Fréttablaðið - 13.01.2008, Page 113

SUNNUDAGUR 13. janúar 2008 33
Enska úrvalsdeildin:
Arsenal-Birmingham 1-1
1-0 Emmanuel Adebayor (21.), 1-1 Garry O‘
Connor (48.).
Aston Villa-Reading 3-1
1-0 John Carew (22.), 2-0 Martin Laursen (55.),
3-0 John Carew (88.), 3-1 James Harper (90.+1.).
Everton-Man. City 1-0
1-0 Joleon Lescott (31.).
Middlesbrough-Liverpool 1-1
1-0 George Boateng (26.), 1-1 Fernando Torres
(71.).
West Ham-Fulham 2-1
0-1 Simon Davies (8.), 1-1 Dean Ashton (28.), 2-1
Anton Ferdinand (69.).
Chelsea-Tottenham 2-0
1-0 Juliano Belletti (19.), 2-1 Shaun Wright-Phill-
ips (81.).
Derby-Wigan 0-1
0-1 Antonine Sibierski (82.).
Man. Utd.-Newcastle 6-0
1-0 Cristiano Ronaldo (49.), 2-0 Carlos Tevéz
(54.), Cristiano Ronaldo (70.), 4-0 Rio Ferdinand
(85.), 5-0 Cristiano Ronaldo (88.), 5-0 Carlos
Tevéz (90.+1.).
Enska 1. deildin:
Burnley-Plymouth 1-0
1-0 Robbie Blake (66.). Jóhannes Karl Guðjóns-
son var í byrjunarliði Burnley, en var skipt út af í
lok leiksins.
Skoska bikarkeppnin:
Hearts-Motherwell 2-2
1-0 Deividas Cesnauskis (10.), 2-0 Andrius Vel-
icka (52.), 2-1 Chris Porter (64.), Chris Porter
(78.). Eggert Gunnþór Jónsson sat á varamanna
bekk Hearts og tók ekki þátt í leiknum.
Celtic-Stirling Albion 3-0
1-0 Jan Vennegoor of Hesselink (37.), 2-0 Scott
McDonald (70.), 3-0 Shunsuke Nakamura (75.).
Theodór Elmar Bjarnason var ekki í leikmanna-
hópi Celtic í leiknum.
Ítalska úrvalsdeildin:
Empoli-Reggina 1-1
0-1 Fabio Ceravolo (2.), 1-1 Luca Saudati (5.).
Emil Hallfreðsson var ekki í leikmannahópi
Reggina vegna meiðsla.
Spænska úrvalsdeildin:
Barcelona-Real Murcia 4-0
1-0 Eiður Smári Guðjohnsen (27.), 2-0 Bojan
(52.), 3-0 Samuel Eto‘o (77.), 4-0 Samuel Eto‘o
(87.).
ÚRSLITIN Í GÆR
FÓTBOLTI Harry Redknapp,
knattspyrnustjóri Portsmouth,
var efstur á óskalista forráða-
manna Newcastle um að taka við
félaginu eftir að Stóri Sam
Allardyce fékk að taka pokann
sinn á dögunum. Portsmouth var
búið að gefa Redknapp leyfi til
þess að tala við Newcastle, en
Redknapp ákvað í gær að færa
sig ekki um set.
„Ég fékk mjög gott tilboð um að
stýra frábæru félagi. Ég hef hins
vegar ekki hug á að yfirgefa
Portsmouth, þar sem ég hef verk
að vinna og það hefði ekki verið
rétt af mér að ganga í burtu frá
hálfkláruðu verki,“ sagði hinn 60
ára gamli Redknapp og Peter
Storrie, stjórnarformaður
Portsmouth, var ánægður með
ákvörðun hans.
„Ég var mjög hræddur á
tímabili um að Redknapp myndi
fara, en að lokum var þetta ekki
spurning um peninga heldur
metnað Harrys að gera betur með
Portsmouth og við erum mjög
sáttir með að hann verði áfram.
Liðið er búið að taka stór skref á
undanförnum árum og nú búum
við okkur undir að taka enn
stærri skref á næstunni,“ sagði
Storrie í samtali við BBC 5. - óþ
Harry Redknapp, Portsmouth:
Neitaði tilboði
Newcastle
VERK AÐ VINNA Harry Redknapp vill ná
enn betri árangri með Portsmouth á
næstu árum og neitaði því boði New-
castle. NORDIC PHOTOS/GETTY
FÓTBOLTI Chelsea viðhélt pressunni
á toppliðin Manchester United og
Arsenal þegar liðið sigraði
nágranna sína í Tottenham 2-0 á
Stamford Bridge í gærdag.
Juliano Belletti braut ísinn fyrir
Chelsea strax á 18. mínútu með
þrumuskoti af löngu færi og
Radek Cerny, markvörður Totten-
ham, kom engum vörnum við.
Varnarmenn Tottenham gáfu Bell-
etti of mikið pláss fyrir utan teig-
inn og Brasilíumaðurinn Belletti
lét ekki segja sér það tvisvar og
skoraði glæsilegt mark, sem
reyndist vera eina markið í fyrri
hálfleik.
Tottenham kom ákveðið til leiks
í byrjun síðari hálfleiks en náði
ekki að koma sér í nógu góð sókn-
arfæri. Það lifnaði talsvert yfir
leiknum þegar Nicolas Anelka
kom af varamannabekknum og
hann var nálægt því að auka for-
ystu Chelsea eftir hælsendingu
Shauns Wright-Phillips en Cerny
varði vel í marki Tottenham. Það
var svo Wright-Phillips sjálfur
sem gerði út um leikinn fyrir Chel-
sea með skoti frá vítateigslínunni
eftir góðan undirbúning Joe Cole.
Anelka var nálægt því að skora í
lokin en skot hans endaði í mark-
slánni og lokatölur urðu 2-0.
Avram Grant, knattspyrnustjóri
Chelsea, sá ástæðu til þess að
hrósa Anelka sérstaklega í leiks-
lok.
„Hann er það skynsamur leik-
maður að hann áttaði strax á því
hvernig við spilum og hvernig
hann virkar best með lið-
inu,“ sagði Grant ánægður.
- óþ
Chelsea vann Tottenham 2-0 á Stamford Bridge í gærdag og viðhélt þar með pressunni á toppliðin tvö:
Anelka átti góða innkomu í lið Chelsea
EITRAÐUR Nicolas
Anelka var ekki
lengi að sýna af
hverju Chelsea
borgaði 15 millj-
ónir punda fyrir
hann í fyrradag.
NORDIC PHOTOS/GETTY
FÓTBOLTI Stórliðin Arsenal og
Liverpool urðu að sætta sig við
jafntefli í leikjum sínum í ensku
úrvalsdeildinni í gær, Everton
vann leik spútnikliðanna, Wigan
vann fallslaginn og Aston Villa og
West Ham sigruðu á heimavelli.
Flestir bjuggust við öruggum
heimasigri þegar Arsenal tók á
móti fallbaráttuliðinu Birming-
ham á Emirates leikvanginum í
gær en annað kom á daginn. Ars-
enal tók forystu í leiknum eftir
rúmar tuttugu mínútur þegar
Emmanuel Adebayor skoraði úr
vítaspyrnu sem var dæmd eftir að
Stephen Kelly hafði brotið á Edu-
ardo da Silva, framherja Arsenal,
í vítateignum. Arsenal var strax
líklegt til þess að bæta við mörk-
um og stuttu síðar brenndu da
Silva og William Gallas úr skalla-
færum og staðan var enn 1-0 í
hálfleik.
Óvænt jafntefli
Í byrjun síðari hálfleiks náði
Garry O‘Connor, framherji Birm-
ingham, svo að jafna leikinn þegar
skalli hans hafði viðkomu af bjarg-
arlausum Cesc Fabregas eftir
hornspyrnu Sebastian Larsons,
fyrrverandi leikmanns Arsenal.
Það sem eftir var leiks pressaði
Arsenal stíft, en allt kom fyrir
ekki og óvænt jafntefli því niður-
staðan og Arsene Wenger, stjóri
Arsenal, gat ekki leynt vonbrigð-
um sínum í leikslok. „Þetta var
mjög svekkjandi. Okkur var refs-
að fyrir að sofna á verðinum í
föstu leikatriði og kannski vorum
við of værukærir í dag og héldum
að þetta yrði eitthvað auðvelt. Við
töpuðum því tveimur stigum sem
við áttum ekki að tapa,“ sagði
Wenger svekktur.
Liverpool varð fyrir enn einu
áfallinu í leit sinni við að halda í
við topplið deildarinnar þegar
liðið náði aðeins jafntefli gegn
Middlesbrough á Riverside leik-
vanginum í gær. Heimamenn kom-
ust yfir þegar varnarmenn Liver-
pool náðu ekki að koma sendingu
Stewarts Downing í burtu og bolt-
inn barst þess í stað til George
Boateng sem skoraði örugglega og
það reyndist eina mark fyrri hálf-
leiks.
Torres til bjargar
Fernando Torres kom Liverpool
enn og aftur til bjargar með frá-
bæru langskoti þegar um tuttugu
mínútur voru eftir af leiktímanum
en hvorugt liðið náði að skora á
lokakaflanum og jafntefli því nið-
urstaðan. Rafael Benitez, stjóri
Liverpool, var afar vonsvikinn
með að hafa ekki tekið öll stigin.
„Við getum ekki verið að hugsa
um toppinn núna, heldur verðum
við að einbeita okkur að næsta
leik,“ sagði Benitez.
Einvígi spútnikliðanna
Everton vann Manchester City 1-0
á heimavelli sínum Goodison Park
í gær með marki varnarmannsins
Jolean Lescott en bæði liðin hafa
komið skemmtilega á óvart í deild-
inni í vetur.
Everton komst upp fyrir City
með sigrinum.
Fallbaráttuslagur
Wigan gerði góða ferð til Derby og
lagði lánlausa heimamenn með
marki Antoine Sibierski á loka-
mínútunum.
West Ham og Aston Villa náðu
bæði í þrjú stig á heimavelli þegar
Fulham og Reading komu í heim-
sókn.Ívar Ingimarsson og Brynjar
Björn voru báðir í byrjunarliði
Reading.
omar@frettabladid.is
Arsenal og Liverpool töpuðu stigum
Arsenal náði aðeins jafntefli gegn Birmingham á heimavelli og Liverpool fjarlægist toppinn enn meira
eftir jafntefli gegn Middlesbrough.
VONSVIKINN Cesc Fabregas var að vonum svekktur með að ná aðeins jafntefli gegn Birmingham á heimavelli í gær. Arsenal
missti ennfremur toppsætið í hendur Manchester United í gær. NORDIC PHOTOS/GETTY
FÓTBOLTI Manchester United
komst á toppinn í ensku úrvals-
deildinni með því að slátra liði
Newcastle 6-0 á Old Trafford í
gærdag.
Englandsmeistarar United
sýndu allar sínar bestu hliðar
gegn Newcastle og sóttu stíft
strax frá fyrstu mínútu en fram-
an af leik hafði Shay Given, mark-
vörður Newcastle, betur og hélt
hann marki sínu hreinu í fyrri
hálfleik. Newcastle fékk sín færi
í fyrri hálfleik og liðið náði meðal
annars að skora mark sem virtist
vera löglegt, en dómarinn Rob
Styles dæmdi markið af.
Flóðgáttir opnuðust í seinni
hálfleik og United fór algjörlega
á kostum. Fyrsta markið kom á
49. mínútu þegar maður leiksins,
Cristiano Ronaldo, skoraði úr
aukaspyrnu með skoti undir varn-
arvegg Newcastle sem hoppaði
upp þegar Portúgalinn skaut að
markinu. Carlos Tevéz bætti
öðrum marki við fyrir United
skömmu síðar eftir sendingu Ron-
aldos. Ronaldo og Tevéz skiptu
svo um hlutverk í þriðja markinu
sem var einkar glæsilegt. United
liðið gjörsamlega rústaði vörn
Newcastle og Tevéz átti lokasend-
inguna á Ronaldo sem afgreiddi
boltann framhjá varnarlausum
Given í markinu. Varnarmaður-
inn Rio Ferdinand var næstur á
blað hjá United þegar hann fékk
sendingu frá Wayne Rooney á
fjærstöng og sendi boltann við-
stöðulaust í markið þegar fimm
mínútur voru eftir af leiknum.
Newcastle liðið var heillum horf-
ið þegar þar var komið við sögu
og leikmenn liðsins biðu í ofvæni
eftir því að dómarinn flautaði
leikinn af. United var hins vegar
hvergi nærri hætt og Ronaldo og
Tevéz skoruðu eitt mark hvor á
lokamínútunum. Til þess að full-
komna niðurlægingu Newcastle
fékk Alan Smith, fyrrverandi
leikmaður United, að líta rauða
spjaldið í uppbótartíma fyrir að
brúka kjaft við Styles.
Englandsmeistarar Manchester United komust á topp ensku úrvalsdeildarinnar með stórsigri á Newcastle:
Flugeldasýning United í seinni hálfleik
ÞRENNA Cristiano Ronaldo fór á kostum
með Manchester United og skoraði þrennu
ásamt því að leggja upp eitt mark fyrir Carlos
Tevéz.
NORDIC PHOTOS/GETTY