Fróðskaparrit - 01.01.2008, Side 16

14
CHRISTEN DJURHUUS' FÆRØSKE PRÆSTETAL (1759)
skrivter Egen Kyndighed. Kortelig optegnet af
Christen Diurhuus
paa Østerøe
Katalog over Fcerø Amts Bibliotek, 1909, s. 278,
nr. 5078:
Catalogus etc. etc. Et Register over de færøske
Regtorer, Sogne Præster og Landprovster, siden
den Lutherske Religions Velsignede Begyndelse
paa Færøeland, Anno 1538 indtil vorallernaadig-
ste Kong Fredrichs Geburtsdag den 31te Marts
1759. Efter mundtlige Relationer ProtocollerOp-
skrivter Egne Kyndighed. Kortelig optegnet af
Christen Diurhuus paa Østerøe.
Ml:
Catalogus etc: etc.
det er:
Et Register over de Færøiske Rectorer, Sogne-
præster og Landprovster siden den Lutherske-Re-
ligions velsignede Begyndelse paa Færøe-Land,
Anno 1538, indtil vor allernaadigste Kong Frede-
riks den sjettes Geburtsdag d: 31te Marts: 1759. -
Efter mundtlige Relationer, Protocoller, Opskrif-
ter og egne Kyndighed kortelig optegnet af:
Christian Djurhuus.
paa Østerøe.
M 2:
Catalogus. etc: etc:
det er:
Et Register over de Færøiske Rectorer, Sognepræs-
ter og Landprovster, siden den Lutherske Reli-
gions velsignede Begyndelse paa Færøeland, An-
no 1538 indtil vor allernaadigste Kong Frederiks
den sjettes Geburtsdag d: 31te Marts: 1759.
Efter mundtlige Relationer, Protocoller, Opskrifter
og egne Kyndighed kortelig optegnet af:
Christian Djurhuus.
paa Østerøe
[Fortsat andenversionen efter A, med varian-
ter fra K, B, M 7, M2 :]
Denne Opskrift kan kaldes Christen Djur-
huses færøeske Præstetal. -
Christen-Præstetal] Christen, medens Færøiske
Præster er til K,B,M1,M2
Paa Moden eller Conventen i Thorshavn
burde indfinde sig Præpositus ordinarius og
Præpositus honorarius. -
Paa-honorarius] mangler K
Moden] A,M1,M2, Møden B
Conventen] A,B,M7,M2
P. ordinarius og P. honorarius betyder henholdsvis
'virkelig provst' og 'forhenvcerende provst'
honorarius] honorius B, honomrius M 7,M2
jeg ved ikke hvorfor dette ønske om mødepligtfor
provsterne overhovedet stár her, ej heller
hvorfor der ikke stár Moder, Conventer, eller
i ental Modet, Conventet. - Rettelsen til Mø-
den i B (men mcerkeligt nok ikke i M1,M2) er
forkert, ligesá den tilsvarende rettelse i B,
M7,M2 /111.8, V.7A og VIII.14.
# #
I.N.I.
[Fra og med I. N. I. (= In Nomine Jesu 'i Jesu
navn’) følges førsteversionen og anden-
versionen ad.]
I. N. I.] mangler K,M7,M2, men stár i A ogB
[Førsteversionen:]
Fra anno 1538, da det store Reformations-
Verk, som forhen var ved Lutherum begyndt,
udbredede sig til Færóe-land, og til an. 1759
inclus. (en tiid af 221 aar) have følgende
lutherske Sogne-Præster og Provster været i
Færøe-land.