Atuagagdliutit - 23.11.1978, Blaðsíða 22

Der indgives alt for
få klager i Grønland
De få, der klager, er danskere — for det meste over
underholdsbidrags størrelse
— Der indgives alt for få klager i
Grønland.
Det siger fuldmægtig ved lands-
høvdingembedet i Nuuk, E. Sander
Henningsen, der er jurist, og som
blandt meget andet sidder i tilsynsrå-
det for de grønlandske kommuner.
— I administrationen synes vi, at vi
jævnligt gør folk opmærksomme på
klagemuligheder, men der indgives
uforholdsmæssigt få klager, siger
Sander Henningsen.
— Hvad kan der klages over?
Sander Henningsen: — F. eks. kan
man klage til Grønlandsministeriet
over alt det, som KGH, GTO og lands-
høvdingembedet laver. Men ministe-
riet får forholdsvis få klager.
Desuden findes der en række an-
keudvalg af speciel karakter. F. eks.
kan man næsten altid indenfor det so-
ciale område indanke en sag for
Arbejds- og Socialdirektionen, og ved-
rørende bebyggelsesudvalgene kan
man indanke sager for et særligt an-
keudvalg.
Mener en eller flere borgere, at en
kommune har foretaget sig noget
ulovligt, og der ikke er nogen anden
administrativ ankemulighed, kan de
klage til kommunernes tilsynsråd.
Men tilsynsrådet får næsten heller in-
gen henvendelser.
— Hvorfor indgives der uforholds-
mæssigt få klager i Grønland?
Sander Henningsen: — Jeg ved det
egentlig ikke. Men det korte og det
lange er, at der ikke er stor tilbøjelig-
hed til at klage. Og de, der klager, er
danskerne — for det meste over un-
derholdsbidrags størrelse. Mens der
er meget få administrative klager, så
er landsretten ved at drukne i ankesa-
ger. Et urimeligt stort antal af de, der
har haft en sag for kredsretten, anker
til landsretten.
MÅSKE BANGE FOR HÆVN
— Kan de få klager skyldes, at folk ik-
ke ved at de kan klage?
Sander Henningsen: — Nej, det må
være almindeligt kendt, at man kan
klage. Men muligvis klager folk ikke
til Grønlandsministeriet, fordi de ikke
tror, at ministeriet vil give dem med-
hold. Forestillingen om, at de over-
ordnede myndigheder bakker de un-
derordnede myndigheder op, er jo for-
holdsvis udbredt.
— Er den berettiget?
Sander Henningsen: — Den er alt i
alt ikke berettiget, men den er beretti-
get på nogle punkter.
— Men ikke generelt?
Sander Henningsen: — Nej, det sy-
nes jeg ikke, man kan sige. Men en
ting, der kan være årsag til at man ik-
ke klager, er, at man kan være bange
for, at den underordnede myndighed
før eller senere vil hævne sig på en el-
ler anden måde. Jeg ved ikke, hvor ud-
bredt den slags forestillinger er.
— Er det forestillinger, som der
ikke er realitet i?
— Kalåtdlit-nunåne nåmagigtaitdliu-
tit ikigpatdlåaaut.
taima onarpoK fuldmægtige lands-
høvdingenarfingme Nungme, E. San-
der Henningsen, inatsisileritujussoK,
ilåtigutdlo suliarpagssuarminut ila-
liutdlugo Kalåtdlit-nunåne kommune-
narfingnik nékutigdlivingrrutoK.
— pissortaKarfingmiåssugut isu-
manarpugut akugtungitsunik inuit u-
parussivigissardlugit nåmagigtait-
dliorsinaunerånik, kisiåne nåmagig-
taitdliutit amerdlångenaut, Sander
Henningsen onarpoK.
— sut nåmagigtaitdliutausinauga-
mik?
Sander Henningsen: éssersutigalu-
go Kalåtdlit-nunånut ministereKar-
fingmut nåmagigtaitdliutigineKar-
sinauvoK sunalunit KGH-p, GTO-p
landshøvdingeKarfiuvdlo suliåt mini-
sterenarfigdle amerdlångitsuinarnik
tigussanartarpoK.
åma åssigingitsunik ardlalingnik
ingmikut nangititsiniartarfeKarpoK.
sordlo tamatigungajak inungnik isu-
magingningnermut tungassune su-
liagssat Inunnik Isumaginninnermi
Qullersaqarfimmut nangititsiniarto-
KarsinauvoK, amalo igdluliortiterfig-
ssanut tungassunik udvalgit suliait
ingmikut nangititsiniartarfenarput.
inugtaussoK ardlaKartutdlunit isu-
maKarunik, kommunenarfik inatsisi-
nik uniuissumik iliusenarsimassoK,
avdlakutdlo nangititsiniarfigssaKå-
ngigpat, nåmagigtaitdliortOKarsinau-
vok kommunenarfit nåkutigdlisso-
Karfiånut. kisiåne nåkutigdlissoKar-
fik åma nåmagigtaitdliorfigineKångi-
såinangajagpoK .
— sOK-una Kalåtdlit-nunåne nåma-
gigtaitdliutaussartut taima ikigtigi-
ssut?
Sander Henningsen: — ila naluva-
ra. kisiåne imåipoK, nåmagigtaitdlio-
rumassoKarpiångilaK. nåmagigtait-
Sander Henningsen: — Det tør jeg
selvfølgelig ikke sige generelt. Det
kan da godt være, at der er en bygge-
leder hist og her, som ville hævne sig,
hvis nogen klagede til ministeriet
over ham. Der er jo nogle folk, som
undertiden sidder med ganske betyde-
lige magtbeføjelser. Den lille mester,
som når han ikke har arbejde, er af-
hængig af, at byggelederen giver ham
spjældarbejde, klager nødigt til mini-
steriet over byggelederen. Det er fak-
tisk meget, meget vanskeligt at sige,
hvordan det forholder sig. Vi kan blot
se, at der kommer forholdsvis få kla-
ger. Sådan er det nu engang. I øvrigt
blev spørgsmålet om klagemuligheder
rejst på landsrådets efterårssamling,
og det blev besluttet gennem GOF at
udbrede kendskabet til klagemulighe-
der.
KAN GIVE »NÆSER«
Sander Henningsen: — Nej, normalt
gør vi i tilsynsrådet det, at vi meget
omhyggeligt læser kommunalbesty-
relsernes mødereferater. Men man
kan ikke se alt der. De fleste sager, vi
har i tilsynsrådet, er nogen, vi selv
rejser. Men vi får undertiden henven-
delser.
Kommunernes tilsynsråd er ikke en
over-kommunalbestyrelse. Vi griber
kun ind overfor deciderede ulovlighe-
der, eller hvis vi kan sige, dette er er
en eller anden form for misbrug. Det
er ikke altid, at vi kan gøre noget i så-
danne tilfælde, men så kan vi give
»næser«.
— Hjælper det at give »næser?«
Sander Henningsen: — Det afhæn-
ger af, i hvilket omfang politikerne
dliortutdlo navdlunåjussarput — a-
merdlanertigut aningaussanik pissar-
tagarissamik miklssusiat nåmagig-
taitdliutigissardlugo. igdluatungågut
ingerdlatsinermut tungassunik nåma-
gigtaitdliutit ikigtuararssåssarput,
uvfale landsretime nangititsissutinik
ipilersut. ingassagtumik kredsretime
emartOneKarsimassut landsretimut
nangititsiniartarput.
ima«a akiniarneKarnigssaK
ersigalugo
— nåmagigtaitdliutit ikingnerat per-
Kutenarsinauva inuit nåmagig-
taitdliorsinaunermingnik nalunerå-
nik?
Sander Henningsen: — nåmik, ta-
manit naluneKarnaviångilaK nåma-
gigtaitdliorsinauneK. kisiåne imåisi-
nauvOK inuit Kalåtdlit-nunånut mini-
sterenarfingmut nåmagigtaitdliortå-
ngitsut, isumanardlutik ministere-
Karfiup isumaKatiginaviångikåtik. ta-
kordlårnen KUtdlersat OKartugssau-
ssut mingnerssatik igdlersusagait,
siaruarsimassorujugssuvoK.
— ilumorpa?
Sander Henningsen: — ilumungi-
vigpoK, kisiåne ardlanångitsutigut i-
lumårtortaKarpoK.
— atautsimutdle taimåingilaa?
Sander Henningsen: — nåmik, isu-
maKångilanga taima OKartoKarsinau-
ssok. kisiånile atausen pemutausi-
naussoK nåmagigtaitdliortånginer-
mut tåssa, ersissutigineKarsinaung-
mat, OKartugssaussut atdliunerussut
Kano« ilissukutdlunit Kanon ardlåti-
gut ilivdlutik akiniaeriatårsinaunerat.
naluvara Kanon nalinginautiginerson
taima takordluganartarnen.
— takordluinerinéupat. piviussu-
ngitsut?
Sander Henningsen: — soruname
taima onarsinåungilanga atautsimut
issigalugit. imaitdluarsinauvon,
E. Sander Henningsen.
mener, vælgerne vil lægge vægt på
den slags ting. Men det skal siges, at i
de fleste tilfælde skyldes ulovlighe-
derne manglende viden om, hvad man
må, og hvad man ikke må. Det hæn-
der også, at tilsynsrådet må gribe ind
overfor foranstaltninger, som af natu-
ren er populære hos vælgerne — f. eks.
ydelse af tilskud til lokale erhvervsin-
teresser — men som ligger udenfor
kommunalbestyrelsernes kompetan-
ce.
bh c.
byggeledereKartoK tamåne ardlåne, a-
kiniaerusugtunik, ardlåta ministere-
Karfingmut unerdlutigisagaluarpane.
inualoKarporme ilåtigut angnertujå-
ruj ugssuarmik OKausigssaKartitau-
ssunik. nangminerssortOK (mestere)
mikissOK suliagssaKartineKångikune
byggelederimit suliagssaKartineKa-
lårnigssa« utandnåsavå, taimåitu-
migdlo ministereKarfingmut nåma-
gigtaitdliorumanaviarnane byggele-
dere nåmagigtaitdliutigalugo. ilame
ajornakusortorujugssuvoK OKåsav-
dlune pissutsit KanoK itut. takusinau-
ginarparput nåmagigtaitdliutit iking-
mata. tåssa taiméipoK.
åma landsrådip ukiarme atautsiml-
nerane nåmagigtaitdliorsinaunermik
apemut apemutigineKarpoK, aulaja-
ngerneKarpordlo GOF avautigalugo
nåmagigtaitdliorfiusinaussut påsisit-
siniutigineKåsassut.
»navérsisinaussut«
— åssersutigalugo kommuneKarfit
nåkutigdlissoKarfiåne avatånérsut ki-
sisa suliarineKartarpat?
Sander Henningsen: — nåmik, nå-
kutigdlissoKarfingme imåikajugtar-
pugut, kommunalbestyrelsit atautsi-
mlssutait atuardluartardlugit. kisiåne
sut tamaisa tåukunane takuneK ajor-
nartarput. suliagssat amerdlanerssait
nåkutigdlissoKarfingme ingerdlata-
vut tåssåuput uvagut nangminérdlu-
ta autdlartitavut. ilånériardlutale
sågfigineKartarpugut.
kommuneKarfingnik nåkutigdlisso-
Karfik kommunalbestyrelsinit angne-
rungilaK. aitsåt akuliutarpugut inat-
sisinik uniorKutitsisimassoKartitdlu-
go, imalunit OKarsinaugångavta, iliu-
sausimassoK atornerdluinerussoK.
taimåitOKartitdlugo tamatigungitsOK
KanoK iliuseKarsinaussarpugut, kisiå-
ne »navérsisinaussarpugut«.
— navérsineK« iluaKUtaussarpa?
Sander Henningsen: — aperKutau-
ssarpoK KanoK angnertutigissumik
politikerit isumaKarnersut Kinersi-
ssartut tamåkua malugisanerait. o-
KautigineKarsinauvordle, amerdlaner-
tigut inatsisinik uniuinernut perKU-
taussartOK ilisimassaKångineK, Ka-
noK iliorsinaunermik iliorsinåunginer-
migdlo. ilåne åma imåitarpoK, nåku-
tigdlissoKarfik akuliutariaKartardlu-
ne KanoK iliutsinut Kinersissartunit
iluarineKartugaluanut — sordlo naju-
garissane inutigssarsiornikut soKUti-
gissanut — kisiånile kommunalbesty-
relsip suliagssaisa avatånitunut.
bhc.
tamanut sulissugssarsiussineK
Følgende entrepriser vedrørende Terminalbygning og Mate-
rielgarage, Godthåb Lufthavn, udbydes herved i offentlig
licitation:
Entreprise Bl — Murerarbejde
Entreprise B2 — Tømrer/snedkerarbejde
Entreprise B6 — Malerarbejde
Entreprise B7 — VVS-arbejde
Entreprise B9 — El-arbejde
Arbejdet påregnes påbegyndt i marts 1979 og afsluttet 20.
september 1979.
Udbudsmaterialet kan, så 'længe oplag haves, afhentes hos
Arctic Consultant Group, rådgivende ingeniører og arkitekter
A/S, Kuagssunguaq nr. 40, Godthåb, fra mandag den 20. no-
vember 1978.
Depositum for udbudsmaterialet udgør kr. 500,00 i form af
crossed check.
Checken skal udstedes til GTO og indleveres til fælleskon-
toret, før udleveringen af materialet kan finde sted.
Licitationen afholdes mandag den 18. december 1978, kl. 10.00,
på byggetjenestens kontor.
GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
Byggetjenesten >? .■
Postbox 603 . 3900 Godthåb.
Offentlig licitation
Nungme tingmissartoKarfigssame tingmissartoKarfiup igdlu-
tagssåne atortutdlo orKuisimassarfigssåne suliagssat måkua
matumuna kikunigdlunit suliaringnigtugssarsiuneicarput:
Entreprise Bl — xarmaissut suliagssåt
Entreprise B2 — sanassut/snedkerit suliagssåt
Entreprise B6 — Kalipaissut suliagssåt
Entreprise B7 — rujorilerissut suliagssåt
Entreprise B9 -— ingnåtdlagialerissut suliagssåt
sulineK nautsorssutigineicarpoK autdlartisassoK marts 1979
inerneKarsimåsavdlunilo 20. september 1979.
sulissugssarsiussisitsinerme atortugssat sule nungunginerine
aigdlertoKarsinauvoK Arctic Consultant Group-imit, rådgi-
vende ingeniører og arkitekter A/S, K’uagssunguaic nr. 40,
Nuuk, atausingornermit 20. november 1978.
sulissugssarsiussanut atortugssat tiguneråne KularnavérKu-
siuneKåsaoK kr. 500,00 check sanimut titagaK atordlugo.
checke GTO-mut agdlagarserneKåsaoK tuniuneKåsavdlune
atautsimut agdlagfigissamut, atortugssat tuniuneKarsinåu-
ngortinagit.
kiap suliarisanerai aulajanginiarneKåsaoK atausingornerme
18. december 1978, nal. 10.00, byggetjenestep agdlagfiane.
GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
Byggetjenesten
Postbox 603 . 3900 Nuuk.
Kalåtdlit-nunåne
nåmagigtaitdliutit
ikigpatdlåxaut
nåmagigtaitdliortartutuånguit Kavdlunåjuput — a-
merdlanertigut aningaussat pissartagkatik ikigalugit
22