Fróðskaparrit - 01.01.2008, Side 24

22
CHRISTEN DJURHUUS' FÆRØSKE PRÆSTETAL (1759)
[Førsteversionen:]
7. Hr. Peder Follerup eller Færøe; Han hav-
de været en 13 aars gammel civis Acade-
micus og var en ferm Mand i sine sager;
der han havde været 31 aar i Sogne-
Præste-Embedet, sagde han Verden Far-
vel Anno 1719.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B,M1 ,M2:]
7. ) Hr. Peder Follerup eller: Færøe: han
havde været en 13 Aars gammel civis
academicus, og var en ferm Mand i sine
Sager; han levede 31 Aar her i Sogne-
præsteembedet og døde 1719. -
Peder] Peter M1,M2
Follerup] Tollerup K,B,M1,M2
havde] har K,B,M1,M2
gammel] mangler K,B,M1,M2
civis academicus] Civis-Accademisus M 1,M2
en-academicus] Det má ve\ betyde at der var
gáet 73 árfra han blev immatrikuleret pá
universitetet til han blev sognepræst. Men i
sá fald er oplysningen forkert: han blev
immatrikuleret i 1664, kapellan hosfaderen
1670, sognepræst 1688.
Citat: "Han havde været en 13 Aars gammel civis
academicus og var en ferm Mand i sine
Sager" NAnd 412.
[Førsteversionen:]
8. Hr. Michel Arrhøboe, en god, smuk og
lærd Mand, end og in Mathematicis; han
var føed paa Arrøe 1689 af gode ærlige
Bønder-folk, gav sig først til bogen 1709,
blev dimitteret fra Odense-Skole til Aca-
demiet 1715 og ordineret den 10 Maji
1719 til Præste-Embedet her, hvorudi
han arbeidede 38 aar og da udsluktes
dette lys 1757 omtrent den 3 octobris.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M 7, M2 :]
8. ) Hr. Michel Arrhøboe. en god, from og
fuldkommen lærd Mand endog in
Mathematicis; han var barnfød paa Ar-
røe 1689 af gode ærlige Bønderfolk, gav
sig først til Bogen 1709, blev dimitteret
fra Odense-Skole til Kjøbenhavns Aca-
demie 1715, og 1719 ordineret til dette
Præsteembede, hvorudi han sær flittig
arbeidede 38 Aar, og døde denne sande
Herrens Tjenere 1757. -
Hr.] mangler B
Arrhøboe] Arhøebøe K,M1,M2, Arebøe 8
in Mathematicis '/ matematik'] en Mathe-
maticus 'en matematiker' K,B,M7,M2
Arrøe (= Ærø)] Ærøe M 7,M2
ærlige] og ærlige 8
38] i 38 K,B,M7,M2
denne] den K,B
og-Tjenere] og han, den sande Herrens Tje-
ner, døde M7,M2
Michel Arrhøboe blev provst, se VIII.15
[Førsteversionen:]
9. Hr. Ulric Christian Røring, som paa An-
det aar siden er bleven ordineret hertil,
dog icke endnu hidkommen; men kaldet
er bleven imidlertiid forsynet ved den i
Kaldet værende Personel Capellan Hr.
Jacob Eisenberg den hæderlige Mand.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M 7, M2 :]
9.) Hr. Ulrik-Christian Røring. som paa an-
det Aar siden (nu 1759) er bleven ordi-
neret hertil, dog ei endnu hidkommen,
men Kaldet er blevet imidlertid forsynet
med Cudsord og Sacramenterne ved
den i Kaldet værende gode Mand Vice-
pastor Hr. lacob Eisenberg: Gud hjelp
ham!