Eimreiðin


Eimreiðin - 01.10.1938, Blaðsíða 32

Eimreiðin - 01.10.1938, Blaðsíða 32
:í7(> BRAUTRYÐJANDI eijifeiöi:í kvæma þýðingu úr öðru máli er að ræða. Hvorttveggja þeM;1 hafði séra Haraldur Níelsson í ríkum mæli. Hann var prý®1' lega orðhagur maður og vandvirkur. Gætir þessa í öllu, senl hann hefur ritað, og ekki sízt í þýðingu hans á Gamla-testa mentinu. Þó að nefnd sú, sem umsjón þýðingarinnar hafði •' hendi, ynni og mikið starf, var þó Haraldur Níelsson hinn eifi inlegi endurskoðari ritningarinnar, svo það er ekki offfl80^ sem sagt hefur verið um það starf hans, að ef nefna eigi ÞrJa merkasta menn í sögu íslenzkrar biblíuþýðingar, þá verði Þa® þeir Oddur Gottskálksson, Guðbrandur Þorláksson — og H;1’ aldur Níelsson. IV- Margir munu telja biblíuþýðinguna mesta afrekið, sem efb’ Harald Níelsson liggur. Það starf nægir eitt út af fyrir siS 1 þess að geyma minningu hans um ókomnar aldir. En þa® eI annað starf, sem enn meira kom við almenning og sn:"^ hjörtu fjölda samtíðarmanna hans öflugar en nokkuð alin‘ sem eftir hann liggur. Það var starf hans í þágu þess niálefI1,s sem hann elskaði mest — starf hans í þágu „hinnar nýjn opn berunar“, sem svo hefur verið nefnd, sálarrannsóknan einkum að því er snertir samband þeirra við kirkjuna og keI1" ingar hennar. í sálarrannsóknunum sá hann hjálp fyrir kii^J una. En liag kirkjunnar bar hann fyrir brjósti jafnt eftu hann varð sannfærður um gildi sálarrannsóknanna eins og á^"1 Hann leit aldrei svo á hina nýju opinberun sem hún setti ltoma í stað þess, sem kirkjan hefði að bjóða. Hann 11 veita hinni nýju þekkingu inn i kirkjuna og efla þannig kris" ina hér á landi. Hann vildi, að kirkjan færði sér árangur s;1*J' rannsóknanna í nyt. Það mundi auka henni skilning, &1" ^ trúarlífið og beina hugum fólksins meira en áður að an^fg um málum. Fyrir þessu barðist hann. Og honum varð 111 ^ ágengt. Því hvernig sem menn annars kunna að dæma , • i i * áhrif salarrannsoknanna á kirkjuna, þá verður þvi ekKi n ^ að þær rannsóknir hafa dregið fjölda manna að kirk.111 sem áður létu sig hana og boðskap hennar litlu skiita ~ 4'1*1,1 höfðu snúið við henni bakinu. Það er áreiðanlegt, aÐ ^ jjj sannindi kirkjunnar hafa í ljósi sálarrannsóknanna Ilá^
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120

x

Eimreiðin

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Eimreiðin
https://timarit.is/publication/229

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.