Morgunblaðið - 04.11.2008, Síða 41

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 4. NÓVEMBER 2008
/ AKUREYRI / KEFLAVÍK / SELFOSSI
HIGH SCHOOL MUSICAL 3 kl. 8 B.i. 16 ára
MAX PAYNE kl. 10:10 B.i. 16 ára
HAPPY GO LUCKY kl. 8 LEYFÐ
BANGKOK DANGEROUS kl. 10:10 B.i. 16 ára
HIGH SCHOOL MUSICAL 3 kl. 6 - 8 LEYFÐ
NIGHTS IN RODANTHE kl. 6 LEYFÐ
EAGLE EYE kl. 8 B.i. 16 ára
HIGH SCHOOL MUSICAL 3 kl. 8 LEYFÐ
SEX DRIVE kl. 8 - 10:20 B.i. 12 ára
BURN AFTER READING kl. 10:10 Síðasta sýn. B.i. 16 ára
MAGNAÐUR SPENNUTRYLLIR!
SÝND Í KEFLAVÍKÍSLENSKT TALSÝND Í ÁLFABAKKASÝND Í KRINGLUNNI SÝND Í KEFLAVÍK SÝND Í KEFLAVÍK
Íslensk bókaútgáfa stendur fyr-ir sínu þessa dagana. Það erekki síst ánægjulegt að sjá
skáldskap, íslenskan sem þýddan,
streyma úr prentsmiðjunum. Núna
þurfum við skáldskap. Við þurfum
bókmenntir. Þegar persónur og
leikendur í veruleikanum hætta að
hugsa skýrt er gott að leita á náðir
skáldskaparins þar sem hægt er að
ganga að yfirvegaðri hugsun um
heiminn.
  
Það hefur reyndar vakið athyglihversu margar bækur virðast
beinlínis fjalla um ástandið eins og
það er. Glæpasaga Árna Þórarins-
sonar hefst á orðunum: „Hér er allt
að fara til andskotans“ og fjallar
svo um hrun samfélags. Stefán
Máni varpar ljósi á samfélag
græðgi, sömuleiðis Steinar Bragi,
og Þorsteinn frá Hamri yrkir um
gildishrun. Þannig mætti áfram
telja.
En hlutverk skáldskapar er ekki
aðeins að varpa ljósi á ríkjandi
ástand heldur einnig að hugsa nýj-
ar hugsanir og orða gamlar upp á
nýtt, hreyfa okkur úr stað. Það er
því sérlega mikilvægt að útgef-
endur hafi ekki guggnað á skáld-
skapnum í þessum hremmingum.
Svo virðist sem niðurskurðurinn
hafi frekar bitnað á bókum sem
eru dýrar í prentun og vinnslu.
  
Íslenskar afþreyingarbók-menntir sóttu mjög í sig veðrið
á uppgangstímanum. Sennilega er
óhætt að segja að þær hafi styrkt
útgáfubransann. Á laugardaginn
kom ný glæpasaga eftir Arnald
Indriðason út í tæplega þrjátíu
þúsund eintökum. Það hlýtur
óneitanlega að vera talsverður bú-
hnykkur að slíkum höfundi. Um
þessar mundir er að koma út um
það bil tugur íslenskra reifara.
Þýddar afþreyingarbókmenntir
hafa einnig orðið fleiri síðustu ár
og sömuleiðis þýðingar á erlendum
samtímaverkum. Þeim hefur fjölg-
að á kostnað þýðinga á klassískum
verkum.
Í öllum þessum bókaflokkum eruþó að koma út verk sem vekja
sérstaka eftirvæntingu. Nefna má
bækur eins og Nafn mitt er Rauður
eftir Orhan Pamuk sem hlaut Nób-
elsverðlaunin í bókmenntum á síð-
asta ári. Einnig Hvað er þetta hvað
eftir einn af áhugaverðustu höf-
undum Bandaríkjanna um þessar
mundir, Dave Eggers.
Af módernískri klassík ber Bréf
til föðurins eftir Franz Kafka, sem
er að koma út í þýðingu Ástráðs Ey-
steinssonar og Eysteins Þorvalds-
sonar, hæst auk Maíkonungsins eft-
ir Allen Ginsberg í þýðingu Eiríks
Arnar Norðdahl.
Reyndar mætti einnig benda á
þýðingar Magnúsar Sigurðssonar á
Katúlusi og Eneasarkviðu í ljóða-
bók hans, Fiðrildi, mynta og spör-
fuglar Lesbíu, sem hann hlaut Bók-
menntaverðlaun Tómasar
Guðmundssonar fyrir í síðustu
viku. Magnús sýndi það í fyrra með
þýðingum sínum á Söngvunum frá
Písa eftir Ezra Pound að hann læt-
ur sér fátt fyrir brjósti brenna þeg-
ar þýðingar á erfiðum textum eru
annars vegar.
  
Ljóðabækur eru að koma út íbunkum þessa dagana. Ein sú
forvitnilegasta er reyndar fyrr-
nefnd bók eftir Magnús Sigurðs-
son. Það er langt síðan dómnefnd
Bókmenntaverðlauna Tómasar
Guðmundssonar hefur ratað á jafn
góða bók og nú. Fiðrildi, mynta og
spörfuglar Lesbíu er ekki aðeins
forvitnileg fyrir þær sakir að hún
bræðir saman ólík bókmennta-
form, eins og þýðingar og frum-
samin ljóð, textaskýringar og til-
vitnanir í annarra manna verk.
Bókin inniheldur hreinlega ljóð
sem eru með því besta sem komið
hefur frá ungu skáldi hin síðari ár.
Á hinum enda aldursskalans
stendur Þorsteinn frá Hamri sem
sendir frá sér sína bestu ljóðabók í
mörg ár, Hvert orð er atvik. Það er
gríðarlegur slagkraftur í þessari
bók, og kannski er þetta pólitís-
kasta bók Þorsteins um nokkra
hríð. trhe@mbl.is
Núna þurfum
við skáldskap
AF LISTUM
Þröstur Helgason
» Þegar persónur og leikendur í veru-
leikanum hætta að
hugsa skýrt er gott
að leita á náðir skáld-
skaparins þar sem alltaf
er hægt að ganga að
yfirvegaðri hugsun
um heiminn.
Mikilvægt Útgefendur gugna ekki á skáldskapnum.
Morgunblaðið/Einar Falur
• Vitum af fjölda fyrirtækja í öllum atvinnugreinum sem vilja skoða
sameiningar með hagræðingu í huga.
• Eitt vinsælasta vínveitingahús landsins. Ársvelta 250 mkr. EBITDA
90 mkr. Engar skuldir. Mjög hagstætt dæmi fyrir fjárfesta.
• Framleiðslu- og þjónustufyrirtæki sem þjónar fiskvinnslu og
matvælafyrirtækjum. Ársvelta 50 mkr. EBITDA 6 mkr.
Stöðugur vöxtur.
• Heildverslun með neytendavörur fyrir konur. Ársvelta 100 mkr.
Góður hagnaður. Gæti hentað til flutnings út á land.
• Innflutnings- og framleiðslufyrirtæki. Ársvelta 620 mkr.
Skuldsett með hagstæðu erlendu láni.
• Rótgróin heildverslun með tæki og rekstrarvörur fyrir
heilbrigðisgeirann. Ársvelta 120 mkr. EBITDA 15 mkr.
• Innflutnings- og þjónustufyrirtæki með rekstrarvörur.
Ársvelta 180 mkr. EBITDA 40 mkr.
• Leiðandi hestavöruverslun með mjög góða staðsetningu.
Ársvelta 100 mkr.
• Sérstæð verslun og þjónusta með merktar vörur. Hentugt fyrir
grafíska hönnuði og hugmyndaríkt fólk. Góð framlegð.
@