Morgunblaðið - 23.05.2007, Síða 42

42 MIÐVIKUDAGUR 23. MAÍ 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FM 95,7  LINDIN 102,9  RADÍÓ REYKJAVÍK 104,5  ÚTVARP SAGA 99,4  LÉTT BYLGJAN 96,7  ÚTVARP BOÐUN 105,5  KISS 89,5  ÚTVARP LATIBÆR 102,2  XFM 91,9  TALSTÖÐIN 90,9  BYLGJAN 98,9  RÁS2 99,9/90,1
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Dr. Sigurður Árni
Þórðarson flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Morgunvaktin. Fréttir og fróð-
leikur
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Ásgrím-
ur Ingi Arngrímsson á Egilsstöðum.
(Aftur í kvöld).
09.45 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Pipar og salt. Umsjón: Helgi
Már Barðason. (Aftur á laugar-
dagskvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Um-
sjón: Leifur Hauksson og Margrét
Blöndal.
12.00 Fréttayfirlit.
12.03 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Vítt og breitt. Umsjón: Hanna
G. Sigurðardóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: Lífsjátning.
Endurminningar Guðmundu Elías-
dóttur söngkonu eftir Ingólf Mar-
geirsson. Vilborg Halldórsdóttir les.
(15)
14.30 Miðdegistónar. Fiðlukonsert í
A- dúr ópus 8 eftir Mieczyslaw
Karlowicz. Tasmin Little leikur með
Sinfóníuhljómsveit Skoska útvarps-
ins; Martyn Brabbin stjórnar.
15.00 Fréttir.
15.03 Sögur af sjó og landi. Þórar-
inn Björnsson ræðir við Friðrik
Jónsson frá Sandfellshaga. (Aftur á
laugardagskvöld) (3:10).
16.00 Síðdegisfréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Þáttur um tón-
list. (www.ruv.is/hlaupanotan)
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Menning og mannlíf.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.25 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Fyrir krakka á öllum
aldri. Vitavörður: Gunnar Hansson.
19.30 Laufskálinn. Umsjón: Ásgrím-
ur Ingi Arngrímsson á Egilsstöðum.
(e).
20.10 Heima er best. Umsjón: Ólaf-
ur Þórðarson. (Frá því í gær).
21.00 Út um græna grundu. Náttúr-
an, umhverfið og ferðamál. Um-
sjón: Steinunn Harðardóttir. (e).
21.55 Orð kvöldsins. Guðrún Áslaug
Einarsdóttir flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Dostojevskí. Síðustu æviár.
Umsjón: Gunnar Þorri Pétursson.
Lesari: Haraldur Jónsson. Áður flutt
1999. (Aftur á laugardag) (4:5).
23.05 Fallegast á fóninn. Umsjón:
Arndís Björk Ásgeirsdóttir. (Áður
fluttur 11.1. sl.).
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rás-
um til morguns.
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Disneystundin
18.01 Alvöru dreki (10:19)
18.23 Sígildar teiknimynd-
ir (35:42)
18.30 Suðandi stuð (15:21)
18.54 Víkingalottó
19.00 Fréttir
19.30 Veður
19.35 Kastljós
20.20 Ljóta Betty (Ugly
Betty) Meðal leikenda eru
America Ferrera, Alan
Dale, Mark Indelicato,
Tony Plana, Vanessa L.
Williams, Eric Mabius,
Ashley Jensen og Ana
Ortiz. (15:22)
21.05 Litla-Bretland (e)
(1:6)
21.35 Nýgræðingar
(Scrubs) Aðalhlutverk:
Zach Braff, Sarah Chalke,
Donald Faison og Neil
Flynn.
22.00 Tíufréttir
22.25 Formúlukvöld Hitað
upp fyrir Formúlu 1 kapp-
aksturinn. Umsjón: Gunn-
laugur Rögnvaldsson.
22.50 Frosið land (Paha
maa) Finnsk verðlauna-
mynd frá 2005. Kennari er
rekinn og tekur gremjuna
út á syni sínum. Sonurinn
kaupir geisladiskaspilara
með fölsuðum peningum
og það veldur keðjuverkun
sem setur líf margra á
annan endann. Leikstjóri
er Aku Louhimies og með-
al leikenda eru Jasper
Pääkkönen, Mikko Leppi-
lampi, Pamela Tola og
Petteri Summanen. Atriði
í myndinni eru ekki við
hæfi barna.
01.00 Kastljós
01.45 Dagskrárlok
07.20 Batman
07.40 Myrkfælnu draug-
arnir (78/79:90) (e)
08.05 Oprah
08.50 Í fínu formi 2005
09.05 Bold and Beautiful
09.25 Forboðin fegurð
(54:114)
10.10 Numbers (16:24)
11.05 Fresh Prince of Bel
Air 4
11.30 Man’s Work (14:15)
12.00 Hádegisfréttir
12.45 Nágrannar
13.10 Í sjöunda himni
14.20 Life on Mars 2006.
(4:8)
15.15 Tónlist
15.50 Smá skrítnir for-
eldrar
16.13 Pocoyo
16.23 Stubbarnir
16.48 Kalli og Lóla
17.03 Könnuðurinn Dóra
(Dora the Explorer)
17.28 Bold and Beautiful
17.53 Nágrannar
18.18 Ísland í dag og veður
18.30 Fréttir
18.55 Ísland í dag, íþróttir
og veður
19.40 Simpsons (4:22)
20.05 Oprah
20.50 Strictly Confidential
Bönnuð börnum. (6:6)
21.40 Medium Bönnuð
börnum. (15:22)
23.10 American Idol (40/
41:41)
02.00 Grey’s Anatomy (22/
23:25)
03.30 Passionada
(Ástríða) Rómantísk
gamanmynd um stúlku
sem ákveður að móðir sín
eru búin að vera ein nógu
lengi.
05.15 Fréttir og Ísland í
dag
06.25 Tónlistarmyndbönd
07.55 NBA - Úrslitakeppn-
in (NBA 2006/2007 - Play-
off games)
09.55 Meistaradeildin -
Gullleik (AC Milan -
Barcelona 1994)
11.40 Meistaradeild Evr-
ópu (Liverpool - Chelsea)
13.20 Meistaradeild Evr-
ópu (AC Milan - Man.
Utd.)
15.00 UEFA Champions
League (Liverpool - AC
Milan)
18.00 Meistaradeildin með
Guðna Bergs - Upphitun
18.30 Meistaradeild Evr-
ópu (AC Milan - Liver-
pool) Bein útsending.
21.00 Meistaradeildin með
Guðna Bergs (Meistara-
mörk)
21.20 NBA - Úrslitakeppn-
in (NBA 2006/2007 - Play-
off games)
23.20 Meistaradeild Evr-
ópu (AC Milan - Liver-
pool)
01.20 Meistaradeildin með
Guðna Bergs (Meistara-
mörk)
06.00 Dutch
08.00 Armed And Dan-
gerous
10.00 A Mighty Wind
12.00 Raising Waylon
14.00 Dutch
16.00 Armed And Dan-
gerous
18.00 A Mighty Wind
20.00 Raising Waylon
22.00 Shaolin Soccer
23.00 Special Forces
02.00 Point Blank
04.00 Shaolin Soccer
07.15 Beverly Hills 90210
(e)
08.00 Rachael Ray (e)
08.45 Vörutorg
09.45 Melrose Place (e)
10.30 Leiðin að titlinum (e)
14.45 Vörutorg
15.45 Innlit / útlit (e)
16.45 Beverly Hills 90210
17.30 Melrose Place
18.15 Rachael Ray
19.00 Everybody Loves
Raymond (e)
19.30 Will & Grace (e)
20.00 Leiðin að titlinum
Ungfrú Ísland 2007. .
Gunnlaugur Helgason
spjallar við stúlkurnar og
gefur áhorfendum innsýn í
líf þeirra.
20.40 On the Lot - NÝTT
21.30 America’s Next Top
Model (3:13)
22.30 Jericho (17:23)
23.20 Everybody Loves
Raymond
23.45 Jay Leno
00.35 Close to Home Kom-
ið er að dramatískum loka-
þætti seríunnar. Saksókn-
ararnir eru enn að berjast
við gjörspilltar löggur. (e)
01.25 Kidnapped (e)
02.15 Beverly Hills 90210
(e)
03.00 Melrose Place (e)
03.45 Leiðin að titlinum (e)
04.25 Vörutorg
18.00 Insider
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 Entertainment
19.55 Daisy Does America
(3:8) (e)
20.20 American Inventor
(9:15)
21.10 Supernatural (15:22)
22.00 Shark . (20:22)
22.50 Las Vegas (6:17)
23.35 My Name Is Earl
(13:23) (e)
24.00 Gene Simmons: Fa-
mily Jewels (12:13) (e)
00.25 Entertainment (e)
00.50 Tónlistarmyndbönd
SJÓNVARPIÐ á þakkir skildar
fyrir að vera eina sjónvarpsstöðin
sem þýðir nöfnin á erlendum
þáttaröðum. Sumar þýðingarnar
eru sérlega vel heppnaðar og
hafa fest sig í sessi í málinu.
Dæmi um það er Lífsháski, Laun-
ráð, Aðþrengdar eiginkonur og
Beðmál í borginni. Þýðingarnar
einkennast af metnaði og er auð-
veldasta leiðin ekki farin. Vissu-
lega hefði ekki verið eins
skemmtilegt ef þættirnir hefðu
fengið heitin Týnd (Lost), Dul-
nefni (Alias), Örvæntingarfullar
húsmæður (Desperate Housewiv-
es) og Kynlíf í stórborg (Sex and
the City). Lífsháski er sérstaklega
vel heppnuð þýðing þar sem fyrsti
stafurinn úr enska orðinu heldur
sér og fólkið á eyjunni er líka í
stöðugum lífsháska! Einnig er
Launráð hugsanlega betri titill en
sá enski og nær vel utan um sögu-
þráðinn sem einkennist af svikum
og dulargervum.
Einnig má rifja upp gamlar og
vel heppnaðar þýðingar. Hús-
bændur og hjú (Upstairs, Down-
stairs) eru breskir þættir frá átt-
unda áratugnum sem sýndir voru
í Sjónvarpinu. Þýðingin stuðlar
og nær titlinum mjög vel. Líka má
nefna bandarísku þættina Gæfa
og gjörvileiki (Rich Man, Poor
Man) frá sama áratug og Löður
(Soap).
Íslenskt mál verður fátækara
án þýðinganna því sjónvarps-
þættir eru stór hluti af daglegri
menningu okkar. Ég skora á hin-
ar stöðvarnar að taka Sjónvarpið
sér til fyrirmyndar og tileinka sér
metnaðarfullar þýðingar.
ljósvakinn
Reuters
Aðþrengdar eða örvæntingarfullar? Það
skiptir máli hvor þýðingin er valin.
Hvað á sjónvarpsbarnið að heita?
Inga Rún Sigurðardóttir
18.00 Ítölsku mörkin (e)
19.00 Tímabilið 2006 -
2007 (e)
20.00 Ítalski boltinn (e)
22.00 Þrumuskot (e)
23.00 Þrumuskot (e)
24.00 Dagskrárlok
10.00 Global Answers
10.30 David Wilkerson
11.30 Tónlist
12.00 Skjákaup
13.30 Maríusystur
14.00 Robert Shuller
15.00 Kall arnarins Steven
L. Shelley
15.30 T.D. Jakes
16.00 Blandað efni
17.00 Skjákaup
20.00 Ísrael í dag Ólafur
Jóhannsson
21.00 Benny Hinn
21.30 Um trúna og til-
veruna Friðrik Schram
22.00 David Cho
22.30 Kall arnarins Steven
L. Shelley
23.00 The Way of the
Master
23.30 Tónlist
sjónvarpið stöð tvö skjár einn sýn sirkus
stöð tvö bíó
omega
ríkisútvarpið rás1
skjár sport
útvarpsjónvarp
DR2
10.55 Folketinget i dag 15.00 Deadline 17:00 15.30 Hun så et mord
16.15 Generation fucked up! 16.45 The Daily Show 17.05 Hitlers
kvinder 18.00 Mary Reilly 20.00 Mission integration 20.30 Deadline
21.00 Den 11. time 21.30 The Daily Show 21.50 Pickles 22.50 Mig
og min skygge 23.20 No broadcast
NRK1
7.35 Hvorfor, Ouafa? 8.05 Muntlig spørretime 9.05 Oddasat - Nyhe-
ter på samisk 9.20 Distriktsnyheter 9.40 Fra Nordland 10.00 Siste
nytt 10.05 Distriktsnyheter 10.20 Fra Møre og Romsdal 10.40 Fra
Hordaland og Sogn og Fjordane 11.00 Siste nytt 11.05 Distrikts-
nyheter 11.20 Fra Aust- og Vest-Agder 11.40 Fra Buskerud, Telemark
og Vestfold 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 12.20 Fra Oslo og
Akershus 12.40 Fra Østfold 13.00 Giro d’Italia 14.00 Siste nytt
14.03 Giro d’Italia 15.30 Siste nytt 15.40 Oddasat - Nyheter på sam-
isk 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Nysgjerrige Nils 16.15 I Mum-
midalen 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Forbruker-
inspektørene 17.55 Der fartøy flyte kan 18.25 Redaksjon EN 18.55
Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 21 19.30 Sykkelkveld fra Italia
19.40 Vikinglotto 19.45 House 20.30 Migrapolis: Trender 21.00
ANIMAL PLANET
8.00 RSPCA 8.30 Emergency Vets 9.00 Miami Animal Police 10.00
The Planet’s Funniest Animals 11.00 Search for Tigers 11.30 Monkey
Business 12.00 Killer Jellyfish 13.00 Animal Camera 14.00 Corwin’s
Quest 15.00 Animal Cops Houston 16.00 Pet Rescue 16.30 The
Planet’s Funniest Animals 17.00 Animals A-Z 17.30 Monkey Busin-
ess 18.00 Animal Park 19.00 Great Ocean Adventures 20.00 Miami
Animal Police 21.00 Up Close and Dangerous 21.30 Emergency Vets
22.00 Animal Cops Phoenix 23.00 Animal Park
BBC PRIME
7.00 Passport to the Sun 7.30 Perfect Holiday 8.00 A Life Coach Less
Ordinary 8.30 Trading Up 9.00 Masterchef Goes Large 9.30 Wild
Australasia 10.30 2 point 4 Children 11.00 Kiss Me Kate 11.30 My
Family 12.00 Vanity Fair 13.00 The Inspector Lynley Mysteries 14.00
Passport to the Sun 14.30 Cash in the Attic 15.30 Bargain Hunt
16.00 Kiss Me Kate 16.30 My Family 17.00 Location, Location, Loca-
tion 18.00 The Inspector Lynley Mysteries 19.00 Murder in Mind
20.00 Swiss Toni 20.30 Absolute Power 21.00 The Inspector Lynley
Mysteries 22.00 2 point 4 Children 22.30 Murder in Mind 23.30 Kiss
Me Kate 24.00 My Family
DISCOVERY CHANNEL
8.00 Forensic Detectives 10.00 Stuntdawgs 11.00 American Chop-
per 12.00 A Chopper is Born 12.30 Wheeler Dealers 13.00 China’s
Man Made Marvels 14.00 The Greatest Ever 15.00 Stuntdawgs
15.30 Stuntdawgs 16.00 Rides 17.00 American Chopper 18.00 Myt-
hbusters 19.00 When Disaster Strikes 20.00 Born Survivor 21.00 Fi-
nal 24 22.00 FBI Files 23.00 Forensic Detectives 24.00 Mythbusters
HALLMARK
7.15 The Incident 9.00 Touched By An Angel 10.00 Mcleod’s Daug-
hters III 11.00 Norman Rockwell’s Breaking Home Ties 12.45 The
Incident 14.30 For One Night 17.00 Mcleod’s Daughters III 18.00
West Wing 19.00 Without a Trace 20.00 Small Town Conspiracy
22.00 Moving Malcolm 23.30 Without a Trace 0.30 Small Town
Conspiracy 2.15 An Unexpected Love 4.00 The Yearling
MGM MOVIE CHANNEL
6.00 Charlie Chan And The Curse Of The Dragon 7.35 Breakheart
Pass 9.10 Convicts 10.40 Give Me Your Life 12.10 Three 13.55 Fatal
Pulse 15.20 The Night They Raided Minsky’s 17.00 Straight Out of
Brooklyn 18.20 The Rose Garden 20.10 Breeders 21.25 Koya-
anisqatsi 22.50 Purple Haze 0.25 Diplomatic Immunity 2.00 The De-
vil’s Brigade 4.10 Lawman 5.45 Eddie & The Cruisers II
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Superquakes Investigated 8.00 Megafactories 9.00 Situation
Critical 10.00 Battlefront 11.00 Earth’s Core Investigated 12.00 How
it Works 13.00 Air Crash Investigation 14.00 Megafactories 15.00 Si-
tuation Critical 17.00 Warplanes 18.00 Bible Uncovered 19.00 Bible
Uncovered 20.00 Freemasons On Trial 22.00 America’s Hardest Pris-
ons 23.00 Freemasons On Trial
TCM
19.00 Wise Guys 20.30 Welcome to Hard Times 22.10 TCM Pre-
sents: Wild Frontiers: The First 100 Years of the Western 23.10 Village
of the Damned 0.25 Edward My Son 2.15 Executive Suite
EUROSPORT
8.15 Rally 9.15 Football 10.00 Cycling 11.00 Table tennis 13.15
Cycling 15.30 Table tennis 16.30 Tennis 17.30 Table tennis 19.00
Sailing 19.05 All Sports 19.10 Equestrianism 20.15 Golf 21.50 Sail-
ing 21.55 All Sports 22.00 Olympic Games 22.30 Snooker
ARD
8.00 heute 8.03 Brisant 8.25 Adelheid und ihre Mörder 9.15 In aller
Freundschaft 10.00 heute mittag 10.15 ARD-Buffet 11.00 ZDF-
Mittagsmagazin 12.00 Tagesschau 12.10 Rote Rosen 13.00 Ta-
gesschau 13.10 Sturm der Liebe 14.00 Tagesschau 14.10 Wolf, Bär
& Co. 15.00 Tagesschau um fünf 15.15 Brisant 15.47 Tagesschau
15.55 Verbotene Liebe 16.20 Marienhof 16.50 AUF NACH AFRIKA!
17.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.50 Das Wetter im Ersten 17.55
Börse im Ersten 18.00 Tagesschau 18.15 Die Verzauberung 19.45
ARD-exclusiv 20.15 Tagesthemen 20.43 Das Wetter im Ersten 20.45
Harald Schmidt 21.15 Die Macht, die Gier und der Größenwahn
22.00 Nachtmagazin 22.20 Das Mädchen und der Kommissar
DR1
8.10 En prædikestol efter mål 8.25 OBS 8.30 Græsrødder 9.00 Den
11. time 9.30 Hold masken 10.00 TV Avisen 10.10 Kontant 10.35
Ud i naturen 11.00 Hvad er det værd 11.25 Aftenshowet 12.20 Ho-
kus Krokus 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 TV Avisen med vejret
13.10 Dawson’s Creek 14.00 Hjerteflimmer 14.30 Pucca 14.35
Hannah Montana 15.00 Orla 15.30 H.C.Andersens eventyr 16.00 Af-
tenshowet 16.30 TV Avisen med Sport 16.55 Aftenshowet med Vejret
17.30 Mig og min alder 18.00 Søren Ryge - Herregårdskarl på
Samsø 18.30 I lære som stjerne 19.00 TV Avisen 19.25 Penge
19.50 SportNyt 20.00 Kriminalkommissær Foyle 21.35 Onsdags
Lotto 21.40 OBS 21.45 Iværksætterne 22.15 Colson 23.05 No
broadcast
Kveldsnytt 21.15 Lydverket 21.50 Lov og orden: New York 22.30 Når
døden spiller med
NRK2
12.05 Svisj chat 12.15 Standpunkt 13.00 Siste nytt 13.05 Anne fra
Bjørkely 13.55 Creature Comforts: hvordan har vi det? 14.05 Amigo
14.30 Fabrikken 15.00 Er vi lykkelige, far? 15.30 Tinas mat 16.00
Siste nytt 16.10 Damene på Vallø slott 16.40 Larry Sanders-show
17.00 Dagdrømmeren 17.30 Trav: V65 18.00 Siste nytt 18.05 Plan-
eten vår 18.55 City of Men 19.25 Broen over Kwai 22.00 Svisj chat
SVT1
7.30 Ramp höjdare 8.00 Poniente 8.25 Sport mit Simone 8.30 The
day I got the sack 8.55 Quirks 10.00 Rapport 10.05 En ljusglimt i
mörkret 12.20 Monsieur Batignole 14.00 Rapport 14.10 Gomorron
Sverige 15.00 Plus 15.30 Krokodill 16.00 Fifi och blomsterfröna
16.10 Yoko! Jakamoko! Toto! 16.15 En unge till 16.25 Bumsfilibaba
igen 16.30 Hjärnkontoret 16.45 Zoé Kézako 17.00 Polleke 17.30
Rapport 18.00 Vädrets makter 18.30 Mitt i naturen 19.00 Robins
19.30 Extras 20.00 Rätt upp i 90-talet 21.40 Rapport 21.50 Kult-
urnyheterna 22.00 I sinnets våld 23.00 Sändningar från SVT24 4.00
Gomorron Sverige
SVT2
7.30 24 Direkt 14.40 Örter - naturens eget apotek 15.00 Perspektiv
15.20 Nyhetstecken 15.30 Oddasat 15.45 Uutiset 15.55 Regionala
nyheter 16.00 Aktuellt 16.15 Go’kväll 17.00 Kulturnyheterna 17.10
Regionala nyheter 17.30 Motorist 18.00 Söderläge 18.30 Babel
special 19.00 Aktuellt 19.25 A-ekonomi 19.30 Vetenskapsmagasinet
20.00 Nyhetssammanfattning 20.03 Sportnytt 20.15 Regionala
nyheter 20.25 Väder 20.30 Hallå Europa 21.00 Förfest hos Gabriel
21.30 Sverige! 22.30 No broadcast
ZDF
7.00 heute 7.05 Volle Kanne - Service täglich 8.30 Wege zum Glück
9.15 Reich und Schön 9.35 Reich und Schön 10.00 heute mittag
10.15 drehscheibe Deutschland 11.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00
heute - in Deutschland 12.15 Wunderbare Welt 13.00 heute - Sport
13.15 Tierisch Kölsch 14.00 heute - in Europa 14.15 Wege zum
Glück 15.00 heute - Wetter 15.15 hallo Deutschland 15.45 Leute
heute 16.00 SOKO Wismar 16.50 Lotto Ziehung am Mittwoch 17.00
heute 17.20 Wetter 17.25 Die Rettungsflieger 18.15 Der Fürst und
das Mädchen 19.00 ZDF.reporter 19.45 heute-journal 20.12 Wetter
20.15 Abenteuer Wissen 20.45 Johannes B. Kerner 21.50 heute
nacht 22.05 Die Sache - Feldzug gegen ein Tabu 23.05 Runaway He-
art
Vesturálman Dramaþátturinn West Wing
þar sem Martin Sheen leikur forseta Banda-
ríkjanna hefur unnið til tveggja Golden Globe
verðlauna og 26 Emmy verðlauna. Þátturinn
er á dagskrá Hallmark í dag kl. 18.
92,4  93,5
n4
18.15 Fréttir Að loknum
fréttum er magasínþáttur.
Endursýnt á klukkutíma
fresti til 10.15 næsta dag.