Fróðskaparrit - 01.01.2008, Side 37

CHRISTEN DJURHUUS'S FAROESE SERIES PASTORUM (1759)
35
[Førsteversionen:]
6. Hr. Peder Hellesen Viborg, som havde
været Østringernis Sogne-Præst 43 aar
med frugt, Ære og Berømmelse; udi sine
tvende giftemaaler gav Gud ham 21
Børn; Sognepræstelige Embedet fore-
stoed han udi 43 aar og døde 80 aar
gammel 1679. NB Franserne havde og
engang røvet fra ham paa Præstegaar-
den 1678.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, B, M 7, M2 :]
6. ) Hr. Peder Hellesen Viborg: han led stor
Fortræd 1678 af de franske Sørøvere;
Gud gav ham i hans tvende Giftermaale
21 Børn: af denne Stamme har man nu
de fleste bedste Familier her i Landet;
denne gode Guds-Mand har været Øs-
teringernes Sognepræst 43 Aar, og døde
1679, gammel 80 Aar. -
af denne-nu] af dem nedstammer her 8
de fleste bedste] de fleste og bedste K,M1,
M2, de bedste og fleste 8
har været] var M 1,M2
Østerøingernes] Østeroernes K, Østerøes 8,
M7,M2
43 Aar] 43 8, i 43 Aar M2
Citat: "Han led stor Fortræd af de franske Sørø-
vere; Gud gav ham i hans tvende Giftermaal
21 Børn; af denne Stamme har man nu de
fleste bedste Familier her i Landet; denne
gode Mand har været Østringernes Sogne-
præst i 43 Aar med Frugt, Ære og Berøm-
melse og døde 1679, gammel 80 Aar” NAnd
414f.
Peder Viborg blev provst, se VIII.9
[Førsteversionen:]
7. Mag. Hr. Jacob Klinte, forhen Suderinger-
nis Sogne-Præst; han kom hertil 1679,
toeg Magister-graden 1691 og døde
1700, da hand holdt sit Vand for længe
hos sig i et selskab.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K,B,M1,M2:]
7. ) Mag. Hr. lacob Klinte; han kom fra Sude-
røe hertil 1680; tog Magistergraden
1691, ogdøde 1700 af sit eget Vand, som
han under et Selskabsmaaltid holdt for
længe hos sig; denne lærde Mand var i
levende Live altid af en lystig Humeur og
Sognepræst ved denne Sted paa 21de
Aar. -
Mag. Hr.] Hr Mag: K,B, Hrr M7,M2
I navnet Jacdb Klinte tilføjet, vist med samme
hánd: Christiansen] Christiansen M7,M2
Magistergraden] Magistergaarden og blev
MagisterM7,M2
var i] herefter er ikke skrevet mere i B
en lystig] et lystigt K,M7,M2
Citat: "af sit eget Vand, som han under et Sel-
skabsmaaltid holdt for længe hos sig; denne
lærde Mand var i levende Live altid af en
lystig Humør" NAnd 417.
jacob Klinte blev provst, se VI 11.10
[Førsteversionen:]
8. Hr. Anders Lemvig; da han havde været
Capellan til Østerøe 9 aars tiid, blev han
Sogne-Præst 1700 paa dennested; i hans
alderdom havde han Hr. Jesper Løve, der
siden blev Sogne-Præst til Vallen[s]bech
i Sjælland, til Comminister i embedet en
7 a 8 aars tiid, og derefter Hr. Christen
Diurhuus 5 aars tiid. Han var dimitteret
fra Kiøbenhavns Skole og salvet med sale
sapientiæ et vino lætitiæ; i hans
Sognepræste-tiid prædikede studiosi
Theologiæ og følgelig han præliminare i
Regentz-Kirken; i hans Sognepræste-aar