Fróðskaparrit - 01.01.2008, Page 11

CHRISTEN DJURHUUS'S FAROESE SERIES PASTORUM (1759)
9
mand Samuel Michael Matras. Han var først
lærer samme sted, senere bonde pá Fugloy
og lagtingsmand. Hándskriftet tilhørte sene-
re hans oldebarn af samme navn, lærer Hans
David Matras (1924-2001), og findes nu
blandt dennes papirer pá Norðoya Forn-
minnasavn i Klaksvík, hvis leder, Jógvan
Ravnsfjall, har sendt mig fotokopier af det.
M 7 er trykt med titlen Brot úr prestasøgu
Føroya som føljeton i avisen Tingakrossur
1960 fra nr. 8 (23. juni) til nr. 12 (21. juli).
Denne udgave har Martin Næs og Ásbjørn
Long pá Landsbókasavnið gjort mig op-
mærksom pá og hjulpet mig med at kopiere.
- Udgiveren nævner ikke sig selv, men má
være den nævnte yngre Hans David Matras;
det má man tro dels fordi han var redaktør af
bladet dengang, dels fordi hans oldefars
hándskrift tilhørte ham. Han havde tidligere
udgivet noget andet hans oldefar havde
skrevet, "Dahlerupsakin. Avskrivað eftir dag-
bókini hjá H. D. Matras”, i Varðin 29 (1951), s.
213-222. - Nár M1 citeres i nærværende ud-
gave, er det ikke efter trykket i Tingakrossur,
som rummer en del unøjagtigheder, men
efter fotokopierne af hándskriftet.
Hándskriftet og udgaven i 1960 omfatter
ikke blot en afskrift af ChrDs egen tekst, men
ogsá to anhang om præster efter 1759. Det
ene er "Beretning om de lutherske Præster i
Norderøernes Præstegjæld, siden Anno
1759", det andet er "Om de lutherske Præster
i Østerøe". Se Appendix 1 i nærværende ud-
gave.
Hándskriftet bestár af titelblad og 43
sider der er paginerede fra 2 til 44 og som
rummer hovedteksten og det første af de to
anhang, samt 3 upaginerede sider nied det
andet anhang. Hertil kommer et omslag med
páskriften:
H:D:Matras.
1845.
Viderøe.
Udgiveren i 1960 skriver om ChrDs præste-
tal:
"Upprunahandritið til hesa søgu man valla vera til,
men tað finnast tvær avskriftir av henni, og tað er
eftir tí einastu fullfíggjaðu avskrift, vit her prenta
hana. Henda avskrift er skrivað á Viðareiði í 1845 av
H. D. Matras, ið tá var lærari har. Fyri Norðuroya og
Eysturoya prestadømi hevur H. D. Matras so sjálvur
skrivað upp prestarnarfrá 1759 til 1871, og man tað
hava verið henda prestasøga, hann hevur havt at
miða seg eftir, tá hann yrkti Norðoya prestavísu."
Den ufuldstændige afskrift af ChrDs præste-
tal som udgiveren kendte men ikke brugte,
kan tænkes at være B. Den eneste fuldstæn-
dige afskrift udgiveren kendte, og som han
udgav, nemlig Ml, oplyser han var skrevet af
H. D. Matras, Viðareiði, i 1845. Kilden hertil
er den nævnte páskrift pá hándskriftets om-
slag. Udgiveren mener at det er Hans David
Matras selv der har "skrivað upp", dvs af-
fattet, de to anhang; denne hypotese disku-
teres i Appendix 1 i nærværende udgave. Om
Norðoya prestavísa, se Appendix 2 i nær-
værende udgave.
M2 kendes fra to ens mikrofilm som tilhører
Det kongelige Bibliotek i København, Ms.
phot. 215,4° og Ms. micro 1537. Hándskriftet
omfatter 42 sider. Det bestár af et titelblad
og 41 sider der er paginerede fra 2 til 42 og
som rummer ChrDs præstetal og en del af
det første af de to anhang i Ml. Hertil kom-
mer et omslag med páskriften: