Fróðskaparrit - 01.01.2008, Qupperneq 20

18
CHRISTEN DJURHUUS' FÆRØSKE PRÆSTETAL (1759)
dette] mangler K,B,M1,M2
Sognepræstiets Embede] Præste-Embedet
Ml M2
[Førsteversionen:]
9. Hr.Johan Henric Veyhe, som 1733 udgav
til trycken en liden bog med 17 Prædic-
kener udi; 11 aar var han her Sogne-
Præst og derpaa blev allernaadigst kal-
det til Syder-Strømøe Meenigheder
1745; han er dimitteret fra Sorøe-Skole
til K.havns Academie.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M1, M2 :]
9. ) Hr. lohan-Henrik Vevhe; han er dimitte-
ret fra Sorøe-Skole; han har ladet til
Trykken en liden Bog udgaae 1733 med
17 Prædikener udi; som Sognepræst
tjente han Gud i Forligelsens-Tjeneste
her i 11 Aar, og 1745 blev han Thors-
havns Sognepræst.
Henrik] Hendrich K, Henrich B, Hendrik Ml,
Henderik M2
han er] som er K,B,M1,M2
en liden Bog udgaae 1733] udgaae 1733 en
liden Bog K,B,M1,M2
Forligelsens-Tjeneste] 2. Kor'mtherbrev 5,18
som-Tjeneste] Hans Sogne Præste Embede
var K,B,M 1,M2
Thorshavns Sognepræst] forflyttet til Thors-
havns Præstegjæld K,B,M1,M2
[Førsteversionen:]
10. Hr. Christopher Lindvald, som var en vel-
talende mand; Han er barn-føed udi
Falster-land, anno 1715; Han var her
Sogne-Præst 12 aar og flyttede herfra til
Torvestads Præste-Kald i Norge 1757.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M1, M2:]
10. ) Hr. Christopher Lindvald. en veltalende
Mand; han var barnfød udi Falster 1715;
hans Tiid i dette Steds Sognepræsteem-
bede var 12 Aar og 1757 flyttede han
herfra til Sognepræst for Torvestads Me-
nighed i Norge.
til-for] Sogne Præst til K,B, og blev Sogne-
præst t\\Ml,M2
Torvestads] Torrestads Præstegjelds K,M1,
M2, Toerestads Præstegjelds B; Torvastad
ligger pá den nordligste del af Karmøy ved
Haagesund
[Førsteversionen:]
11. Hr. Antonius Haldansen, en flittig Mand
i sit anbetroede Embede, som tilforn
havde været personel Capellan hos Hr.
Pastor Vang i Norder-Strømøe; han har
nu 1759 været Sogne-Præst i 2 aar, og
endnu lever.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M1,M2:]
11.) Hr. Antonius Haldansen. en Mand af
Skarpsindighed, der tilforn havde været
Vicepastor hos Hr. Pastor Vang udi
Norderstrømøe-Præstegjæld; han er nu,
1759, Sognepræst her, paa andet Aar,
Gud lad ham leve vel!
Mand af Skarpsindighed] skarpsindig mand
K,B,M1,M2
hos] for M1
Hr. Pastor] Pastor B
Norderstrømøe] Nordstrømøe M2
1759] Anno 1759 M1,M2
lad] lade B
vel] længe B, og virke vel og længe i Fred og
Roe M 1,M2
[Førsteversionen:]