Tíminn - 13.11.1993, Blaðsíða 20

20
Paa»kr<i
Laugardagur 13. nóvember 1993
m\ ÚTVARP
Laugardagur 13. nóvember
HEL6ARUTVARPW
845 VeAurfragnlr.
UðlM.
7.00 SSngvaþing Magnús Jónsson, Þjóðleik-
huskórinn, Gunnar Guöbjömsson, Amesingakórinn I
Reykjavfk, Kristinn Halisson, Frióbjöm G. Jónsson,
Garóar Cortes o.fl. syngja.
7J0 Vaóurfregnir. Söngvaþing heidur ðfram.
8.00 Fréltir.
L07 Húsik að motgni daga Umsjón: Svanhildur
Jakobsdóttir.
9.00 Fréttir.
0l03 Úr ainu i atmaé Umsjón: Önundur Bjömssoa
10M Fréttir.
10.03 Þingmál
10.23 f þé gðmiu góðu
1Qa45 Veóurfregnir.
11.00 f vikulokin Umsjón: Páfl Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókhn og tfagakré laugar*
Qsflsins
12.20 Hédegiafréttir
1145 Veðurfregnir. Augfýaingar.
13.00 Fréttaauki é laugardegi
14.00 MJóðnemirm Umsjótu Stefán Jökulsson.
18.00 Fréttir.
184)5 falenakt mél Umsjón: Jón Aóalsteinn Jóns-
son. (Bnnig á dagskrá surmudagskv. Id. 21.50).
1830 Veðurfreonk.
1835 Hédegisleikrft nðtamw vftic Jtvað nu,
Htii maður 7" eftlr Hana Falada Seinni hlub.
Þýðing og leikgerð: Bergtjót Kristjánsdóttir. Leikstjóri:
Haflmar Sigurðsson. Leikendur Hafldóra Bjömsdóttir,
Bjöm Ingi Hilmarsson, Amar Jónsson, Steindór Hjör-
lelfsson, Margrét Ólafsdóttir, Ragnheiður Steindórs-
dótör, Siguröur Skúlason, Þóra Friðriksdóttir, Baldvin
Hafldórsson, Þröstur Leó Gunnarsson, Valdimar Öm
Flygenring, Kjartan Bjargmundsson, Jóharm Sigurö-
arson, Jóhanna Jónas og Rúrik Haraidsson.,
1800 Djassþéttur Umsjón: Jón Múii Amason.
(Brmig útvarpað á þriðjudagskvöldi Id. 23.15).
1848 Dénarfregnir. Auglýslngar.
1800 Kvðldfréttir
1830 Auglýsingar. Veðurfrsgnir.
1835 Fré hijómlelkaMtiuni hetanstaorga Frá
tórtistarhátlðinni I Múnchea
S34M Smésaga: .England expects every man to
dohb duty" eftir Halldór Stefánssoa Baktvrn Halk
dórssonles.
344)0 Fréttir.
0810 Dustað af dansakónom létt lög i dagskrár-
014» Haeturútvarp é ssmtsngdum résran Ul
04» Fréttir
84» Horguntónar
830 Dótaskúffan, þéttur fyrfr yngstu Must-
enduma. Umsjón: Blsabet Brekkan og Þótdis Am-
lótsdóttlr. (Endurtekið af Rás 1).
ft03 Laugardagslrf
12.20 Hédogisfróttir
1800 Helgarútgéfan Umsjón: Usa Pðlsdóttir. -
Uppi á teningnum. Fjallað um mermingarviðbuiði og
það sem er að gerast hverju sinni.
144» EkkHróttaaukl é laugardegL Ðddfréttir
vikunnar riijaðar upp og nýjum bættvið. Umsjón:
Haukur Hauksson.
1430 Leikhúsgestlr. Gestlr af sýidngum
Mkhúsatma Ifta itm.
1800 Hfartans méL Ýmsir pistLrttöfundar
svara eigin spumingum.- rrfinningaskytdan o.fl.
1800 Fréttir.
1805 Helgarútgéfan heidur áfram
1831 Þatfaþingift Umsjón: Jóhanna Harðardótt-
ir.
174» Vlnsseldallatirm Umsjóa Snorri Sturiusan.
(Brmig útvarpað I næturútvarpi kl. 02.05).
1800 Kvðldfréttir
1830 Veðurfréttir.
1832 EkkHréttaauki endurtaklrm
2800 Sjónvarpsfréttir
3830 Engisprettan Umsjón: Steingrímur Dúi
Másson.
2800 Fréttir
2810 Stungið af Umsjóa Darri ÖiasorVGuðni
Hrelnsson. (Frá Akureyri.)
2830 Veðurfréttir.
244» Fréttir.
2410 Haetiavakt Résar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldaións. Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
Fréttir Id. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
HJETURÚTVARPM)
0130 Veðurfregnir. Næturvakt Rásar 2- heldur á-
fram.
0800 Fréttir.
0805 Vlnsreldalisttam Umsjóa Snotri Sturtuson.
(Endurtekinn frá laugardep).
044» Naturlðg
0430 Veðurfréttir
0440 Naeturlðg halda éfram
0800 Fréttir.
054» Stimd með Grace Jenes
084» Fréttir og frétbr af veðri, færð og flugsam-
göngum
084)3 Ég man þé Uð Umsjón: Hermarm Ragnar
Stefánsson. (Endurtekið af Rás 1) (Veðurfregnir Id.
6.45 og 7.30) Morguntónar
lU SJONVARP
Laugardagur 13. nóvember
004» Horgunsjónvarp bamarma Kyrmir er
Rannveig Jóhannsdóttir.Stundin okkar Errdursýndur
þátturfrá sunnudegi. Meðal efnis er sögustund auk
þess sem dregið er i fyrstu getraun vetrarins. Umsjón:
Helga Stefferrsen. Gurmar og Gullbrá (1:5)
Gurmar er sjö ára. Honum llst eldd á Gullbrá sem á að
Ifta efBr Ironum en þegar hann setur upp töfragleraug-
un sér hann hana I nýju Ijósi. Þýðandi og sögumaður.
Elfa Björk Ellertsdóttir. (Nordvision)
Ævintýraheimur Grétu (1:3) Þegar Gréta óskar sér
getur allt gerst. Þá breytast svanir I menn sem geta
sbgiö dans. Þýöandi: Edda Krisþánsdóttir. Sögumað-
ur Jóhanna Jónas. (Nordvision) Sinbað sæfari
(14:42)Sinbaö gerir góðverk. Þýðandi: Jóhanna Þrá-
insdóttir. Leikraddir Aðalsteirm Bergdal og Sigrún
Waage. Galdrakariinn I Oz (23:52) Mombi býr tl töfra-
lyf sem gerir henni kleift að sjá tfl Dórótheu og félaga
hermar. Þýðandi: Ýrr Berteisdóttir. Leikraddir Aldls
Baldvinsdóttir og Magnús Jónsson.
Bpnaey (6:26) Eddi, Matti og vofan Ok halda I Vírrda-
hölllna en Þokulúöur, foringi sjóræningjanna, veitir
þetm eftirför. Þýðandi: Kolbain ÞórisdótBr.
Leikraddir Vigdls Gunnanrdótflr og Þórhallur Gurvr-
114» LJómbrot Orval úr Dagsflósaþáthrm vikunnar.
1135 Hlé
1815 Tlskan í Patft, Róm og Reykjavfk Um-
sjón: Katrin Pálsdðltir. Dagskrárgerð: Agn» Logi Ax-
elsson. Aöur á dagskrá á 5. og 6. nóvember.
1415 A tali hjé Hemma Gurar Endurtekinn þátt-
urfrá miðvikudegi.
1830 Syipan Endurtekirm Iþróttaþáttur frá fimmtu-
degi.
1800 Ensfca knattspyman Umsjón: Amar
Bjömsson.
1850 íþróttaþétturinn
I þætdnum verður meöal annars sýnt frá Norðurianda-
móti I trompfimleikum. Umsjón: Samúel Öm Eriings-
son.
17.50 Téknmélsfréttlr
1800 Draumastetamirai (10:13) (Dreamstone)
Breskur teiknimyndaflokkur um baráttu iflra afla og
góðra um yfirráð yfir hinum kraftmikla draumasteini.
Þýöandi: Þorsteinn Þórtrallsson.Leikraddin Öm Áma-
son.
1825 Slnfón ok saHerium (63) Ok errn var
rokkað... Þáttaröð þar sem hljóðfæri I eigu Þjóðminja-
safnsins enr skoðuð, saga þeina rakin og leikið á
nokkur þeirra. I þessum slðasta þætfl er gitarinn skoö-
aður, qallað um upprurra harrs og rokkarar koma I
helmsókn. Þá er sagt frá spilvélum, frá spiladósum
sem eru I eigu Þjóðminjasafnsins og 61 tölva núflm-
ans. Umsjón: Sigurður Rúnar Jónsson.
Dagskrárgerö: Plús fllm.
1840 Eldhúsið Matreiðsluþáttur frá miðvikudegi
endursýndur. Umsjón: Úlfar Finnbjömsson. Dagskrár-
gerð: Saga fllm.
1855 Fréttaakeyti
1800 Væntinger og vonbrigól (18:24)
(Catwalk) Barrdariskur myndaflokkur um sex ung-
mervri I stórborg, llfsbaráttu þeina og drauma og
frumavonir þeirra á sviði tónlistar. Aðalhlutverk: Lisa
Bufler, Neve Campbell, Christopher Lee Clements,
Keram Mallcki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli
Taykrr. Þýðandi: Ólafur B. Guðrrason.
2800 Fréttir
2830 Veðw
2835 Lottó
2845 JEvkitýri Indiana Jones (7:13) (The
Yourrg Indlana Jorres II) Fjölþjóðlegur myndaflokkur-
um ævintýrahetjurra Indiana Jones. Aöalhlutveric
Sean Patrick Flartery.Þýðandi: Reynir Haröarson.
21.35 Vbrétta í Vfn (Frierrdship in Vienna) Banda-
risk biómynd frá 1988.1 myndinni enr átök slðari
heimsstyrjaldarirmar séð með augum ungrar gyðinga-
stúlku. Leikstjóri: Arthur Allan Seidelman.
Aðalhlutveric Ed Asner, Jane Alexander og Kamie
Harper. Þýðandi: Veturiiöi Guðnason.
2815 Blefti Kédnjékurinn (The Pink Cadillac)
Bandarisk spennumynd frá 1989.1 myndinni segir frá
harðjardi sem vinnur fyrir sér með þvi að elta uppi
sakamenn. Þegar hann er sendur fll að hafa uppi á
konunni á bleika Kádiljáknum verða mikil umskipti I llfl
hans. Leiksijóri er Clint Eastwood sem leikur aðalhlut-
vetk ásamt Bemadette Peters og Timothy Carhart.
Þýðandi: Guðrri Kolbeirtsson. Kvikmyndaetflriit rikisins
telur myndina ekki hæfa áhorfendum yngri en 16 ára.
01.10 Útrmpsfréttlr f degakrériok
STÖÐ E3
Laugardagur 13. nóvember
OftOO Meó Afa Afl er i góöu skapi eins og áður og
verður með margar skemmfllegar uppákomur. Harrdrit
Öm Amason. Umsjón: Agnes Johansen. Dagskrár-
gerð: María Mariusdótflr. Stöð 21993.
10:30 Skot og matfc Skemmflleg teiknimynd með
(slensku tali um Benjamln og félaga hans.
10:55 Hvfti úffur Fallegur teiknimyndaflokkur um
ævintýri Hvíta úlfs og virra hans.
11:20 Feróir GúHhror* Ævintýraleg tejknimynd
um ferðalög GúHivers.
11:45 Ctwfa og Creea Félagamir Chris og Cross
eru ákveðnir I að sanna að leikfimikennarinn þeirra sé
bæði ómögulegur kroppatemjari og ómóguleg mann-
eskja. Þaö gerrgur á ýmsu en að lokum komast þeir
að þvf að það er ekki alltaf rétt að dæma fólk. (2:13)
1810 Errrópaki vinaaridalistinn (MTV - The E-
uropean Top 20) Hressilegur tónlistarþáttur þar sem
vinsælustu lög Evrópu eru kyrrnt.
13H» Fasteigmiþjónusta Stóóvar 2 Algerrg-
ustu spumirrgum um fasteignaviöskipti er velt upp og
þeim svaraö á einfaldan máta. Einrtig verða sýnd sýn-
ishom af þvi helsta sem er I boðl á fasteignamarkaöin-
um I dag. Stöö2 1993.
13:35 Rokk og ról (Rock Areurrd the Clock) Þetta
er sigild kvikmynd sem enginn unnandi gömlu grúppn-
anrta má missa af. Steve Hollins er atvinnulaus um-
boðsmaður sem heyrir Bill Haley and His Commets
spila ‘See You Later Alligator* og fleiri dúndrandi
rokklög á liflum skemmtistað. Hann sér strax að þama
er komin hljómsveit sem á efflr aö slá I gegn og drffur
hana með sér fll New Yoríc Aðalhlutveric Bill Haley
and His Commets, Johnny Johrrston ogAlanFreed.
Leiksflóri: Fred F. Sears. 1956. Lokasýnirrg.
18-00 3-BÍÓ Óliver Twist Það þekkja allir söguna
um Oliver TwisL Hún hefur oft verið færð I kvikmyrtda-
búnirrg en hér fer ein besta útgáfan sem um getur. OiF
ver Twist er ungur munaðarieysirrgi sem flýr frá mun-
aðarteysingjahæli I klæmar á hinum illu Bill Sikes og
Fagin. Þeir sflóma hópi llfllla vasaþjófa og brátt kemst
Oliver I klandur þegar hann er sakaður um rán. Sá
sem kætðl bregst hins vegar vel við þegar I Ijós kemur
að Oliver kom hvergi næm ráninu og tekur hann upp á
slna anrta. En margt á eftir að gerast I llfi Olivers lifla
þar öl hann getur hallað höfði óhultur. Aðalhlutvertc
Robert Newton, Alec Guinness og Kay Walsh. Leik-
sþóri: David Lean.
17.-00 HóM Mariln Bay (Mariin Bay) Þriðji þáttur
þessa nýsjálenska myndaflokks um Chartotte Kincaid
og spilaviflð sem hún rekur.
1800 Popp og kók Hraður og spermandi tónlist-
arþáttur. Umsjón: Lánis Halldótsson. Stjóm upptöku:
Rafn Rafnsson. Framleiðarrdl: Saga film hf. Stöð 2 og
Coca Cola 1993.
19:19 19:19
20HM Fyndnar fjölskytdumyndir (Americas
Funniest Home Videos) Nú kveðjum við háðfuglinn
Bob Saget að sirrni. (25:25)
20:35 Imbakasainn Grinrænn spéþáttur á fynd-
rænu nótunum með dægurivafl. Umsjón: GysbraBÖur.
Stöö2 1993.
21:10 Á noróurmlóóum (Northem Exposure)
Vandaður og lifarrdi framhaldsmyndaflokkur um lækn-
Inn Joel Reschman sem starfar I smábæ I Alaska.
(2:25)
22H» Sjónrarpsfréttir (Broadcast News) Hér
er skyggrrst að tjaldabaki hjá stórri sjónvarpsfrátta-
stofu. Þar eru samarrkomnir þrir ólikir eirrstaklingar
sem hafa mikil áhrif hver á annars Irf. Aaren Altman er
konurrgur fréttamannanna; snjall, beittur og klókur við
að ná i frétflmar en handónýtur við að koma þeim frá
sér I sjónvarpi. Jarre Craig er útsendingarstjóri frétta;
nretnaðargjöm kona sem lifir innantómu lifi og reynir
að fela það með þvi að leggja ofurást á virmu slna.
Loks er Tom Gornick; heillandi, myndariegur ffoðu-
haus sem ekkert veit en kemur svo vel fyrir á sjón-
varpsskjánum að slegist er um hann fll að kyntra frátt-
imar. Við fytgjumst með þeim I darraðadansi frátta-
heimsins; öll að reyna aö gera sitt besta en uppskeran
er misjöfn. Aðalhlutveric Holly Hunter, William Hurt og
Albert Breoks. Leiksijóri: James L. Brooks. 1987.
00:20 Á tæpasta vaól II (Die Hard II) John
McClane gllmir enn við hryðjuverkamenn og nú er
vettvangurinn stór alþjóðaflugvöllur I Washington. Von
er á flugvél með þekktum hryðjuverkamanni inrran-
borðs og félagar hans hafa uppi áform um að frelsa
hann. Til að gera þaö taka þeir yflr stjóm flugvallarins
og hóta þvl að stýra öllum flugvélunum beint I dauö-
ann ef ekki verði gengið að kröfum þeirra. En þeir vita
ekki að eiginkona McClane er farþegi eirmar véjarinrt-
ar og þvi dregur hann ekkert ef sér við að koma
hryöjuverkamörmunum I hendur laganna. Aðalhlut-
veric Bnrce Willis, Bonnie Bedelia og William Sadler.
Leikstjóri: Renny Hariia 1990. Stranglega bönnuð
bömum.
02:25 Paradft é Jðtó (Lost Horizon) Richard
Conway er heimsfrægur sendifullbúi Breflands sem er
rænt ásamt brðður sinum og fluttur fll Shartgri-La.
Shangrí-La er paradls á jörðu þar sem fólk lifrr ein-
angrað frá umheimirrum og liflr I sátt og samlyndi við
náttúruna og hvert annað. Bróður Richards langar
helst fll að flýja en sendifullirúirm er á báðum áttum,
sérstaklega efflr að honum er sagt hver fllgangurinn
sé með ránirtu. AðalNutveríc Peter Finch, Michael
York og Liv Ullnran. Leiksflóri: Chartes JarrotL 1973.
Lokasýnirrg.
04»45 CNN - kymringarútsendtng
CV\T TILRAUNA-
M 11 SJÓNVARP
Laugardagur 13. nóvember
174» Saga Nóbelsverólaunaiina (The Nobel
Century) I þessari vönduðu þáttaröö er rakin saga
Nóbelsverölaurtarma og fjallað um þau áhrif sem bau
Irafa hafl á þróun vlsinda og mannlegt samfélag. I
þessum þælfl veröur fjallað um W.B. Yeats, G.B.
Shaw og Thomas Mann en þeir hafa allir ferrgiö bók-
menntaverðlaun Nóbels. Þætflmir voru áður á dagskrá
I júni á þessu ári. (2:4)
184» Ncóanjaróæfmtir stóiborga (Big City
Metro) Fróðlegir þættir sem llta á helstu stórborgir
heimsins rrreð augum farþega neðarrjarðartesta. Millj-
ónir farþega nota þessa samgönguleiö daglega og enr
aðfarir þeirra innan og utan lestarma eirrs mismunandi
og sérstakar eins og löndin ere mörg. Umsjónarmerm
þáttanrra munu leiða okkur fyrir sjónir þær hefðir sem I
heiöri ere hafðar I hverri botg fyrir sig. (10:26)
1830 Saga islams (The Story crf Islam) Hér er
sögð saga islams frá upphafl fram að falli Tyrkjaveldis
(Ottoman-veldisirts). Greirrt er frá ihlutun Evrópu-
manrra I málefrri múslima og týst fllurö þeirra sjálf-
stæðu islömsku rikja sem viö þekkjum I dag. Jafnhliða
þrri sem sagan er rakin er skýrt frá helstu kennisetn-
irrgum islams og menningariegrí sérstöðu islamskra
ríkja. (2:4)
194» Dagtkrériok
UTVARP
Sunnudagur14. nóvember
HELGARÚTVARP
800 Fiéttlr.
807 Morgunandakt Séra Fkrsi Magnússon pró-
faslur flytur.
815 Tónlitf é tunnudagtmorgni • Triósónaia
nr. 21 G-dúr BWV1039 efflr Johann Sebastiann
Bach. James Galway leikur á flautu, Kyung-Wha
Churrgáfiðlu, Philip Moll á sembal og MorayWelsh
á sefló. • Klarinettukvintett I A-dúr K581 efflr Wotf-
garrg Amadeus Mozart Félagar úr Vlnarektetflnum
leika.
9.00 Fréttir.
803 Á orgelloftinu • .Vakrra, Slons verðir kalla'
eftir J. S. Bach. • Siciliano efljr Mariu Theresiu Parad-
is. • Mariubæn efflr Pál Isólfsson. Ami Arinbjamarson,
Ragnar Bjömsson og Gurmar Kvaran leika. ■ Messa I
G-dúr fyrir eirrsöngvara, kór, hljómsveit og orgel eftir
Franz Schubert. Lucia Popp, Adotf Dallapozza og
Dieflich Fischer-Dieskau syngja með kór og hljómsveit
Útvarpsins i Múnchen, Wolfgang Sawallisch stjómar.
Elmar Schlottrer leikur á orgel. • .Himna nós, leið og
Ijós', sálmaforteikur eftir Ragnar Bjömsson, höfurtdur
leikur á orgel. • Passacaglia efflr Jón Asgeirsson um
stef efflr Purcell. • Introdudion og Passacaglia effir
Pál Isólfsson. Ragnar Bjömsson leikur á orgel.
1800 Fréttir.
1803 Uglan hennar Mtaiervu Umsjón: Arthúr
Björgvin Bollason.
1845 Veóurfregnir.
11.00 Kriatniboósdagurinn Messa I Glerárkirkju,
Akureyri Séra Gunnlaugur Garðarsson prédikar.
1810 Dagskré sunnudagsins
1820 Hédagisfréttir
1845 Vaóurfragnir. Augtýsingar.TónlisL
1800 Haimsókn Umsjón: Ærrar Kjartarrsson.
144» Folinn og ðftoldan Þáttur um úfgáfu á
3ósa sögu' árið 1971. Umsjón: Bjarki Bjamason.
1800 Af Iffl og sél Þáttur um tónlist áhugamanna.
Tónlistarsamband alþýðu. Umsjón: Vemharður Linn-
et. (Einnig á dagskrá þriðjudagsk. kl. 20.00).
1800 Fréttir.
1805 Erindl lan fjókniAia Staða Ríkisútvarpsirrs
(7). Stefán Jón Hafstein flytur. (Einnig á dagskrá á
þriðjudag kl. 14.30).
1830 Vaóurfragnir.
1835 ^UH broytisf Expressjónismirm, pófitiskt
leikhús verkalýðsfélagarma. 5. þáttur um þýska leiklist
á millistrlðsárenum. Umsjón: Maria Kristjánsdóttir.
(Einnig é dagskrá þiðjudagskvöld kl 21.00).
17.40 Úr tónlistariffinu Frá tónleikum I sal F.I.H.
þriðjudagirm 5. oktöber, s.hl.: J4ARR" effir Hildigunni
Rúrrarsdóttur. Kvintett fyrir flautu og strengi efflr Walt-
er Piston. .Impresiones de la Pona' effir Alberto Gina-
stera. Kammertrópurinn Camerareflca leikur.
1830 Rimsirams Guömurtdur Andri Thorsson
rabbar við hlustendur.
1850 Dénarfregnir. Augtýslngar.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Vaóurfragnir.
19.35 Frost og funi Helgarþáttur bama. Umsjón:
Elisabet Brekkan.
20.20 Hljómplöturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Hjéimaklettur - þéttur um skéldskap I
þætflnum veröur rætt við íslenska höfunda sem
senda frá sér skákJsögur um þessar murrdir. Umsjón:
Jón Kari Helgason. (Aður útvarpað sl. miðvikudagskv.)
21.50 fslanskt mél Umsjón: Jón Aöalsteinn Jóns-
son. (Aöur á dagskrá sl. laugardag).
2800 Fréttir.
2807 Tónlist eftir Ludvrig van Beothoven •
Sónata nr. 41 C-dúr ópus 102. Eriing Blöndal Bengts-
son leikur á selló og Anker Blyme á plartó. • Bagatella
ópus 126 nr. 1. Daniei Blumerrttral leikur á pianó.
2827 Orð kvöldmins.
2830 Veóurfregnir.
2835 Tónlist
2800 Frjélsar hendur llluga Jökulssonar. (Einnig
á dagskrá i næturútvarpi aðfaranótt fimmtudags).
2400 Fróttir.
0810 Stundarfcom I dúr og moil Umsjón: Knút-
ur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá mánudegi).
01.00 Næturútvarp é samtengdum résum til
morguns
0800 Fréttir
0805 Stund með Janis lan
9.00 Fréttir
9.03 Sutmudagsmorgunn meó Svavari Gests
Sigild dæguriög, fróðleiksmofar, spumingaleikur og
leitaö fanga I segulbandasafni Útvarpsins. (Einnig út-
varpað I Næturútvarpi kl. 02.04 aöfaranótt þriðju-
dags). .
11.00 Urvai dægurmélaútvarps lióinnar viku
Umsjón: Llsa Pálsdótfir.
1820 Hédsaisfréttir
1800 Hringboröió f urnsjón starfsfófks
dægwmélaútvarps.
1400 Gestir og gangandf Umsjón: MagnúsR.
Einarsson.
17.00 Mað grétt f vðngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þátfina (Einnig útvarpað aðfaranótt laug-
ardags kl. 02.05).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Skrfurabb- Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
20.00 SJónvarpsfréttir
2830 Úr ýmsum éttwn Umsjón: Andrea Jóns-
dótfir.
2800 Fréttir
2810 Biégresió Mfóa Magnús Einarsson leikur
sveitatóniisL
23.00 Rlp, Rap og Ruv Umsjón: Asmundur Jóns-
sonogEinarðm Benedikfsson.
2400 Fréttkr
2410 Kvöidtónar
01.00 Nætwútvarp é samtangdum résum til
mftfgunt; NjBturtónfi'
Fréttir kl. 6.00,9.00.10.00,1220,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.30 Vsóurfregnir. Næturtónar hljóma áfram.
0800 Fréttir.
0805 Tengja Umsjón: Kristján Sigurjónsson. (End-
urtekinn þáttur frá fimmtudagskv.)
03.30 Nætwfóg
0430 VeAurfregnb.
04.40 Næturiög
0800 Fréttb.
0805 Fðstudagsflétta Svanhildar Jakobs-
dóttw (Endurtekinn þáttur, af Rás 1).
0800 Fiéttb og fréttir af veðri, færö og flugsam-
göngum.
0801 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
0845 Veóurfréttir
Sunnudagur 14. nóvember
0800 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdótflr. Heiða (46:52) Klara, vinkona
Heiðu, sér iifið I nýju Ijósi. Þýðandi: Rannveig
Tryggvadótflr. Leikraddic Sigrún Edda Bjömsdótfir.
I Sunnudagaskólanum Liöö inn I Grensáskirkju. Böm
syngja ásamt Þorvaldi Halldórssyni. (Frá 1985) Gosi
(21:52) Láki brúöusmiður fer að leita að Gosa. Þýð-
andi: Jóharma Þráinsdótflr. Leikraddir. Öm Amason.
Maja býfluga (13:52) Asfin gripur Helgu kakkalakka.
Þýðandi: Ingi Kari Jóhannesson.
Leikraddir Gunnar Gunnsteinsson og Sigrún Edda
Bjömsdótflr. Dagbókin hans Dodda (19:52) Doddi tek-
ur þátt i kappakstri. Leikraddir Eggert A. Kaaber og
Jóna Guðrún Jónsdóttir. Símon I Kritariandi (10:17)
Risaeðla gleypir alla I Kritartandi en Slmon hefur ráö
undir hverju rifi. Þýöandi: Edda Krisþánsdóttir. Sögu-
maður Sæmundur Andrésson.
10.50 Hló
1800 Púritanitmi í mélrækt Er opinber mál-
vemdunarstefna rétt eins og hún er rekin nú? Er hægt
að veikja tungumálið og jafnvel drepa það með of-
vemdun? Þessar spumingar og fleiri þeim tengdar
verða ræddar i þessum umræðuþætfl sem er á vegum
skrifstofu framkvæmdasþóra. Umræóum stýrir Sigurö-
ur Pálsson rithöfundur og Viðar Víkingsson stjómar
upptöku. Áður á dagskrá á þriöjudag.
1800 FrétUfcrónftan Farið verður yfir fréttnæm-
ustu atburöi liðinnar viku. Umsjón: Þröstur Emilsson
og Katrin Pálsdóttir.
1830 Sfódegiiwnræóan Umsjónarmaöur er
Magnús Bjamfreösson. Viðar Vlkirrgsson sljómar út-
sendingu.
1800 HJólreióagatpar (American Flyers) Banda-
risk blómynd frá 1985.1 myndinni segirfrá tveimur
bræörem sem taka þátt I erfiöri maraþonhjólreiða-
keppni þó svo að annar þeirra sé haldinn lifshættuleg-
um sjúkdómi. Leikstjóri: John Badham.
Aöalhlutveric Kevin Costner, David Grant og Rae
Dawn Chong. Þýðandi: Páll Heiöar Jónsson. Áður á
dagskrá 23. mai 1992.
17.00 Jðkultérgljúfw Mynd um vatnasvæði Jök-
ulsár á Fjöflum. Umsjón: Ari Trausti Guðmundsson og
Halldór Kjartansson. Dagskrárgerð: Óli ðm Andreas-
sen. Áður á dagskrá 4. mal 1989.
1730 Téknmélafréttir
1800 Stwidin okkar Hafþór og Brynjar gera til-
raun með dyggri aðstoð Sillu slöngu. Sýndur verður
þriðji þáttur leikritsins um Trjábarð og Varða. Steinunn
Ólina Þorsteinsdóttir syngur meö hinu bráðfjöruga
Þvottabandi og skötuhjúin Bóla og Hnútur sjá um
kynningar I þættinum af stakri snilld. Umsjón: Helga
Steffensen. Dagskrárgerö: Jón Tryggvason.
1830 SPK Spuminga- og þrautaleikur fyrir krakka
sem ere fljóflr að hugsa og skjóta á körfu. Umsjón:
Jón Gústafsson. Dagskrárgerö: Ragnheiður Thor-
steinsson.
1855 FrétUskeyti
19.00 Auóiegó og éstrfów (163:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmyndaflokk-
ur. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.30 BIHrt f sjóinn (3:22) (Flying Blind) Ný.
bandarisk gamanþáttaröð um nýútskrifaðan markaðs-
fræðing og ævintýri hans. Aöalhlutveric Corey Parker
og Te'a Leoni. Þýöandi: Gunnar Þorsteinsson.
2800 Fréttb og fþróttb
20.35 Voów
2030 Fótkið f Forsælu (13:25) <None> (Everv
ing Shade) Bandariskur framhaldsmyndaflokkur I létt-
um dúr með Burt Reynoids og Marilu Henner I aðaÞ
hlutverkum. Þýðandi: Ólafur B. Guðnason.
21.10 Gestir og gjómingar Skemmflþáttur I
beinni útsendingu frá veitingahúsinu Sólon Islandus I
Reykjavik þar sem gestir staðarins fá að láta Ijós srtt
sklna. Dagskrárgetð: Bjöm Emilsson.
2135 Surtsey 30 éra 14. nóvember ere 30 ár liöin
frá upphafi Surtseyjargoss. Myndin er gerð I tilefnl
þessara tlmamófa og I henni er rakin saga gossins frá
upphafl. Handritshöfundur og sfiómandi er Páll Stein-
grímsson en Kvik hf. framleiddi myndina.
2830 Appetsfnumaóurinn Fyrrihlufl
(Apelsinmannen) Umdeild, sænsk sjónvarpsmynd
byggð á sjálfsævisögu Birgittu Stenberg frá 1983.1
myndinni er flallaö um hið svokallaða Kejne-mál sem
var mjög umtalaö I Sviþjóð á 6. áratugnum. I myndinni
er samlifi samkyn-hneigðra lýst á opinskárri hátt en
áður hefur verið gert i sjónvarpi. Verkió hlaut evrópsku
sjónvarpsverðlaunin árið 1991. Leiksflóri er Jonas
Comell og I aðalhlutverkum ere Görel Crona, Rikard
Wolff og Thomas Hellberg. Þýðandi: Jóhanna Þráins-
dótfir. Seinni hlufi myndarinnar veröur sýndur næst-
komandi þriðjudagskvöld.
23.30 Útvarpsfréttir i dagskrártok
STÖÐ E3
Sunnudagur 14. nóvember
094» Kætleiksbbnimb Falleg teiknimynd með
Islensku tali sem segirfrá ævintýram Kærieiksbjatn-
anna.
094» í vhwskógi Hugljúf teiknimynd með Is-
lensku tali um öll dýrin i skóginum.
0935 VesaHngamb Skemmtilegur teiknimynda-
flokkur um liflu Kósettu sem beret ásamt vinum sinum
fyrirfrelsi og réttlæti.
10:15 Sesam opnist þú Lætriömsrik leikbrúðu-
mynd með islensku tali fyrir böm á öllum aldri.
1035 Skiffað f skýin Fræðandi teiknimyndaflokk-
ur sem segir frá systkinunum, Jakobi, Lóu og Betu.
114» ListaspegBi Þjálfun fyrir Peking óperena
Blanda af söng, fimleikum, leiklist látbragðsleik og
bardagalist er það sem nemar við Peking óperena
hafa hlotið þjálfun I slðastliðin tvö hundreö ár. Miklar
kröfur eru geröar til bamanna sem hefja þjáffunina um
tfu ára gömul eða yngri og I þessum þætfl fylgjumst
við með venjulegum degi hjá þessum bömum.
11:35 Unglingsérin (Ready or Not) Skemmfllegur
leikinn myndaflokkur sem fjallar um unglinga og þeirra
vandamál. (10:13)
1800 Á staginu Hádegisftéttir frá fréttastofu
Stöðvar 2 og Bylgjunnar. Kl. 12:10 hefjast umræður I
sjónvarpssal Stöðvar 2 um málefni liðinnar viku. Með-
al umsjónarmanna ere Ingvi Hrafn Jónsson fréttasflóri
Stöðvar 2 og Páll Magnússon útvarpsstjóri Islenska
útvarpsfélagsins. Stöð 2 1993.
fÞROTTIR Á SUNNUDEGI
134» ísUndsmótió f hamftnattieik Iþrótta-
deild Stöðvar 2 og Bylgjunnar fylgist með gangi mála I
1. deildinni. Stöð 21993.
13:25 ítalski boltinn Bein útsending frá leik f
fyrstu deild Italska boltans I boöi Vátryggingafélags Is-
lands.
1815 NBA kórfubottinn Myllan býður áhorfend-
um Stöðvar 2 upp á spennandi leik INBA deildinni.
1830 Imbaksssinn Endurtekinn fyndrænn
spéþáttur.
174» Húsió é slóttunni (Little House on the
Prairie) Hugfjúfur myndaflokkur fyrir alla fjölskylduna.
(17:22)
17:50 AAains ein Jóró Endurtekinn þáttur frá síö-
astiiðnu flmmtudagskvöldi.
18*00 60 mfnútw Vandaöur bandarískur frétta-
skýringaþáttur.
19:19 19:19
204» Stórtanór f hljóðveri Krisþán Jóhannsson
óperesöngvari hefur nýverið sent frá sér nýjan disk
með itölskum og engilsaxneskum dægurpertum. I
þessum þætti er fytgst með upptökunum sem fóre
fram I Lundúnum og rætt við söngvarann sjálfan. Tón-
listarunnendur ættu ekki að láta þennan þátt fram hjá
sér fara. Dagskrárgerð: Jón Þór Hannesson. Fram-
leiöandi: Saga film hf. Stöð 2 1993.
2035 Lagakrókar (LA Law) Vinsæll bandarískur
framhaldsmyndaflokkur um lögfræöingana hjá Brack-
man og McKenzie. (11:22)
2130 Umakiptl (Changes) Melanie Adams er
þekkt sjónvarpsfréttakona. Þegar hún fer I fréttaleit fll
Los Angeles, hittir hún Peter Hallam sem er hjartasér-
fræðingur I fremstu röð. Með þeim takast kærteikar en
um leiö koma upp ótal vandamál. Getur Melanle flutt
til Los Angeles, starfs sins vegna? Munu þau eiga
saman i framtiöinni? Getur dótflr Peters sætt sig við
nýja móöur á meöan hún er enn að leita að hinni raun-
verelegu móður sinni? Changes er gerð eför skáld-
sögu höfundarins Danielle Steel sem skrifað hefur flöl-
margar metsölubækur. AðalNutveric Mihcael Nouri og
Chetyl Ladd. 1991.
23:15 í ovtAMJÓataw (Entertainment Ihis Week)
Skemmfllegur þáttur um allt það helsta sem er að ger-
ast I kvikmynda- og skemmlanaiðnaðinum i Bandarikj-
unum og viðar. (12:26)
004» Syrgjandi biúów (The Bride in Black)
Spennumynd um unga konu, Rose D'Amore, sem gifl-
ist efflr stutt fllhugalif. Rose flnnst engin ástæða til að
blöa með brúökaupið eftir að hún kynnist Owen MalF
roy enda er hanr tillitssamur, skemmtilegur og efnað-
ur listamaður sem elskar hana af öllu hjarta. Þegar
brúðguminn er myrtur á kirkjutröppunum fær Rose
ekki einungis að kynnast sorginrt heldur einnig svikum
þvl Owen var allt annar maöur en hann þóttist vera.
Aöalhlutverk: Susan Lucd, David Soul og Cedll
Hoffman. 1990. Bönnuð bömum.
01:35 CNN - kynningarútsending
TILRAUNA-
M ÍTl SJÓNVARP
Sunnudagur 14. nóvember
17KK) Hafnfirsk sjónvarpuyrpa II íslensk
þáttaröð þar sem litið er á Hafriarflaröarbæ og líf fólks-
ins sem býr þar, I fortíö, nútíö og framtíö. Horft er til
atvinnu- og æskumála, íþrótta- og tómstundalíf er I
sviösljósinu, helstu framkvæmdir eru skoöaöar og
sjónum er sórstaklega beint aö þeirri þróun menning-
armála sembefur átt sér staö I Hafnarfiröi síöustu
árin. Þættimir eru unnir I samvinnu útvarps Hafnar-
Qaröar og Hafnarfjaröarbæjar.
17:30 75 ára afmæii HafnarQaröarbæjar
1983 Fyrir 10 árum síöan, eöa 1983, var haldiö uppá
75 ára afmæli Hafnarfjaröarbæjar meö eftirminnilegum
hætti. I þessum þætti veröa rifjaöir upp helstu atburöir
afmælishátiöarinnar og sýndar veröa svipmyndir frá
18HX) Vint dýr uvn vífta veröld (Wild, Wild
Worid of Animals) Einstakir náttúrulífsþættir þar sem
fytgst er meö haröri baráttu villtra dýra upp á líf og
dauöa í Qórum heimsátfum.
19KJ0 Dagskráriok
■ Uk’/.lf J
Mánudagur 15. nóvember
MORGUNÚTVARP KL 635 ■ 9.00
635 Vwówfragnir.
855 Ban.
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar T HannaG. Sig-
urðardótflr og Trausfl Þór Sverrisson.7.30 Fréttayf-
irt'rt. Veówfragnir.
735 FjötanióiaspjaO Ásgaira Friógeirasonw.
(EinNg útvarpað kl. 22.23).
800 Fréttir.
810 Mariwówinn: FJérmél og vióskipti
816 AA uton (Einnig útvarpað kl. 12.01).
830 Úr meraiingariffinu: Tfóindi
830 Gagnrýni
ÁRDEGISÚTVARP KL 800-1800
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskéllnn Umsjón: Gestur Einar Jónasson.
(Frá Akureyri).
935 Segóu mér sðgu, .Gvendur Jóns og
ég" efflr Hendrik Ottósson. Baidvin Halldórsson les
(16).
1800 Fréttir.
1803 Morgunleikfimi með Halldóre Bjömsdóttur.
1815 Árdogistórwr
1845 Voóurfragnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í ruermynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriður Amardðtflr.
11.53 Matfcaóurinn: Fjármál og viðskipti. (Endurt
pisflll úr Morgunþætti)
HÁDEGISUTVARP kL 1800 • 1805
1800 Fréttayfirlrt é hédegi
1801 AA utan (Endurtekið úr morgunutvarpi).
1820 Hédegisfréttir
1845 Voóurfregnir.
1850 Auólindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1857 Dénarfragnir. Auglýsingar.
MH»EGISÚTVARP KL 1805 • 1800
1805 Hádegisleikrtt Útvarpsleikhússins,
„VegateiðanguriraY* eftir Friedrích
Dúrranmatt 1. þáttur af 5. Þýðing: Þorvarður Heiga-
son. Leikstjóri: Gisli Halldórsson. Leikendur Róberi
Amfinnsson, Valur Gislason, Eriingur Gislason, Jón
S'igurbjömsson, Ævar R. Kvaran, Gestur Pálsson og
Steindór Hjörieffsson. (Áður á dagskrá i feb. 1962).
1820 Stefnumót Meginumflöllunarefni vikunnar
kynnt. Umsjön: Halldóra Friðjönsdóttir.
1400 Fréttta.
1403 Úlvatpsaagan, „Spof- eftir Louise Er-
drich f Jrýóingu Sigwlínu Daviósdóttur og
Ragnars Inga Aóaistoinssonar. Þýóendw
Ijúka lestrinum (24).
1430 Meó óótun oróum .1 andóflnu.' Fjallaö
vetóur um nýútkomnar þýðingar Geidaugs Magnús-
sonar á pólskum nútimaljóóum. Umsjón: Soffía Auöur