Fróðskaparrit - 01.01.2008, Page 29

CHRISTEN DJURHUUS'S FAROESE SERIES PASTORUM (1759)
27
kom han til at ligge der en lang tid vejrfast
og samme tid komponerede den færøske
salme: «Natten nu forgangen er og dagen
igenkommen» LZach 349.
Den nævnte salme ses ikke at vcere trykt, iflg. Mar-
tin Nces, Føroya Landsbókasavn. Man kan
gcette pá at den var inspireret af Hans Chris-
tensen Sthens morgensalme, Den mørke nat
forgangen er.
[Førsteversionen:]
3. Hr. David Færøe; om ham fortælle de
gemeene her i landet pudseerlige histo-
rier, hvilke ere ej værd engang papirs spil-
de, siden man klarlig mærker, at de har
samlet alle historier sande og u-sande
om de Romman-Catholske geistlige og
appliceret dem paa denne Mand; han
blev Sogne-Præst 1608 og derfra døde
1641.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M 7, M2 :]
3.) Hr, David loensen Færøe; om ham for-
tælle endeel Folk her i Landet pudseer-
lige Historier, hvilke ere ei værd at anføre,
efterdi man kjendelig mærker, at disse
Folk har faaet sanket sammen en Hob
gammelt Sagn og Historier, sande og
usande, om de fordum herværende
romancatholske Geistlige og ført dem
alle alene hen paa denne gode Mand;
han var Sognepræst og Sjelesørgere 33
Aar og døde 1641. -
Joensen] Jenssen K, Jensen B,M1,M2
sanket] samlet K,B,M1,M2
herværende] her i Landet værende K,B,M1,
M2
Geistlige] Gjæstlige M1, Gjestlige M2
og ført] anført rettet til og ført K
alene hen] over M2
Citater: "Om ham fortælle en Del Folk her i Lan-
det pudserlige Historier, hvilke ere ej værd at
anføre, efterdi man kjendelig mærker, at
disse Folk har faaet sanket sammen en Hob
gammelt Sagn og Historier, sande og usande,
om de fordum herværende roman-katolske
Gejstlige og ført dem alle alene hen paa
denne gode Mand” NAnd 374. - "Disse folk
har fáet sanket sammen en hob gammelt
sagn og historier, sande og usande, om de
fordum herværende romerskkatolske gejst-
lige og ført dem alle alene hen pá denne
mand" LZach 350. - "Hr David Jenssen Fæ-
røe, om ham fortæller endeel Folk her i Lan-
det Pudseerlige Historier, hvilke ere ey værd
at anføre efterdi man kiendelig mærker at
disse Folk har faaet samlet en Hob gammelt
Sagn og Historier, sande og usande om de
fordum heri Landet værende Roman Katol-
ske geistlige anført dem alle allene her paa
denne gode mand, han var Sogne Præst og
siele sørger 33 aar og døde 1641" HJDebes
146.
[Førsteversionen:]
4. Hr. Peder Hansen Lund; da han havde
været en 8te aars tiid i Kaldet, blev han
kæd deraf og efter ansøgning forflyttet
til Norge.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M1, M2 :]
4.) Hr. Peder Hansen Lund; da denne Mand
havde været her en 8 Aars Tid Sogne-
præst, blev han kjæd deraf, og paa
Ansøgning forflyttet til Norge til et
bedre Kald. -
en 8 Aars Tid Sognepræst] Sogne Præst en 8
aars tiid K,B,M1,M2