Fróðskaparrit - 01.01.2008, Side 15

CHRISTEN DJURHUUS'S FAROESE SERIES PASTORUM (1759)
13
Medbrødres Vegne et Færøesk Præstetal til
de gode Herrer, det man beder, maae til pro-
tection af de ædle Hrr Venner antages og i
Kierlighed blive anseet. Jeg igien med tilbør-
lig Skiønsomhed paa saadan forventet god-
hed forbliver stedse
De høifornemme
Hrr Venners
Forbundne Ven og
tiener
Chr. Diurhuus
Præstegaarden
Næss paa Færøe
den 31 Martii
anno 1759 -.
Jam a jocis ad seria.
Jam a jocis ad seria betyder 'Nufra spøg til alvor'.
[Andenversionens titelblad efter A:j
Catalogus
Rectorum, Pastorum et Præpositorum
Færoensium,
pariter et rerum sub horum officiis
memorabilium
á Reformatione Lutherana
usque ad anni Christi 1759
diem 31. Martii.
Conscriptus á
Christiano Djurhusio, Præposito
Færoensi;
det er:
Et Register over de færøeske Rectores, Sogne-
præster, og Landprovster siden den lutherske
Religions velsignede Begyndelse paa Færøe-
Land Anno 1538, indtil vor allernaadigste
Kong Friderici 5a Geburtsdag den 31 Marts
Anno 1759, efter mundtlige Relationer, Pro-
tocoller, Opskrifter og egen Kyndighed, kor-
teligen optegnet af:
Christen Diurhuus
paa Østerøe.
Catalogus] en tilføjelse i A: (som Zwergii NB), se
nærvcerende udgaves indledning
Den latinske titel betyder: Katalog over de
færøske rektorer, præster og provster, sável som
over de mindeværdige ting under deres embeds-
tider, fra den lutherske reformation indtil den 31.
marts 1759, sammenskrevet af Christen Djur-
huus, færøsk provst.
[De andre kendte tekster der svarer til oven-
stáende aftrykkes her fuldstændigt:]
K (sml. HJDebes 163 og 155):
Catalogus over de færoiske Præster, Rectores og
Landeprovster siden den lutherske Religions vel-
signede Begyndelse paa FæroeLand anno 1538
indtil vor allernaadigste Kong Fredriks Geburts-
dag den 31 Marts 1759. -
Efter mundtlige Relationer, Protecoller, opskrifter
og egen Kyndighed, kortelig optegnet af
Christian Diurhuus
paa Østerøe
[Udfor detførste afsnit.fra Catalogus til 1759, er
der sat en klamme, der peger pá: efter Fars
Haandskrift, 18/2 21 Hans Kaarsberg]
8:
Catalogus etc: etc:
Et Register over de færøiske Regtores Sogne Præs-
ter og Landprovster, siden den Lutherske Reli-
gions Velsignede Begyndelse paa Færøeland, An-
no 1538. indtil vor allernaadigste Kong Fredrichs
Geburtsdag den 31te Marts 1759..
Efter mundtlige Relationer Protocoller Op-