Fróðskaparrit - 01.01.2008, Side 35

CHRISTEN DJURHUUS'S FAROESE SERIES PASTORUM (1759)
33
1759, været Sognepræst her, paa det 15de
Aar; Gud styrke denne gode Mand til sit
høie Embedes retskafne og lykkelige
Førelse! -
Henrik] Henric K, Henrich B, Henderik M1,
M2
forflyt herhid] forflyttet hertil K,B,M1,M2
det] mcmgler M2
denne] den K,B,M1,M2
lykkelige] Lydelige B
[Førsteversionen:]
5. VI. Om Østerøe-Præstegields Sogne-
Præster; af dem er den
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M1, A/I2 :]
5.VI. Af Østerøe Præstegjelds lutherske
Sognepræster er den
Østerøe] Østerøes B
Af-den] Af Lutherske Sognepræster i Østerøe
Præstegjæld har der været den M1,M2
[Førsteversionen:]
1. Hr. Heine Hauræge eller Haugregster, saa
Øgenavnsviis kaldet, fordi han kom til
Færøe rægendis o: som et Vrag driven-
des, formedelst ont Væir over Havet, fra
Norge i en baad; denne store mand siges
at have været Sogne-Præst 30 aar her i
Kaldet, og siden forflyt til et andet Kald
i Norge 1568, hvilket sidste somme sætte
i tvivl.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M1,M2:]
1.) Hr. Heine Hauræge eller Haurægster, saa
Øgenavnsviis kaldet, fordi han kom paa
en Baad fra Norge til Færøe, formedelst
paakommende stærk Stormvind, over
Havet rægende, det er: som et Vrag dri-
vende; denne store Mand stod i Evangelii
Tjeneste her i Kaldet 30 Aar og døde
1568; hvilket hans Dødsaar Nogle vil
sætte itvivl, menende at han dette Aar
blev forflyt til et andet Kald i Norge. -
Øgenavnsviis] og Norviis K,B,M1,M2
rægende] Regende K,B, regende M1,M2 =
fcer. rekandi
denne] den B
Evangelii] Evangelisk B
30] i 30 K,B,M1,M2
Heine Hauregster blev provst, se VI 11.1
[Førsteversionen:]
2. Hr. Eiden, som somme kalde Hr. Oiden.
Han siges at have været velsignet med
mange børn, og dog blev denne velsig-
nede mand for sin store Gavmildhed
kaldet fattig mands Ven; han døde 1598
og altsá har været 30 aar Sogne-Præst.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M1, M2:]
2. ) Hr. Eiden, af Somme kaldet: Hr. Oiden:
hand var begavet med mange Børn, og
dog, for hans sær store Gavmildheds
Skyld, blev kaldet fattig Mands Ven; hans
Embeds Alder var 30 Aar, da han døde
1598,-
Hr. Oiden] Øiden K,M1,M2, Oiden B
med] mangler K
for hans] for sin M1,M2
sær] mangler K,B,M1,M2
Gavmildheds] gavmilds K
Alder] aar K,B,M1,M2
Hr. Eiden blev provst, se VIII.2
[Førsteversionen:]
3. Hr. Torluph Færøe; som blev herhid for-
flyttet fra Sandøe, og levede her en be-
rømmelig Sogne-Præst trende gange 9