Fróðskaparrit - 01.01.2008, Qupperneq 8

6
CHRISTEN DJURHUUS' FÆRØSKE PRÆSTETAL (1759)
daterede til 1538, indtil den 31. marts 1759.
Det arbejde der blev resultatet foreslog han
selv at kalde Christen Djurhuses færøeske
Præstetal (dette kunne forstás som flertal, et
for hvert præstegæld, men skal sikkert for-
stás som ental). Et præstetal (eller præste-
række eller series pastorum) er en fortegnel-
se over de præster der har været i et givet
embede (eller flere, som her) i et givet tids-
rum; for hver præst angives mindst navn og
árstal (eller áremál) i embedet, men gerne
flere oplysninger.
ChrDs præstetal - eller Catalogus med
det første ord i dets latinske titel - har været
trykt før, men det var i en avis som kun
findes pá fá biblioteker, og efter kun en
afskrift, der ikke er den bedste, og endda
unøjagtigt i forhold til denne afskrift (nær-
mere nedenfor under omtalen af /VI7). Det
har vistnok ikke været brugt efter avistrykket,
men det har været brugt enten efter en af-
skrift der tilfældigvis var tilgængelig men ikke
nødvendigvis var den bedste, eller efter en
tidligere forfatter. Máden det har været
brugt pá, har svinget mellem frie referater,
ofte blandet med oplysninger fra andre kil-
der, og ordrette citater; mellem disse yder-
punkter ser man ogsá hvad der fremstár som
ordrette citater, men alligevel er blandet op
med andet stof. Læsefejl forekommer ogsá,
som nár en rektors Spagfærdighed gengives
som Sprogfærdighed. Der formodes at være
behov for en kritisk udgave.
Det der forelægges her er en sádan ud-
gave. Den er filologisk, dvs den bringer teks-
terne efter de bedste hándskrifter udgiveren
kender, med varianter fra andre hándskrifter,
og den bringer de fá oplysninger der er nød-
vendige for at forstá teksterne og som ikke
skønnes at være velkendte eller lettilgænge-
lige (fx i Ordbog over det danske sprog, ogsá
pá internet: <ordnet.dk/ods>). Men den for-
søger ikke at identificere præstetallets kilder
eller at vurdere dets sandhedsværdi; noget
om det sidste giver Louis Zachariasen 1961;
en samlet undersøgelse overlades til en
historiker (som kunne tage andre færøske
præstetal med i sin undersøgelse). Den for-
søger heller ikke at registrere alle senere an-
vendelseraf præstetallet; nogleaf dem næv-
nes sidst i denne indledning. - Det er en ud-
gave af ChrDs præstetal, ikke et nyt præs-
tetal: den pátager sig ikke at korrigere eller
supplere ChrDs oplysninger ud fra andre kil-
der (for tiden indtil ca. 1709 henvises til L.
Zachariasen, 1961 og N. Andersen, 1895/
1964).
Den der skrev det hándskrift der nedenfor
kaldes A, har efter titlens første ord, Cata-
logus, tilføjet: (som Zwergii NB). Det betyder
ligesom Zwergius' (underforstáet: catalogus)
og sigter til en bog af Detlev Gotthard
Zwergius (1699-1757), hvis fulde titel er: Det
Siellandske Cleresie eller Efterretning om de
Biskoper, Prouster, Præster og andre Ceistlige,
som fra Reformationens Tid indtil vore Tider
hawe lewet og lært udi Kirker og Skoler i Siel-
lands Stift og underliggende Prouintser (Kbh.
1754). Et eksemplar af denne bog findes i
øvrigt pá Føroya Landsbókasavn (jf. Katalog
over Færø Amts Bibliotek, 1909, s. 90, nr. 477),
desværre uden angivelse af tidligere ejer, har
Martin Næs oplyst. Den skulle være det
første af tre bind. Det der heri s. 25f. stár om
Færøerne, kan ogsá gælde som ramme for
ChrDs præstetal:
Fremdeles ligger under Siellands Stift, de Fcerøiske
Inseler, hvilke ellers i gamle Tider altid have ligget