Fróðskaparrit - 01.01.2008, Qupperneq 32

30
CHRISTEN DJURHUUS' FÆRØSKE PRÆSTETAL (1759)
dette Aandsens Embede 23 Aar, da han
døde 1651. -
en] mangler M2
der] som MT,M2
Hans (anden forekomst)] mangler K,B,M 1,M2
havde] har da A, havde K,B,M 1,M2
dette] mangler B
Aandsens] Naadsens B,M1,M2; se denne ud-
gaves indledning
da] mangler B
Citat: "Hr Hans Rasmussen Færøe, som byggede
Reinegaard i Thorshavn til en Præste Resi-
dents, hvilken Stedets Præster den ene efter
den Anden stedse tilkjøbte sig, indtil Hr
Thorsted der ey vilde kjøbe den, Hr Rasmus-
sen havde forestaaet dette Aandsens Embe-
de 23 Aar, der han døde 1651” HJDebes 148.
Hans Fcerøe blev provst, se VIII.6
[Førsteversionen:]
4. Mag. Hr. Lucas Debes; han udgav i tryc-
ken 1673 den bog kaldet Kongl. Maje-
stæt, og den færøeske beskrivelse, kaldet
Færoa reserata; han var Sogne-Præst 24
aar og 1675 døde.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M1,M2:]
4.) Mag. Hr. Lucas Debes: 1673 udgav han til
Trykken de Bøger: Kongelig Majestæt og
Færoa reserata eller færøeske Beskrivelse;
denne brave Mand levede 24 Aar Sogne-
præst, og døde her i Kaldet Anno 1675.
Mag. Hr.] Hr Mag: K,B, Hrr Magister: M1,M2
1673 udgav han] han udgav 1673 M1,M2
Færoa] Færøa K, Færøe B, Færaa M1,M2
og døde]døde K
Anno] mangler M2
Lucas Debes blev provst, se VIII.8
[Førsteversionen:]
5. Hr. Gregers Færøe, som forestoed Embe-
det udi 16 aar og døde i samme Embede;
i hans tiid 1678 blev Hafnen røvet af
franske Søe-røvere.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M1, M2 :]
5. ) Hr. Gregers Færøe. som 1678 tilligemed
alle Andre her i Thorshavn blev af
franske Sørøvere berøvet; 16 Aar var
ham dette Ministerium betroet: 1691
døde han derfra. -
1691] og 1691 M1,M2
[Førsteversionen:]
6. Mag. Hr. Christian Fers; han fik Magister-
Graden 1700 og 1711 døde, da han
havde været her Præst 20 aar.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M1, M2:]
6.) Magist. Hr. Christian Fers: 1700 fik han
Magistergraden; 1709 saae han stor Ynk
paa Thorshavn 1703, hvorudi Folket blev
ynkeligen udryddet ved Børnekopperaf
Medicis variolas kaldede; denne Syge er
ei gængse her i Landet, men den blev
Landet paaført ved et Skib; denne Syge
dræbte her i Landet Folk for Fode, som
den slemmeste Pest; denne gode Mand
maatte da i denne Elendighedstid selv
bære Vand og Tørv til Huusbehov; han
døde 1711 i sit Embeds 20. Aar. -
Magistr. Hr.] Hr Mag: K,B, Hrr Magister:
M1,M2
1700 fik han Magistergraden] han fik Magis-
tergaarden Anno 1700 M1,M2
1709] og 1705 og 1709 M 1,M2
1703 eller 1708 (skrevet med smá tal)] 1705
K, 1700 B, mangler M1,M2 (men tom plads
ÍM1)