis befolkningen siger nej,
vil dette forslag ikke blive frem-
sat i folketinget. Så vil tingene
fortsætte som nu. Der skal dog
vælges et nyt landsråd, da med-
lemmerne under alle omstændig-
heder er på valg i 1979.
Hvis afstemningsresultatet bli-
ver lige, altså 50 procent af de af-
givne stemmer siger ja og 50 pro-
cent nej, vil spørgsmålet falde
bort, og der vil ikke blive indført
hjemmestyre. Så kan man på et
senere tidspunkt tage en ny af-
stemning.
Det vil sige, af det kræver et
flertal af ja-stemmer for at vi
får indført hjemmestyre.
mh
Giv ungdommen
en chance
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
Kalåtdlit-nunåne
timerssomeK
nakitertinekarpok Kalåtdlit-nunåne timerssokatigit kå-
tuvfiånit ukiut 25-ngordlugit nagdliutorsiornermut ata-
titdlugo.
atuagak 274-inik kupernerkarpøk, åssiliartakardluardlu-
dlune, ingmikutdlo kupernerit åsslnarnik imagdlit 85-
iuv-dlutik. kalåtdlisut kavdlunåtutdlo okausertakarpok,
timerssorneruvdlo okalugtuagssartånik atuagkiokatau-
ssut 15-iuput.
atuagak nakitigauvok påpiaramut pitsaussumut, kussa-
nartumigdlo keratasumik kalekarpok kultiussanik naki-
nilingmik.
taimågdlåt KGH-ip pisiniarfinit pisiarinekarsinauvok,
akekardlune 100,- kr.-nik.
Idrætten i Grønland
er udgivet af Grønlands Idræts-Forbund i anledning af
25 års jubilæet i år. Bogen er på 274 sider, rigt illustre-
ret og har 85 regulære billedsider. Den er helt igennem
dobbeltsproget, og 15 forfattere har ydet deres bidrag til
denne idrættens historie.
Bogen er trykt på fint papir og har smukt stiftbind med
guldtryk.
Den forhandles kun gennem KGH og købes for 100,- kr.
Pensionen sikret for alle
uanset alder og erhverv
med Privat-pension
Er De selvstændig erhvervsdrivende, of-
fentligt ansat, eller er De over 50 år, som er
aldersgrænsen for selvpension, kan De
med fordel starte en Privat-pension.
For Deres opsparing køber vi garanterede
pantebreve, der lægges i depot for Dem i
Bikuben.
Pantebreve giver en meget høj effektiv ren-
te. Og af de beløb, der kommer som ydel-
se på pantebrevene, er afdragene normalt
skattefri.
For at Deres Privat-pension rigtig skal bli-
ve til penge, hjælper vi Dem til hurtigt at
kunne købe de første pantebreve. Når De
har opsparet 10.000 kr. på en særlig
konto, kan vi tilbyde Dem at låne 30.000 kr.
(fi) Bikuben
3