Atuagagdliutit - 23.11.1978, Blaðsíða 40

AG
TUNUA
POSTBESØRGET AVIS
STATSBIBtIOTcKPT
UNIVERSITETSPARKEN
8000 ÅRHUS C
Toms Yankie Bar
giver energi
og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo
Påmiune sulivfexarfit inugtaisa arssamik unangmineråne arnane
mesteri'ngorput fabrikip arnartait, angutinile KGH-ern|iut ajugau-
ssOvdlutik. ajugaus'sut pokallnagtmexarput kisalo nr. 1-iussut, 2-u-
ssut 3-ussutdlo arssartorissait tamarmik sarxarmiussanik avguaiv-
figinexardlutik. tåssa fabrikip arnartai unangmissut.
Ved firmaturneringen i fodbold i Påmiut sikrede fabrikkens dame-
hold sig mesterskabet, mens KGH vandt i herrerækken. De vin-
dende hold fik en pokal og spillerne på de næst- og trediebed-
ste hold fik overrakt en medalje. Her er et glimt fra en af kam-
pene.
Om socialisme
Der siges meget om de forskelli-
ge -ismer, og et tysk parlaments-
medlem har sagt følgende om so-
cialismen:
— Den, der tjener op til 1000
mark om måneden, opbygger so-
cialismen. Den, der får op til
2000 mark i lønningsposen, for-
svarer socialismen, og den, der
har en månedsløn op til 3000
mark, fortolker socialismen.
— Og hvad så med dem, der
tjener endnu mere?
— De nyder socialismen.
Lidt grønlandsk
Mor
Far
Datter
Søn
Bedstefar
Bedstemor
Dreng
Pige
Mand
Kvinde
Barn
Børn
Anaana
Ataata
Panik
Erneq
Aataa (eller: Aata)
Aanaa (eller: Aana)
Nukappiaraq
Niviarsiaraq
Angut
Arnaq
Meeraq
Meeqqat
Fra AGs kollega Nunatsiaq News, avisen i Frobisher Bay på den
anden side af Davisstrædet, har vi fået ideen til en lille ugentlig
sproghjælp. Det vil komme til at dreje sig om de mest almindelige
ord og vendinger — 10-15 hver gang, så enhver kan følge med.
Man kan klippe boxen ud og hænge den op på opslagstavlen,
spejlet eller et andet godt sted, så man er sikker på at se den
flere gange hver dag. God fornøjelse.
Opgav at komme
Grønland rundt
Volly Herbert, engelsk opdagel-
sesrejsende, har opgivet sin ek-
spedition Grønland Rundt med
hundeslæde og konebåd.
Det arktiske klima var allige-
vel for hårdt.
Det var Volly Herberts drøm at
blive den første i verden, der til-
bagelagde de ca. 11.200 km langs
Grønlands kyst.
Ekspeditionen startede fra
Thule for syv måneder siden, og
bestod af tre britiske polarfor-
skere, og på de første 650 km af
turen også af tre fangere fra
Thule-distriktet, fortæller radio-
avisen.
I marts måned kom de første
problemer. Provianten slap op,
hundene afmagrede og tidsplanen
kunne ikke overholdes. Så blev
konebåden d Kennedy-kanalen
grebet af stærke havstrømme og
indeklemt mellem isflager. Un-
der stor dramatik blev ekspedi-
tionen bragt i sikkerhed på Elles-
mere-Island, hvorfra man prøve-
de at komme i konebåden over
kanalen tilbage til Grønland. Det
lykkedes ikke, og ekspeditionen
måtte chartre et fly.
Og så i Mestersvig opgav man
og erkendte, at udstyret ikke var
godt nok.
Forberedelserne til ekspeditio-
nen havde varet i fire år, og er
bl. a. blevet støttet fra BP-olie-
kompagniet og Det kongelige ge-
ografiske Selskab, og formålet
var at samle stof om Grønland og
filme.
Volly Herbert har dog ikke op-
givet. Han vil forsøge igen til næ-
ste år.
GRØNLANDSPOSTEN
GRØNLANDSBANKEN
AKTIESELSKAB
MÅNEDSBALANCE PR. ULTIMO OKTOBER MÅNED 1978
indenlandske banker
udenlandske penge-
Debet
1. Kassebeholdning ......................
2. Tilgodehavender i Danmarks National-
bank ....................................
3. Tilgodehavender
og sparekasser ..
4. Tilgodehavender
institutter m. v.
5. Beholdning af obligationer ....
6. Beholdning af aktier m. v......
(Heraf egne aktier nom. 0,00 kr.)
7. Udlån:
7.1 Udlånskonti med adgang
til variabel udnyttelse ..
7.2 Veksler ...............
7.3 Byggelån ..............
7.4 Prioritetslån:
7.4.1 Uopsigelige
pante-
breve
med fast
rente ... 28.414
39.878.197
257,560
1.488.911
7.4.2 Andre
prioritets-
lån .....
7.5 Andre udlån .
18.579.872
18.608.286
53.305.237
2.239.573
15.384
58.582.947
136.823.160
7.110
8. Garantidebitorer ...................
(Blandt deponerede sikkerheder under
7 og 8 udgør egne aktier nom. 0,00 kr.)
9. Faste ejendomme ....................
10. Maskiner og inventar m. v..........
11. Andre debetposter ..................
12. Omkostninger .......................
Debet i alt ...........................
113.538.191
14.164.404
8.485.179
477.555
1.042.616
4.963.687
340.339.806
Kredit
1. Indlån:
1.1 På anfordring eller med
kortere opsigelsesvarsel
end 1 måned .............
1.2 Med opsigelsesvarsel på 1
måned til under 12 må-
neder ...................
1.3 Med opsigelsesvarsel på
12 måneder og derover
samt på særlige indlåns-
former ..................
55.115.732
76.150.329 268.159.018
2. Gæld til Danmarks Nationalbank .......
3. Gæld til indenlandske banker og spare-
kasser ..................................
4. Gæld til udenlandske pengeinstitutter
m. v...................................
5. Afgivne garantier ................
6. Prioritetsgæld i faste ejendomme
7. Andre kreditposter ...............
8. Renter og provision (netto) ......
9. Andre indtægter ..................
10. Ansvarlig indskudskapital ........
11. Egenkapital:
11.1 Aktiekapital/Indbetalt
garantikapital .......
11.2 Reserver .............
9.000.000
15.673.217
Kredit i alt
1.149.196
15.359
14.164.404
0
11.879.361
19.707.494
591.757
0
340.339.806
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet 789.872 kr.
Køb af fremmed valuta på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Køb af fonds på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet 396.132 kr.
Salg af fremmed valuta på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Salg af fonds på termin 0,09 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
GRØNLANDSBANKEN
— altid på pladsen
M00N B00TS
AGASINET,
Lækre bløde støvler — med kraftig foering.
Skridsikre såler. I farverne rød, blå, hvid.
Str. 31-36...................Pris kr. 78,-
Normalpris kr. 128,-
IH
<Så
-det er toppenli