Eimreiðin


Eimreiðin - 01.10.1938, Page 116

Eimreiðin - 01.10.1938, Page 116
4(50 RITSJÁ EIMREIB'* skrúðgarðinn. En reynslan mun liezt sýna liverju breyta ber í n*s*u útgáfu. /. D- VERALDARSAGA OG SÁLKÖNNUN. Veraldarsaga Wells, sú stóra, var á sínum tíma mjög umjiráttað rit. Margir sérfræðingar i sögu töldu hana með reifurum, en ekki sagnfræði, og samt kom liún eins og opinberun é*11 marga og flutti bcim nýja útsýn og nýjan skilning. Nú liefur Guðm- Finnbogason þýtt á islenzku litlu veraldarsögu Wells, sem er sjálfsticlt rit, en bygt á liinu fyrra og stærra. Það er gaman að liafa fengið þetta sýnishorn af söguritun Wells, fjörlega og fallega þýtt, þvi að liann e' öndvegishöfundur og þó fremur sem skáld en fræðimaður, þó að han" hafi reyndar liaft frjósöm álirif og eggjandi á ýms bau fræði, sem ha"n hefur fengist við. Meiri börf liefði þó líklega verið á þvi, að fn l’'*1 eittlivað úr hliðstæðum stórritum hans um iiffræði og hagfræði. Sag*1" er viða ónákvæm og dregin i mjög stórum dráttum, eða þá einhlið"> tl oftast rösklega og skáldlega sagl frá, eða fagurlega, bar sem samúð ' cr með. Bókin er falleg, gefin út af Bókadeild menningarsjóðs, sem a"n ars hefur verið athafnalítil um skeið. Jón Magnússon hefur líka þýtt fyrir Menningarsjóð dálitinn bæk 11 um sálkönnunina, eftir sænskan höfund, Alf Ahlberg. Það iná inerkit1’ lieita liversu litið hefur verið skrifað um Freud og kenningar lia"s ' fylgismenn lians á islenzku, en áhrif þeirra koma þó viða við. t-" 1 ^ varpinu liefur verið frá þeim sagt og einnig frá gagnrýninni á þellU’ fyrir henni fer lítið i hók Ahlbergs og færist hún þó i aukana. Það . • -i tala" alveg á reiki hvað kalla á psyckoanalysuna á íslenzku, og er ymisv • um sálkönnun, sálgrenslan eða sálvakningu. Eklti kann ég við þann ingarmáta, að kalla komplexin duldir. Ég lief reynt að kalla þau h""t‘u ^ þykir sönnu nær, og verkefni psyckoanalysunnar er svo það "ð - l>á eða láta þá rakna upp. Betra verkefni hefði það verið fyrir Men"inS‘ sjóð að láta þýða einhverja af bókum Freuds sjálfs, þó að þetta sé rtðu lipur og læsilegur bæklingur. Á. Þ-
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120

x

Eimreiðin

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Eimreiðin
https://timarit.is/publication/229

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.