Fróðskaparrit - 01.01.2008, Blaðsíða 31

CHRISTEN DJURHUUS'S FAROESE SERIES PASTORUM (1759)
29
næste Antecessor 'ncermeste forgcenger'] for-
skelligeforvanskninger i K,B,M J,M2
[Førsteversionen:]
10. Hr. Oluf Vang, som er en troefast og op-
rigtig Herrens tienere; han lever nu 1759
i sit 32te Embeds-aar.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M 7, M2 :]
10.) Hr. Oluf Hansen Vang: denne trofaste og
oprigtige Herrens Tjenere lever endnu
1759 i sit 32te Sognepræste-Embedsaar
her ved Steden; Gud gjør endnu hans
Dage mange og gode iblandt os!
gjør] gjøre K,B,MI,M2
Citat: "den trofaste og oprigtige Herrens Tiener"
HJDebes 758.
[Førsteversionen:]
§.V. Om Præsterne i Thorshavn eller Syder-
Strømøe-Præstegield, hvor man finder til
den
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M1, M2 :]
§.V. Af Sognepræsterne, nemlig de luther-
ske, udi Thorshavn eller Sydstrømøe-Præs-
tegjæld, er opsøgt til den
Sognepræsterne] Sogne Præster K,B
Af-lutherske] Af Lutherske Sognepræster
M1,M2
Præstegjæld] mangler K,B
opsøgt] opsagt K
den] den første K,B, at have været den Ml,
M2
[Førsteversionen:]
1. Hr. Morten, hvis embeds tiid var paa en
40 aars tiid; han skal have døet det aar
1578.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M1, M2:]
1. ) Hr. Morten: han var her Sjælesørgere 40
Aar og døde 1578. -
1.)] mangler K
40] i 40 M1,M2
[Førsteversionen:]
2. Hr. Christian Morsing; han levede i dette
embede 50 aar, og opnaaede i Verden en
Alder af næsten 100 aar.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M1, M2 :]
2. ) Hr. Christian Morsing. som havde 50 Aar
dette Præstekald; han døde næsten
Hundrede Aar gammel 1628.
som] han K,B,M1,M2
50] i 50 M1,M2
han] og K,B,M1,M2
1628] mangler B
Citat: "han levede i dette Embede 50 Aar og
opnaaede i Verden en Alder af næsten 100
Aar" NAnd 385.
Christian Morsing blev provst, se VIII.4
[Førsteversionen:]
3. Hr. Hans Rasmussen Færóe, som bygde
Reine-gaard i Thorshavn til en Præste-
gaard, hvilken Stedets Præster, den eene
efter den anden, tilkiøbte sig, indtil Hr.
Torsted, som ej vilde kiøbe den; denne
Sogne-Præst var i embedet 23 aar og
døde 1651.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M 1, M2:]
3.) Hr. Hans Rasmussen Færøe. som bygde
Reinegaard i Thorshavn til en Præsteresi-
dents, hvilken Stedets Præster, den ene
efter den anden, stedse tilkjøbte sig, ind-
til Hr. Thorstæd. der ei vilde kjøbe den;
Hr. Hans Rasmussen [havde] forestaaet