Atuagagdliutit - 23.11.1978, Blaðsíða 30

tOKusimassumik
agdlauserissa«
Nipissat.
augustusime 1977 avangnåne K’e-
Kertarssup kommunalbestyrelsia-
ta tunivå loranstationiusimassoK
(tingmissartut sumissusersiorne-
rånut atassumik nalunaerasuar-
tauserivik) atortue ilångutdlugit
igdloKarfingme sulivfiutilingmut
25.000 kr. migss. akilersitdlugit.
luniniarneKarnera tamanut ka-
lerriuneKångisåinarsimavoK Ka-
låtdlit-nunåne atuagagssiatigut.
tuninerane isumaKatigissume ing-
mikut piumassaKauteKångilaK ta-
matumane erKarsautigåka KaKugo
piaréisimanigssånik åmalo sali-
ssugssautitaunermik sumlssuser-
siortitsivik inguvterneKarérpat.
kalåtdlisut nunaKarfik atexar-
pcK Nipisat. statione atorungnaer-
simavcK tunineKarnermirulo må-
kumnga atortuteKardlune:
Ny rejetrawler
En rejetrawler på 110 tons og til
en pris af 4,3 million kroner, er
blevet søsat fra Glyngøre skibs-
og bådebyggeri. Det er Steffen og
Lazarus Olsen, Sisimdut, der er
ejere af trawleren.
Rejetrawleren er ikke forsynet
med anlæg til søkogning, da ejer-
ne ønsker, at fangsten skal forar-
bejdes i land. Trawleren leveres
til ejerne den 1. december Så sej-
les den til Grønland, hvor den
skal sættes ind i fangsten med en
besætning på otte mand.
1) umiarssuarKanut talitarfik
maskinamik amorutitalik angat-
dlatinutdlo angnerugaiuartunut-
diumt KaKitsissutitalik. 2) avKusi-
neK ujarårxanik KagdlersugaK 6
km migss. KutdlilersugaK. 3) Lo-
ranstatione saviminernik nåparu-
titaiik sikringeKarfigtaligdio. 4)
unausiveKarierujugssuaK sisama-
nik angisunik tankertalik. 5) ing-
nåtdlagissiorfit mardluk. 6) ime-
Kartik. 7) kantina iggavilik. 8) ila-
Kutarit atautsit igdiue mardluk.
9) igdlut najugaKarfit tatdlimat
atauseK 130 m- migss. 10) taKuau-
sivik errorsissarfigtalik KerUitsi-
vigtaligdio. 11) sånavik kisalo 12).
KuerssuaK 150 m* migss. mar-
diungnik Kulerilik.
pissariaKarunangilaK tåisavdlu-
go, statione tåuna åma pitsauner-
pånik kabel-inik/avKutinigdlo led-
ninginik atortulersugaungmat.
nålagauvfiup Nipisat K’exer-
tarssup kommunianut tuniutingi-
katdlaramigit suiivfeKarfiutine
nenerorfigisimagaluarpai kaiåtdli-
nut nunarKatiginguanut erKåmiui-
nut Kangerdiungmiunut. ilåtigut
nunaKarfingmut tuniutinarneKar-
simavoK NipisanérsoK traktore.
traktorilo tåuna siko atugssauler-
pat KangerdlungmukåuniarneKar-
simagaluardlune.
Kavdlunåp suiisitsissup K’ener-
tarssuarmltup OKautigineKartut
maligdlugit tamåna påserérsimavå
traktorilo kingorårtigssai ilångut-
dlugit kangerdlungmiut piniartut
Kaiunik angmagssangniutinik aki-
leraiugit pisimavdlugo — Kaiunik
Kaiåtdiit-nunåne angatdlatérxa-
nit atortagkavta åssingmiK.
aussaunerane 1978 suiisitsissoK
autdlartipoK nangminérdlune Ka-
låtdlit-nunåta nunatå Nipisane
iluarsautdlugo traktore tåuna a-
tcrdlugo Kuiit migss. ikiortexar-
dlune. taimailivdlutik sujornati-
gut ajoKuteKångitsut kabelit led-
ningitdlo 15 tons migss. kångusat
inguvterdlugit piarneKarput, kå-
ngusakungordlugit, kingornaio tu-
nivdlugit. åma igdlut mardluk
pérneKarput K’eKertarssuarmut
nungneKardlutik. tamaisa tunisi-
mavai. igdlup åipå 30.000 kr-nik
akilersitdlugo, Nipisane maskina-
mut kingorårtigssamauterpålug-
ssuit Danmarkimut nagsiuneKar-
put mardlungnik kisitsisinik ila-
lingnik tusintilingnik koruninik
iluanårutigalugit.
månåkut Nipisat Kimatåuput
ikitut angmassutut itdlutik avang-
nåne kcmmunit ilåne. Kalåtdlit-
nunåta inue ugpernermik siani-
nårtisimalerput-åsit.
tamåna pivdlugo erxarsautigi-
lerpara aumarutigssarsiorfiusima-
ssck K’utdligssat, inue untritili-
kutåt pingitsailivdlugit nugterti-
tat kingornagutdlo igdloKarfiat
tunivdlugo 65.000 kr-lerdlugo. må-
nåkut Kavdlunåt såkutuisa imar-
siortut såkututut sungiusartarfi-
liupåt Kalåtdlit-nunånut ministe-
reKarfiup landsrådivdlo månamut
Kalåtdlit-nunåne ukiut ukua un-
tritigdlit ingerdlaneråne kukune-
risa angnerssåta alånguane.
— Nipisane pissoK åma uvanga
kångunartutut issigåra.
Niels P. Broberg,
Nuuk, Kalåtdlit-nunåt.
Nekrolog
August 1977 solgte kommunalbe-
styrelsen i den nordgrønlandske
kommune K’eKertarssuaK (God-
havn) en loranstation med tilhø-
rende faciliteter til den lokale en-
treprenør for ca. 25.000,- kr.
Ønsket om salg blev aldrig of-
fentliggjort i den grønlandske
presse. I salgskontrakten fandtes
ingen specielle klausuler, jeg
tænker her på tidsfrist for ned-
rivning samt pligt til oprydnings-
arbejde efter loranstationens de-
montering.
På grønlandsk kaldes stedet for
Nipisat. Stationen var nedlagt og
bestod ved salget af bl. a. følgen-
de installationer:
1) En kutterkaj med maskinspil
og optrækning for selv større bå-
de. 2) Ca. 6 km grusvej med til-
hørende belysningsanlæg. 3) Lo-
ranstationen med tilhørende stål-
master og sikringsrum. 4) Et om-
fattende tankanlæg bestående af
fire store tanke. 5) To el-værker.
6) Et vandværk. 7) En kantine
med køkken. 8) To en-families
huse. 9) Fem beoelseshuse af ca.
130 m2. 10) En proviantbygning
med vaskeri og fryserum. 11) Et
tømrerværksted samt slutteligen
12) En lagerbygning på ca. 150 m2
i to etager.
Det er vel også unødvendigt at
nævne, at denne station også var
forsynet med et komplet kabel/
installationsnet af bedste kaliber.
Inden staten overlod Nipisat til
K’eKertarssuaK kommune tilbød
man sine tjenester til et lille til-
liggende grønlandsk fangersam-
fund ved navn K’angerdluK (Di-
skofjord). Bl. a. fik bygden foræ-
ret en traktor fra Nipisat. Denne
traktor havde man tænkt sig at
flytte til Diskofjord såsnart isen
holdt.
Den danske entreprenør i K’e-
KertarssuaK fralurede imidlertid
efter sigende denne traktor med
reservedele fra Diskofjord fan-
gerne i bytte med angmagssat-
garn - et af den slags vi bruger
til at fiske fra i småbåde heroppe
i Grønland.
Sommeren 1978 startede entre-
prenøren sin private restaurering
af det grønlandske landskab ved
Nipissat ved hjælp af ovennævn-
te traktor og en halv snes med-
hjælpere. Man afmonterede og
fjernede således fra et tidligere
intakt kabel- og ledningssystem,
ca. 15 tons kobberledninger, som
herved forvandledes til kobber-
skrot, som siden solgtes. Endvide-
re fjernedes to huse, som flytte-
des til K’eKertarssuaK. Begge er
solgte. Det ene af husene er solgt
for 30.000,- kr. Et ganske omfat-
tende parti af reservedele gæl-
dende for maskinparken i Nipissat
blev afsendt til Danmark for et
to-cifret tusindkroners beløb som
indtægt.
Nu henligger Nipisat som et
åbent sår i den nordgrønlandske
kommune. Den grønlandske be-
folkning har i sin godtroenhed
atter ladet sig snigløbe.
Jeg kommer i den anledning til
at tænke på det tidligere kulbrud
i Qudligssat, hvor man tvangsfor-
flyttede i hundredvis af menne-
sker for senere at sælge dette
samfund for 65.000,- kr. Nu bru-
ger det danske søværn levninger-
ne til militære øvelser i skyggen
af et af Grønlandsministeriets og
Landsrådets indtil nu største fejl-
disposition her i Grønland i dette
århundrede.
- Også episoden i Nipisat fore-
kommer mig som en skandale.
Niels P. Broberg,
Nuuk - Grønland.
GRØNLANDSPOSTEN
• to-sproget
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
kriminalforsorgime atorfik
inugtagssarsiugak
Nungme pinerdluteKarsimassunik isumagingnigfingme assi-
stentitut atorfik ernmardluinaK inugtagssarsiorneKarpoK.
atorfik Kalåtdlit-nunåne tjenestemandinut inatsisine lønram-
me 7 inigssisimavoK, akigssarsiaKardlune 1.10.1978 kr. 4.461,37,
KagfariartoK kr.-nut 4.866,28 Kåumåmut. måne najugaveKå-
ngitsunut Kalåtdlit-nunånlnermut tapisiaKarpoK bonus-isiag-
ssaKardlunilo. atorfiningnigssax misiligtinertut pisaoK. ator-
finivigtoKarsinauvoK nåmaginartumik ukiune mardlungne
misilerérnerme.
KinuteKaut sujornatigut sume sulisimanermik, iliniarsima-
ssanik il. il. påsissutigssanik ilalerdlugo nagsiuneKåsaoK
unga: Kriminalforsorgen i Grønland nagsiuneKarsimåsavdlu-
nilo kingusingnerpåmik 18.12.1978.
atorfingmut tungassumik angnertunerussumik påsissutigssat
piniarneKarsinåuput sågfigingningnikut Kriminalforsorgip
Nungme agdlagfianut, tlf. 2 12 22, lokal 38.
KRIMINALFORSORGEN I GRØNLAND
Postbox 606, 3900 Nuuk.
Ledig stilling
ved kriminalforsorgen
En stilling som assistent ved kriminalforsorgskontoret i Nuuk
er ledig til besættelse snarest.
Stillingen er placeret i den grønlandske tjenestemandslovs
lønramme 7, hvor lønnen pr. 1.10.1978 udgør kr. 4.461,37, sti-
gende til kr. 4.866,28 månedligt. For ikke hjemmehørende
ydes tillige grønlandstillæg + bonusordning. Ansættelse sker
på prøve. Varig ansættelse kan finde sted efter tilfredsstil-
lende prøvetjeneste i mindst 2 år.
Ansøgning med oplysning om tidligere beskæftigelse, ud-
dannelse m.v. bedes stilet til Kriminalforsorgen i Grønland
og indsendes senest den 18.12.1978.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved hen-
vendelse til Kriminalforsorgens kontor i Nuuk, tlf. 2 12 22,
lokal 38.
KRIMINALFORSORGEN I GRØNLAND
Postbox 606, 3900 Nuuk.
derhjemme
så står den
parat til Dem
nar De
kommer hjem
Kos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien — et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien — det går legende let hos Pitzner Auto I
A jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:
STILLING:
ADRESSE:.
PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4, 1614 KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
30