Fróðskaparrit - 01.01.2008, Blaðsíða 23

CHRISTEN DJURHUUS'S FAROESE SERIES PASTORUM (1759)
21
[Førsteversionen:]
5. Hr. Jens Schive; Han var først Capellan i
Vaagøe, en Mand af besynderlig stor
styrke og Mandom, hvilket han, der han
i en baad engang var i Havs-nød, viste, i
det han eene kaste det for borde, som
icke andre 4re vare gode for, og derover
frelste sig med folket ind paa en trang
Viig Vesten for Sandøe for et forberg,
hvorfra folket og han ved liner maatte
lade sig opdrage paa 70 favne højde;
Hans Senium officii var 35 aar og følgelig
døde 1648.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M1,M 2:]
5.) Hr. lens Schive: han var først Capellan i
Vaagøe; han var en Mand af stor Styrke
og Manddom, hvilket han, der han paa
en Baad engang var udi stor Havsnød,
udviste, idet han ene kastede det for
Borde, som ellers andre Fire ikke vare
gode for at udkaste, og derover fik næst
Guds Hjelp, frelst sig og Baadsfolket ind
paa en trang Viig vestenfor Sandøe
under et Forbjerg, hvorfra han og Folket
maatte ved Liner lade sig opdrage 70
Favne i Høiden; hans Senium officii var
35 Aar, og hans Dødsdag indfaldt 1648. -
Schive] Skive M2
hvilket-udviste] hvilket han udviste der han
paa en Baad engang var udi stor Havs Nød
K,B,M1 (og M2, der dog i stedetfor Havs
Nød lceser Livs-Fare, nemlig i Havsnød)
det for Borde] det fra Baaden B, for Borde
det M2
andre Fire] fire andre M2
ind] mcmgler K,B,M1,M2
trang Viig] Trangvei B
ved Liner] med Liner K,B, med Line M1,M2
Senium officii 'embedstid'] Senicim-Officci
M1,M2
Citat: "en Mand af besynderlig stor Styrke og
Manddom, hvilket han, der han i en Baad en
Gang var i Havsnød, viste, idet han ene kas-
tede det for Borde, som ikke andre fire vare
gode for, og derover frelste sig med Folket
ind paa en trang Vig vesten for Sandø for et
Forbjerg, hvorfra Folket og han ved Liner
maatte lade sig opdrage paa 70 Favnes
Højde" NAnd 405. Nár NAndfortscetter uden
citationstegn: Det var Kyndelmisse Nat, Hr.
Jens med Folk var i Havsnød, og den Gjov,
hvor de søgte Land, kaldes endnu Kyndel-
misse Gjov, er kilden hertil ikke ChrDs prceste-
tal. Og nár LZach 3S6 skriver det samme, er
hans kilde sikkert NAnd, skønt han har sat det
ind i et referat afChrD.
Jens Schive blev provst, se VIII.5
[Førsteversionen:]
6. Hr. Clement Follerup, som var en ret
duelig Prædikant; Han havde mange
børn og Gud gav ham ogsaa føde nok til
dem; han døde 1688, da han havde fore-
staaet det Sogne-Præstelige Embede 40
samfælde aar.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M 7, M2 :]
6.) Hr. Clemen Follerup. en berømt Prædi-
kant; han og hans Hustru avlede sam-
men 23 Børn, og Gud gav ham dog run-
delig Underholdning til dem; han fik et
Slag af Fortræd, og døde 1688 i sit 40de
Embedsaar. -
Hr.] mangler B
Clemen] Clement K,B, Clements M7,M2
Follerup] Tollerup K,B,M1,M2
Embedsaar] Sogne-Præste-Embeds Aar
M7,M2
Citat: "en ret duelig Prædikant" NAnd 409.