Eimreiðin - 01.10.1938, Qupperneq 31

E,jIREibin
BRAUTRYÐJANDI
375
Jöldamörgum kraftaverka- og undrasögum Gamla- og Nýja-
j arr>entisins, heldur einnig ýmsum mikilvægum trúarlegum
eimisetningum, sem gagnrýninn guðfræðilega mentaður
Uaður fyrij- aldarþriðjungi síðan gat ekki með nokkru móti
Sar,irýmt vísindum samtíðarinnar. Séra Haraldur Níelsson
var
1 hreinskilinn og óskiftur í eðli sínu til þess að geta dulið
anir sinar eða þjónað tveimur herrum í þessu efni. Eins
k kunnugt er, gekk margur nýguðfræðingurinn svo langt —
& &engur enn — að álíta ýmsar kraftaverkasögur ritningar-
ai hugarburð og hjátrú. Sumir þeirra hafa litið svo á, að
o, Ur Kristur hafi í þessum efnum verið barn sinnar tíðar.
hans á geðveiki og öðrum sjúkdómum hafi t. d. ekki
Skoðanir
Verið
féll
annað en hjátrú og hindurvitni. Séra Haraldur Níelsson
Uut aldl'ei 1 Þessa gildru vegna þess, að ný og stórfeld þekk-
bað °^na®r honum æðri skilning á ritningunni einmitt um
°r’ S6m 11111111 aiii 1 mesfu efasemdastríði við sjálfan sig,
a& .æuan var mest á því, að þekkingarauki sá, sem hann hlaut
kan/Um ^11^^11111131'’ y1’®1 K1 liess að veikja kristindóm sjálfs
s- hað var happ fyrir íslenzka kristni —- og kirkju — að
10 skYldi fara.
III.
hef1'^ gerði Hið íslenzka biblíufélag þá ákvörðun að
konpð endursko^un biblíunnar svo fljótt, sem því yrði við
, ‘ ýmsum ástæðum gat félagið þó ekki byrjað á
tókUilSk0ðUnÍnni en ari® 1^97. Brezka biblíufélagið
UlJi ., a® sér forustuna, og var skipuð nefnd til að hafa
8rún°n með endurskoðuninni. Voru í nefndinni þeir Hall-
Ul illskuP Sveinsson, Þórhallur lektor Bjarnason og Stein-
var . ViU'kennari Thorsteinsson. En eins og áður er á drepið
iir araldur Níelsson ráðinn til að þýða Gamla-testamentið
uuin Uniniaiinu- Var það í júnímánuði sama ár og endurskoð-
^t. Vann hann að þessu starfi af hinu mesta kappi og
sán ' aii Hamla-testamentið nema Korintubækurnar og Davíðs-
vitið 11 56SS a® leysa lietta starf vel af hendi þurfti auð-
ln'esl /^ISt °® fremst mjög mikla og víðtæka þekkingu í he-
hVer- * lun§u °g í öðru lagi það vald á íslenzku máli, sem
iUUl Þýðara er nauðsynlegt þegar um vandasama og ná-