Tíminn - 20.02.1993, Side 20

20 Tíminn
Laugardagur 20. febrúar 1993
ÚTVARP/SJÓNVARP l
RÚV ■ na
Laugardagur 20. februar
HELGARUTVARPW
6.55 Bcn.
7.00 Fréttir. Söngvaþing Maria Martan, Samkór
Vestmannaeyja, Sðngfélagar Einn og átta, Siguríur
Bragason, Savanna triðiA og Kariakórinn Fóstbræð-
ursyngja.
7.30 Veóurfregnir. Söngvaþing hektur áfram.
8.00 Fréttir.
8.07 Músik aé morgnl daga Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdótör.
9.00 Fréttir.
9.03 Froat og funi Helgarþáttur bama. Umsjón:
Elísabet Brekkan. (Einnig útvarpað ki. 19.35 á
sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Þingmál
10.25 Úr Jónsbók Jón Öm Marinósson. (Endur-
tekinn plstill frá I gær).
10.30 Tónllst oftir liaurico Ravei Sinfónlu-
hljómsveitin I Montréal leikun Charies Dutoit stjóm-
ar.
10.45 Voéurfregnir.
11.00 (vikulokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskré laugar-
dagiins
12.20 Hédegisfréttir
12.45 Voðurfregnir. Auglýsingar.
13.05 Fréttaauki é laugardogi
14.00 Leslampinn Umsjón: Friörik Rafnsson. (-
Einnig útvarpað sunnudagskvöld kl. 21.05).
15.00 ListakafH Umsjón: Kristinn J. Nieisson. (-
Eirmlg útvarpað miðvikudag kl. 21.00).
16.00 Fréttir.
16.05 íslenskt mél Umsjón: Guórún Kvaran. (-
Einnig útvarpaö mánudag kl. 19.50).
16.15 Af tónskéldum Helgi Pálsson.
16.30 VeAurfragnir.
16.35 Útvarpslelkhús bamanna, „Sesselja
Agnas“ eftir Mariu Gripe Sjöundi þáttur. Þýðing:
Viiborg Dagþjartsdóttir Leikgerð: lllugi Jökulsson.
Leikstjón: Hallmar Sigurósson. Leikendur Haildóra
Bjömsdótfir, Jðn Gunnarsson, Eria Rut Harðardótbr,
Hilmar Jónsson, Þóray Sigþórsdóttir og Helga Bach-
mann.
17.05 Sðngvar um striö og frið Heimsstyrjöld-
m fyrri. .Það er löng leið til Tipperary'. Umsjón: Una
Margrét Jónsdóttir. (Einnig útvarpað föstudag Id.
15.03).
18.00 „Ormari1, smésaga eftlr Eystein
Björnsson Höfundur tes.
18.25 Tvaer sénötur eftir Francis Poulenc
Michel Portal og Maurice Gabai leika á klarinett og
Jacques Février á pianó.
18.48 Dénarlragnir. Augtýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veöurfragnir.
19.35 Djassþéttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Áöur útvarpað þriðjudagskvöld).
20.20 Laufskéliim Umsjón: Haraldur Bjamason.
(Frá Egilsstöóum. Áður útvarpað sl. miðvikudag).
21.00 Saumastofugleöi Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskré motgundagsins.
22.07 Konsart fyrir selló, strengi og fylgi-
rödd lA-dúrWq. 172 eftir Cari Philipp Emmanuel
Bach Matt Haimovitz leikur á selkl meöEnsku
kammersveitinni; Andrew Davis stjómar. Lestur
Passiusálma Helga Bachmann les 12. sálm.
22.30 Voöurfragnir.
22.38 Einn maöur; A mörg, mðrg tungl Eftir.
Þorstein J. (Aður útvarpað sl. miövikudag).
23.05 Laugardagsflétta Svanhildur Jakobsdótt-
ir fær gest I létt spjalt meö Ijúfum tónum, aö þessu
sinni Þóri Baldursson, tónlistarmann (Aður á dag-
sktá 2I. nóvember 1992).
24.00 Fréttir.
00.10 SvoHfur Létt lög I dagskráriok.
01.00 Haturútvarp é samtengdum résum
tilr
8.05 Stúdiú 33 Om Petersen flytur létta norræna
dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn. (Áður
útvarpaö sl. sunnudag).
9.03 Þetta líf. Þotta IH. Þorsteinn J. Vílhjálms-
son,- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgéf an Heigarútvaq) Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera með. Umsjón: Llsa Páls-
dóttir og Magnús R. Einarsson.
12.20 HédegisfróHir
12.45 Helgarútgáfan Hvað er aö gerast um
helgina? Itarteg dagbók um skemmtanir, leikhús og
allskonar uppákornur. Helgarútgáfan á ferð og flugi
hvar sem fólk er að finna.
13.40 Þarfaþingiö Umsjón: Jóhanna Harðardóttir.
14.30 EkkHréttaauki é laugardegi Ekkifréttir
vikunnar rifjaðar upp og nýjum bætt við. Umsjón:
Haukur Hauks,- Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Meö grétt í vöngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpað aöfaranótt
laúgardags kl. 02.05).
19.00 Kvöidfréttir
19.32 Rokktíöindi Skúii Helgason segir rakk-
fréttir af eriendum vettvangi.
20.30 Ekkifréttaauki é laugardegi Umsjðn:
Haukur Hauksson yfirfréttasþðri. (Endurtekinn þáttur
úr Helgarútgáfunni fyir um dagtnn).
21.00 Vlnsaeldalisti göturmar Hlustendur velja
cg kyrma uppáhaldslcgin sln. (Áður útvarpað mið-
vikudagskvöld).
22.10 Sttmgiö af Guðni Hrainsson. (Frá Akur-
eyri.)-Veðurspákl. 22.30.
24.00 Fréttir.
00.10 Næturvakt Résar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason. Nætunitvarp á samtengdum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00, 8.00, 9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARPW
01.30 Veöurfragnir. Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
02.00 Fréttir.
02.05 Vinsseldalistl Résar 2 Andraa Jónsdóttir
kynnir. (Endurtekinn frá fóctudagskvöidi).
05.00 Fréttir.
05.05 Hcturfó
06.00 Fréttir: færö og flugsam-
göngum. (Ve' í 6 45 og 7.30).- Nætur-
tónar halda áfra"
ARP
Laug- -i ? 20. febrúar
09.00 Morgu nanna Kynnir er
Rannveig Jðho i innbrotageimveran
Saga og teikn Bjamason. Guðnin
KristinMagnú ra 1981. Fjörkálfar i heimi
kvikmyndann. ,. iskur teiknimyndaflokk-
ur. Þýðandi: S».- bjömsdóttir. Leikraddir
Sigrún Waage iúdd fara að versla Leik-
endur Jönintíi:. oruundsson og Þórtiallur Sig-
urðsson. Fiá 19- .ominnBrúskur(4:13)
Þýskur teiknirr, our.ukkur. Þýðandi: Veturiiði
Guðnason. Lékr:. . Aóalsteinn Bergdal. Tralli og
blómálfamir Saga eftir Henllsi Hubner. Teikningar
Úlöf Knudsen. Viðar Eggetlsson les. Frá 1981.
Hlöðver gris Enskur boiðumyndaflokkur. Þýðandi:
Hallgrimur Helgason. Sögumaður Eggert Kaaber.
Drekinn og vinur Dóra Bandarisk teiknimynd. Þýð-
arrdi: Óskar Ingimarason. Leikraddir Sigriin Waage.
Aðgöngumiðinn Klnverskt ævintýri. Þýöandi: Ragn-
ar Baldursson. Sögumaður Hallmar Sigurðsson. Bl-
as Þriðji þáttur. Handrit: Auður Haralds og Valdls
Óskarsdóttir. Sigurður Sigurjónsson leikur. Frá 1982.
11.05 Hlé
14.25 Kastljés Endursýndur þáttur frá föstudegl.
14.55 Enska knattspyman Bein útsending frá
leik Aston Villa og Everton I ensku úrvalsdeildinni.
Lýsirrg: Amar Bjömsson.
16.45 iþ«étta|>étturinn I þættinum veröur með-
al annars sýnt úr bikarúrslitaleik IBK og KRI körfú-
bolta kvenna og heimsmeistarinn I veggjatennls
leikur listrr sinar. Umsjón: Samúei Öm Ertingsson.
18.00 Bangsi besta skinn (3:20) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýðandi: Guðni
Kolbeinsson. Leikraddin ðm Ámason.
18.30 Töfragaröurinn (2r6) (Tom's Midnight
Garden) Breskur framhaldsmyndaflokkur byggður á
sögu eftir Philippu Pearce. Ungur drengur er send-
ur 61 bamlausra ætfrngja þegar bróðir hans fær misl-
Inga. Honum leiðist visfln og getur ekki sofið en þá
slær gamla klukkan hans afa þrettán högg. Drengur-
inn hetdur að hann hafi taliö rangt og fer að athuga
málið en þá biöur hans undariegt ævintýri.
Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir.
18.55 Téknmélsfréttir
19.00 Strandssröir (4:22) (Baywatch)
Bandarískur myndaflokkur um ævintýri strandvarða I
Kalifomlu. Aðalhlutverk: David Hasselhof. Þýöandi:
Ólafur B. Guðnason.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Lotté
20.40 Sðngvskeppni Sjénvarpsins Bein út-
sending úr Sjónvarpssal þar sem skorið verður úr
um það hvaða lag keppirfyrir Islands hönd I
söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva sem fram
fer I Millstreat Town á Irtandi 15. mal. I þættinum
bregður hópur spaugara á leik undir sflóm Óskars
Jónassonar leikstjóra, Kynnir er Steinn Ármann
Magnússon, Gunnar Þórðarson sflómar hljómsveit-
inni og útsendingu stjómar Jðn Egill Bergjiórsson.
22.20 Á oyöioy (Castaway) Bresk blómynd frá
1987, byggð á metsölubók eftir Lucy Irvine. Rithöf-
undur auglýsir eftir konu til aö dvelja með sér á eyöi-
ey I eitt ár en ýmislegt fer á annan veg en hann ætl-
aði. Leikstjóri: Nicoias Roeg. Aðalhlutverk: Oliver
Reed og Amanda Donohoe. Þýöandi: Páll Heiðar
Jónsson.
00.15 Glapagongiö (Colors) Bandarisk blómynd
frá 1988.1 myndinni segirfrá baráttu lögreglunnar I Los
Angeles við glæpaklíkur sem hagnast vel á eiturtyfja-
sölu og hafa yfir nýtiskuvopnum að ráöa. Leikstjóri:
Dennis Hopper. Aðalhlutverk: Robert Duvall, Sean
Penn og Maria Conchita Akmso. Þýðandi: Kristmann
Eiösson. Kvikmyndaeftiriit riktsins telur myndirra ekki
hæfa áhotfendum yngri en 16 ára.
02.10 Útvarpofréttir i dagskrériok
STÖÐ H
Laugardagur 20. febrúar
09ri)0 Moö Afa Þeir Afi, Pási og Emanúel er
komnir á fætur og hafa nú upp á ýmislegt skemmfr-
legt að bjóða. Handrit ðm Ámason. Umsjón: Agnes
Johansen. Stjóm upptöku: Marfa Mariusdótflr. Stöð
2 1993
10:30 Lím f Undralandi Fallegur teiknimynda-
ftokkur geröur eftir þessu sígilda ævintýri.
10:55 Súper Maríó brariur Þeir bræöur lenda í
ýmsu óvæntu.
11:15 Maggý (Maxie's Worid) Teiknimynd um
flöruga táningsstelpu.
11:35 f tölvuveröld (Finder) I þessum leikna
myndaflokki fytgjumst viö meö Patrick, 10 ára
stráklingi, sem á þá ósk heitasta aö eignast tölvu.
(2:10)
12:00 Dýravinurinn Jack Hanna (Zoo Life
with Jack Hanna) Sérstakur myndaflokkur þar sem
fylgst hefur veriö meö dýravininum Jack Hanna heim-
sækja villt dýr í dýragöröum. Þetta er lokaþáttur.
12:55 Góóan dag, Víetnam (Good Moming,
Vietnam) Þaö er Robin Williams sem fer á kostum I
þessari frábæru gamanmynd um útvarpsmann sem
setur allt á annan endann á útvarpsstöö sem rekin
er af bandariska hemum i Víetnam. Aöalhlutverk:
Robin Williams, Forest Whitaker og Tung Thanh
Tran. Leikstjóri: Barry Levinson. 1987. Lokasýning.
15:00 Þvjúbíó Hrói höttur Þessi sigilda saga er
alltaf jafn skemmtileg.
f 6:00 Á brjétti Fróöleg heimildamynd um
brjóstagjöf nútímakvenna.
16:30 Leikur aó Ijósi (Six Kinds of Light) Loka-
þáttur þar sem Qallaö er um lýsingu í kvikmyndum
og á sviöi. (6:6)
17KX) Leyndarmál (Secrets)
Sápuópera af betri geróinni.
18:00 Popp og kók Vandaöur tónlistarþáttur,
blandaöur eins og best veröur á kosiö. Umsjón: Lár-
us Halldórsson. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson.
Framleiöandi: Saga film hf. Stöö 2 og Coca Cola
1993.
18:55 Fjármál fjólskyfduimar Endurtekinn
þáttur frá síöstliönu miövikudagskvöldi.
19:05 Róltur þinn Endurtekinn þáttur frá siöast-
liönu þriöjudagskvöldi.
19:19 19:19
20KX) Drengimir í Twilight (Boys of Twilight)
Nýr bandariskur sakamálaflokkur i léttum dúr um
tvo löggæslumenn i smábænum Twilight. Annar
þáttur.
20:50 Imbakassinn Fyndrænn spéþáttur meö
grinrænu ívafi. Umsjón: Gysbræöur. Stöö 2 1993.
21:10 Falin myndavél (Candid Camera) Brostu!
Þú ert í falinni myndavél. (12:26)
21:35 Velcfi sólarínnar (Empire of the Sun)
Metnaöarfull og sérstaklega vel gerö stórmynd frá
Steven Spielberg um lif og öriög Jims, lítils drengs
sem lendir I fangabúöum Japana I síöari heimsstyij-
öldinni. Myndin er byggö á sannsögulegri metsölu-
bók eftir J. G. Ballard sem bjó, ásamt foreldmm sfrv
um, I Kina þegar Japanir réöust inn í landiö. Sultur
og dauöi em nánustu félagar fanganna og Jim lærir
aö lifa viö óhugnanlegar aöstæöur þar sem hvert lit-
iö feilspor hefur refsingu í för meö sér og ögrandi
augnaráö getur kostaö fangann lifiö. Þegar striöinu
lýkur öölast Jim frelsi en þegar þar er komiö viö
sögu, stendur hann einn og veröur aö bjarga sór
sjálfur i gegnum tímabil stjómleysis og ringulreiöar.
Veldi sólarinnar er magnþmngin saga sem týsir upp-
lifun og sigmm ellefu ára drengs sem veröur aö
ganga I gegnum ógnvekjandi atburöi á timum þegar
heimsbyggöin logaöi I ófriöi. Aöalhlutverk: Christían
Bale, John Malkovich, Miranda Richardson, Nigel
Havers. Leiks^óri: Steven Spielberg. 1990. Bönnuö
bömum.
00:05 Tv»ir á toppnum II (Leathal Weapon II)
Restir em sammála um aö þessi skemmtilega og
hraöa spennumynd slái þeini fyrri viö enda er Joe
Pesd mættur til aö leggja Mel Gibson og Danny
Glover liö. Roger Murtaugh (Danny Glover) og Mart-
In Riggs (Mei Gibson) hafa unniö saman i þrjú ár og
myndaö sérstakt samband sem gerir þeim klerft aö
ráöa fram úr ótrúlegustu vandamálum - svona oft-
asL Roger hefur alltaf reynt aö fara eftir bókinni en
aöferóir Martins em dálitiö ákveönari, svo ekki sé
meira sagt. Félagamirfá þaö verkefni aö gæta Leo
Geetz (Joe Pesci), endurskoöanda sem ætlar aö
bera vitni gegn hættulegum glæpamönnum. Tll aö
byrja meö em lögreglumennimir mátulega hrifnir af
því aö gerast "bamapiur" fyrir möppudýr en þegar
þeir komast aö því aö Leo hefur starfaö fyrir eitur-
tyQasala sem þeir vilja gjaman kynnast betur þá...
Kvikmyndahandbók Maltins gefur myndinni þrjár
stjömur af Qómm mögulegum. Leikstjóri: Richard
Donner. 1989. Stranglega bönnuö bömum.
01:55 Á síóasta snúningi (Dead Calm) Nicole
Kidman og Sam Neill leika hjónakomin John og Rae
Ingram í þessari rafmögnuöu spennumvnd. Þau em
á siglingu 1200 milur undan ströndum Astralíu er
þau finna mann sem rær einn frá skonnortu og segir
alla um borö hafa látist úr matareitmn nema hann.
John rær aö skonnortunni og kemst aö því aö skip-
verjar hafa allir veriö myrtir. Um leiö sér hann hvar
skútan hans siglir seglum þöndum á brott, meö kon-
una hans og moröingjann á þilfarinu. Þá hefst hetju-
leg barátta konunnar viö hinn brjálaöa drápara sem
leikinn er af Billy Zane. Spumingin er hvort hefur
betur, brjálæöingurinn eöa konan. Leikstjóri: Phillip
Noyce. 1989. Stranglega bönnuö bömum.
03:30 Lufthansa-rániö (The 10 Million Dollar
Getaway) Spennumyndin Lufthansa-rániö er byggö
á raunvemlegum atburðum. Áriö 1978 frömdu sjö
menn stærsta rán í sögu Bandaríkjanna. Þeir stálu
tiu milljónum dala úr vömskemmum Lufthansa á
Kennedyflugvelli. Hver og einn maöur var sérfræö-
ingur á sínu sviöi og allir höföu þeir ákveönu hlut-
verki aö gegna. Einn þeirra lak leyndarmálinu í konu
og þaö veit ekki á gott Aöalhlutveric: John Mahon-
ey, Karen Young, Tony Lo-Bianco, Geny Bamman
og Joseph Carberry. Leikstjóri: James A. Corrtner.
1991. Stranglega bönnuö bömum.
05:00 Dagskráríok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
SYN
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 20. febrúar
17M0 Hverfandi hoimur (Disappearing Worid)
Þáttaröð sem Ijallar um þjóðflokka um allan heim
sem ð einn eða annan hátt stafar ógn af kröfum nú-
timans. Hver þáttur tekur fyrir einn þjóðflokk og er
unrflnn I samvinnu við nnt sér háttemanntiæóinga
sem hafa kyml þessa þjóðflokka og búió meðal
þeirra. (14:26)
18M0 Dulrannséknanmaðurinn James
Randi (James Randi: Psychic Invesflgalor)
Kanadlski töframaðurinn James Ranrii hefúr mikið
rannsakað yflmáttúraleg fyrirbriðgi og I þessum
þáttum ræðir harm við miðia, heilara, stjömufræð-
inga og fleira ‘andlega' aðila sem reyna aó aó-
stoða fólk meó óheöbundnum aóferðum. Þættimir
era teknir upp I sjónvarpssal og gestir James koma
úr ólikum áttum. Vrófangsefni James era einnig
mjög margbreyflleg, allt frá þvl að tjalla um lestur I
kaffibolla til þess að ræóa um alvariegri hluti s.s.
þegar fólk sem hefur óvenjulega hæffleika reynir að
létta kvalir sjúklinga og hjálpa þeim fll að vinna á
meinumsinum. (4:6)
18:30 Veisla guðanna (The Feast of the Gods)
Hið stórbrotna málverk ‘Veisla guðanna' var málaö
af Giovanni Bellini árið 1514 en hann var einn af
meisturum Italska enduneisnartimabilsins. En
flmmtán áram slðar kom ótrúleg staöreynd I Ijós;
búið var að mála yflr verkið tvisvar, fyrst af hinum
fræga málara Titian og seinna af öóram starfsbróð-
ur hans. Hvemig og hvers vegna gerðist þetta? I
þessum þætti verður skyggnst inn i leyndardóma
þessa undurfagra verks og teynt að finna svör við
mörgum af þeim spumingum sem upp hafa komiö.
19M0 DagakréHok
RÚV ■ 23 a
Sunnnudagur 21.februar
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt Séra Sváfnir Sveinbjamar-
son prófastur á Brerðabótetaó ftytur ritningarorð og
bæn.
8.15 Kirkjuténliat Frá Norræna kirkjutónlistar-
móflnu i Reykjavik siðasfliöið sumar. Hljóðritun
frá tórfleikum i Langholtekirkju 21. júni. .Af jotd till
jord', sálumessa frá Alandseyjum eftir Jack Matts-
son. Marina Salonen sópran, Walton Grönnroos
baritón, Óratóriukórirm á Álandseyjum og Sinfönlu-
hljómsveit Islands flytja; Gunnar Julin sflómar.
9.00 Fréttlr.
9.03 Ténlist é sunnudagsmorgni ■ Konsert I
G-dúr fyrir No gitara og hljómsveit eftir Antonio
Vrvaldi. Pepe og Celln Romero leika með San Ant-
onio sinfóniuhljómsveiflnni; Vidor Alessandro
stjómar. ■ Konsert nr. 71 D-dúr eftir Arcangelo Cor-
elli. Enska konsertsveitin leikur Trevor Pinnock
stjómar. • Konsert I d-moll fyrir orgel og trompett
eflirTomaso Albinoni Marie-Claire Alain leikur á
orgei og Maurice André á trompett. • Konsert IE-
dúr fyrir fiólu og hljómsvert eftir Johann Sebastian
Bach Salvatore Áccardo og Kammersveit Evrópu
leika; Salvatore Accardo s^ómar.
10.00 Fréttir.
10.03 Uglan hennar Minervu Upptýsingin á Is-
landi Umsjón: Arthúr Björgvin Bollason. (Einnig út-
varpaö þriöjudag kl. 22.35.)
10.45 Veéurfregnir.
11.00 Mewa i AitMejarfciikju Prestur séra Þór
Hauksson.
12.10 Dagekré eunnudagein*
12.20 Hádegiefréttir
12.45 Veéurfregnir. Auglýeingar.TónlieL
13.00 Heimeékn Umsjón: Ævar Kjartansson.
14.00 Allt braytiet Annar þáttur um þýska
leikritun. Leikhús Goethes i Weimar, upphaf
raunsæisstefnunnar og leikhusin i Beriin I lok
síöustu aldar og byrjun þessarar. Umsjón: María
Kristjánsdóttir. Flytjendur auk umsjónarmanns:
Guðran S. Glsladóttir og Hjalti Rögnvaldsson.
15.00 Af lietaháUA
16.00 Fréttir.
16.05 Boéoréin tiu Fyrsti þáttur af átta. Umsjón:
Auður Haralds. (Einnig útvarpaö þriðjudag kl.
14.30).
16.30 Veéurfregnir.
16.35 í bi oémlu oóöu
17.00 SunnudageleikritiA: „Bakkuearhé-
tíéin“ eftir Arthur Schnitzler Þýöing: Þcr-
steinn Ö. Stephensen. Leikstjóri: Klemenz Jónsson.
Leikendur Anna Kristin Amgrimsdótflr, Siguröur
Skúlason, Þorsteinn Gunnarsson, Steindór Hjör-
leifsson og Sigurður Sigurjónsson. (Leikritió var áöur
á dagskrá i nóvember 1981).
18.00 Úr ténlietariífinu Frá Ijóðalónleikum
Gerðubergs 12. október sl. (fyrri hluti). Elsa Waage
altsöngkona syngur og Jónas Ingimundarson leikur
á pianó. • Fimm lög eftir Hallgrim Helgason, • Tvö
lög eftir Emil Thoroddsen og • Fimm lög eftir Jean
Sibelius. Umsjón: Tómas Tómasson.
18.48 Dénarfragnir. Auglýelngar.
19.00 Kvéldfréttir
19.30 Veéurfregnir.
19.35 Frael og funi Helgarþáttur bama. Umsjón:
Elisabet Brekkan. (Endurtekinn trá laugardags-
morgni).
20.25 Hljémplðturabb Þorsteins Hannessonar.
21.05 Leslampinn Umsjón: Friðrik Rafnsson.
(Endurtekinn þáttur frá laugardegi).
22.00 Fréttir.
22.07 Poéme eftir Emest Chauston Jearv
Jacques Kantorow leikur á fiðlu með Nýju filhamnón-
lusveitinni I Jaþan; Michi Inoue stjómar.
22.27 OrA kvildsins.
22.30 Veéurfregnir.
22.35 Allir heimsint morgnar Jordi Savall og
fleiri leika tónlist eftir tónlistamrennina sem koma viö
sögu I bókinni Allir heimsins morgnar.
23.00 Fijálsar hendur llluga Jökulssonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarfcom f dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Nseturútvarp á samtengdum résum
til morguns.
8.07 Morgunténar
9.03 Sunnudagsmorgunn moé Svavari
Gests Slgild dæguriög, fróðleiksmolar, spuminga-
leikur og leitað fanga I segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpað I Næturútvarpi kl. 02.04 aófaranótt
þriðjudags).- Veðurepá kl. 10.45.
11.00 Helgariitgálan Umsjón: Llsa Pálsdóttir
og Magnús R. Einarsson,- Úrval dægumrálaútvarps
liðinnar viku
12.20 Hédegisfiéttir
12.45 Heigaiúlgéfan - heldur áfrarn, meóal ann-
ars meó Hringboröinu.
16.05 Stúdíó 33 Öm Petersen flytur létta nor-
tæna dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn.
(Einnig úWarpaó næsta laugardag kl. 8.05).- Veóur-
spá kl. 16.30.
17.00 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
lónlisl. (Frá Akureyri. Útvali útvarpaö I næturútvarpi
aöfaranótt fimmtudags kl. 2.04).
19.00 Kvéidfréttir
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dótflr.
22.10 Meé hatt i hðlði Þáttur um bandartska
sveitatónlisL Umsjón: Baldur Bragason. - Veðurspá
kl. 22.30.
23.00 Á tónleikum
00.10 Kvöldténar
01.00 Nætuiútvarp é aamtengdum rétum
til morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Næturténar
01.30 Veéurfragnir. Næturtónar hljóma áfram.
02.00 Fréttir. Næturtónar- hljóma áfram.
04.30 Veéurfregnir.
04.40 Næturténar
05.00 Fréttir.
05.05 Næfurtónar- hljóma áfram.
06.00 Fréttir af veéri, færé og flugsam-
göngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsáriö.
SEESSSSa
Sunnudagur 21. febrúar
09.00 Morgunsjénvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóharmsdóttir. Sumarferöalagið Kvæðl eft-
ir Böðvar Guðmundsson. Teikningar Ólöf Knudsen.
Ami Blandon les. Frá 1981. Heiða (8:52) Þýskur
teiknimyndaflokkur eftir sögum Jóhönnu Spyri. Þýð-
andi: Rannveig Tryggvadöttir. Leikraddin Sigran
Edda Bjömsdóttir. Velkominn á Skagann!
Bjössl bolla I sjóferð á leið til Bibi frænku á Akranesi.
Magnús Ólafsson leikur. Frá 1986. Þúsund og ein
Amerlka (926) Spænskur teiknimyndaflokkur sem
tjallar um Ameriku fyrir landnám hvltra manna. Þýð-
andi: Ömðlfur Ámason. Leikraddir Aidis Baidvins-
dótflr og Halldór Bjömsson. Llflð á sveitabænum
(3:13) Enskur brúöumyndaflokkur. Þýðandi: Asthild-
ur Sveinsdótflr. Sögumaöur Eggert Kaaber.
Vilhjálmur og Karitas Handrit Siguröur G. Valgeirs-
son og Sveinbjöm I. Baldvinsson. Leikendur Eggert
Þorieifsson og Sigrún Edda Bjömsdóttir. Frá 1986.
Felix köttur (6:26) Bandariskur teiknimyndaflokkur
um gamalkunna heiju.Þýöarrdi: Ólafur B. Guðnason.
Leikraddir Aðalsteinn Bergdal. Aöstoðamraöur
óskast! Bjössi bolla sækir um starf vió bollubakstur I
bakaríi á Akranesi. Magnús Ólafsson leikur. Frá
1986.
11.00 Hlé
14.15 Hvaé viltu vita? I þættinum er m.a. svar-
að spumingum um tryggingargjald og greiðfæran
hálendisveg milli Suður- og Noróuriands. Umsjón:
Kristln Á. Ólafsdóttir. Stjóm upptöku: Tage Amm-
endrap. Aður á dagskrá 2. febrúar.
14.55 Toaca Ópera efflr Giacomo Pucdni. Upp-
takan var gerð I júli i fyrra á þeim siöóum I Róm
sem era sögusvið óperannar Kirkju Sant' Andrea
della Valle, Famese-höll og Englaborg. I aðalhlut-
verkum era Pladdo Domingo, Catherine Malfitano
og Ruggero Raimondi. Zubin Mehta stjómar hljóm-
sveit og kór italska sjónvarpsins i Róm. Myndatöku
stjómaði Vittorio Storaro. Listrænn stjómandi er
Aldo Teriizzi. (Evróvision - RAl)
16.50 Evrépumenn nýrra tima (2:3) (The
New Europeans) Bandarisk/þýsk heimildamyndaröð
um breytta tima f Evrópu. Þýðandi: Sverrir Kon-
ráðsson. Þulur Ámi Magnússon.
17.50 Sunnudagehugvekja Sigrún Helgadóttir
liffræðingur flytur.
18.00 Stundin okkar Að þessu sinni er Stundin
okkar tileinkuö bolludegi, sprengidegi og öskudegi.
Ingeborg frænka syngur meó Þvottabandinu, sýnt
verður leikriflö Hver tritlar yfir brúna mlna, sýndar
myndir frá (slandsmeistarakeppni i dansi og kikt I
minningakistilinn. Umsjón: Helga Steffensen. Upp-
tökustjóm: Hildur Snjólaug Braun.
18.30 Grænlandeleréin (2:3) (Grönland)
Dönsk þáttaröö um litinn dreng á Grænlandi. Þýð-
andi og þulur: Gytfi Pálsson. (Nordvision) Áður á
dagskrá 6. janúar1991.
18.55 Táknmélefréttir
19.00 Tíéarandinn Rokkþáttur I umsjón Skúla
Helgasonar.
19.30 Fyrirmyndarfaéir (15:26) (The Cosby
Show) Bandariskur gamanmyndaflokkur með Bill
Cosby og Phyticiu Rashad i aðaihlutverkum. Þýð-
andi: Guðni Kdbeinsson.
20.00 Fréttir og veéur
20.35 Húsié í Kristjénehöfn (7:24) (Huset pá
Chrisflanshavn) Sjálfstæðar sögur um kynlega
kvisfl, sem búa I gömlú húsi I Christianshavn I
Kaupmannahöfn og næsta nágrenni þess. Aðalhlut-
verk: Ove Sprogee, Helle Virkner, Paul Reichhardt,
Finn Stcrgaard, Kirsten Hansen-Meller, Lis Levert,
Bodil Udsen og fleiri. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
21.00 Bærinn í heiöinni - Sænaufasel f
Jðkuldalsheiði Heimildamynd um endurbyggingu
Sænautasels sem staðið hefur i eyði i 50 ár. Fylgst
er með störfum Auöunar H. Einarssorrar kennara og
smiðs við enduneisn býlisins úr gleymsku en fll liðs
við sig fékk hann hleöslumanninn Svein Einarsson
frá Hrjóti og marga Jökuldælinga, aldna sem unga.
Sjónvarpsmenn fylgdust meó er ráðist var á gömlu
rastimar I sumar og komu aftur i nóvember i fyrstu
srtjóum að fullbyggðum bæ. Umsjón: Ævar Kjartans-
son. Dagskrárgerð: Óli ðm Andreassen.
21.50 Gfsler (Hostages) Leikin, bresk sjónvarps-
mynd frá 1992, byggð á reynslu Brians Keenan,
Johns McCarthy, Terrys Anderson og fleiri manna
sem vora gislar hryðjuverkasamtaka um árabil.
Leikstjóri: David Wheatley. Aðalhlutverk: Kattry
Bates, Ciaran Hinds, Natasha Richardson, Colin
Firth, Hany Dean Stanton og fleiri. Þýöandi: Jón 0.
Edwald.
23.35 Sðgumenn (Many Voices, One Wortd)
Þýðandi: Guðran Amalds.
23.40 Á Hafnarsléð Gengið með Bimi Th.
Bjömssyni listfræðingi um söguslóóir Islendinga I
Kaupmannahöfn. Þetta er fyrefl þáttur af sex sem
Saga film framleiddi tyrtr Sjónvarpið. Upptökum
stjómaði Valdimar Leifsson. Áóur á dagskrá 7. janú-
ar1990
00.05 Útvarpsfréttir í dagskrériok
STÖÐ SE2
Sunnudagur 21. febrúar
09rtM í bangtalandi II Fallegur teiknimynda-
flokkur um fjöraga bangsa.
09:20 Kétir hvolpar Nýr og skemmfllegur teiknr-
myndaflokkur um agnarsmáa en ákaflega káta hvoipa.
Þessi teiknimyndaflokkur er meó Islensku tali.
09:45 Umhverfis jörðina i 80 draumum (-
Around the Worid in 80 Dreams) Kart sjóari, böm
hans og páfagaukurinn Óskar feröast um á mjög
séretðku farartæki og lenda I ýmsum ævintýrum.
(5:26)
10:10 Hréi hðttur (Young Robin Hood) Skemmti-
legur teiknimyndaflokkur um Hróa Hött og félaga.
10:35 Ein ai etrékunum. (Reporter Blues) Ung
stúlka reynirfyrir sér I blaöamannaheiminum.
11 rtM Davíð og Goiíal Allir þekkja söguna úr
Bibliúnni um Davlð og Goliat. Hér er hún I skemmti-
legum buningi með Islensku tali.
11:30 Ég gleymi því aldrei (The Woret Day of
My Life) Nýr og skemmtiiegur, leikinn ástralskur
myndaflokkur fyrir böm og urrglinga. Hver þáttur er
sjálfstæó saga en þær fjalla allar um krakka setn
misstíga sig ofuriítið, gera eitthvað sem þeir ættu
ekki að gera og lenda I furðulegum aðstasðum. (2.6)
12rtM Evrépiki vinsældalielinn (MTV - The
European Top 20) Tuttugu vinsælustu lög Evrópu
kynnt.
13rtM Á krosegðtum (Crossroads) Ralph
Macchio leikur Eugene Martone, ungan gitarenilllng
sem, ásamt blúsmunnhörpusnillingnum Willie
Brown, ferðast til Mekka blúsins, Mississippi, þar
sem Willie freistar þess að rifla samningi sinum við
djöfulinn... Aöalhlutverk: Ralph Macchro og Joe
Sene
(ÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
14:50 NBAtilþrif (NBAAcflon) Skyggnstá bak
við Ijöidm INBA deildinni.
15:15 fþréttir fatlaðra og þroskaheflra I
þessum þætti era Iþróttir fatlaöra og þorekaheftra I
sviðsljósinu.
15:45 NBA körfuboltinn Iþröttadeild Stöðvar 2
og Bytgjunnar ásamt Elnari Bollasyni lýsa leik INBA
deildinni f boði Myllunnar.
17rtM Húslð é sléttunni (Utfle House on Ihe
Prairie) Sigildur myndaflokkur sem gerður er eftlr
dagbókum Laura Ingalls-Wilder. (3:24)
18rtM 60 mfnútur Fröttaskýringaþáttur sem hlot-
ið hefur góðar viðtökur hériendis sem eriendis.
18:50 AAoins oln jðró Endurtekinn þáttur frá
síðastliönu fimmtudagskvöldi.
19:19 19:19
20rtM Bemskubrok (The Wonder Yeare) Vm-
sæll bandariskur framhaldsmyndaflokkur fyrir alla
fjölskylduna um unglinsstrákinn Kevin Amold og fé-
laga hans. (10:24)
20:25 Hehna er bost (Homefront) Vandaður
bandariskur myndaflokkur þar sem við fylgjumst
með afdrifum þeirra Jeff, Ginger, Chariie, Ginu og
öllum Nnum. (6:22)
21:15 Engill oða évættur (Dark Angel) Róman-
tisk en kaldranaleg bresk framhaldsmynd i tveimur
hlutum sem getö er eftir spennusögunni 'Unde
Silas' eflir Sheridan le Fanu. Seinni hluti er á dag-
skrá annað kvöld. Aðalhlutvertc Peter OTooie,
Jane Lapotaira, Tim Woodward og Beatie Edney.
Leiksíóri: Peter Hammond. 1988.
23:00 Kari Bretaprins (Charies - A Man Alone)
Nýr heimildaþáttur um þennan umdeilda arftaka
bresku knjnunnar. Hér er flallað um lif hans og störf
frá sjónarhomum sem veita almenningi nýja inrrsýn
inn I heim þeirra sem era konungbomir.
23:55 Óiíkir olskendur (White Paiace) Ólikir
elskendur er erótisk gæöamynd sem óhætt er aö
mæla með. Hún fjallar um uppa sem hrifst af sér
eldri konu. Hann verður að takast á við hinn glfur-
lega féiagslega mun sem á þeim er en hún er alfarið
ómenntuð og vinnur sem gengilbeina. Aðalhlutveric
James Spader og Susan Sarandon. Leikstjóri: Luis
Mandoki. 1990. Bönnuð bömum.
01:35 Dagskrériok Vrð tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TILRAUNA
ö SJÓNVARP
Sunnudagur 21. febrúar
17rtM Hafnfirsk sjónvarpssyrpa Ellefti þáttur
þessarar þáttaraöar þar sem litið er á Hafnarfjarðar-
bæ og lif fólksins sem býr þar, i fortið, nútið og
framtið. Horft er til atvinnu- og æskumála, Iþrótta-
og tómstundalif er I sviðsljósinu, hetetu framkvæmd-
ir era skoðaðar og sjónum er sáretaklega beint að
þeini þróun menningamrála sem hefur átt sér stað I
Hafnarfirði siöustu árin. Þættimir era unnir i sam-
vinnu útvarps Hafnarfjaröar og Hafnarljarðarbæjar.
17:30 Konur i íþróttum (Fair Play) I þessari
þáttaröð hefur veriö Ijallað um konur i iþróttum. Til
að mynda hefur verið kannað hvemig konur byggja
upp vöóva, hvemig þær nýta sér tækni og hvaóa
hlutverki þær hafa gegnt sem fyrirmýndir.
(11+12:13)
18rtM Áttaviti (Compass) Þáttaröð f niu hlutum
þar sem nver þáttur er sjálfstæður og fjalla um fólk
sem fer I ævintýraleg ferðalög. (6:9)
19rtM Dagskrériok
RÚV E 13 a
Manudagur 22. febniar
MORGUNÚTVARP KL 6.45 • 9.00
6.55 Bæn.
7.00 Fréttir. Morgunjrátiur Rásar 1- Hanna G.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 FréttayfiriiL Veéurfregnir. Heimsbyggð
Jón Ormur Halldóreson. Vangaveltur Njaröar P.
Njarövík.
8.00 Fréttlr.
8.10 Fjélmiélaepjall Átgeire Friégeiraaon-
ar. (Einnig útvarpaö miðvikudag kl. 19.50).
8.30 FréttayfiriiL Úr menningarilfinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Lsufskálinn Afþreying og tónlist. Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
9.45 Seg6u mér sógu, „Marta og amma og
amma og MattT eftir Anne Cath. Vestty Heiðdís
NoróQörö les þýöingu StefánsSigurössonar(15).
10.00 Fróttir.
IIII