Fróðskaparrit - 01.01.2008, Síða 40

38
CHRISTEN DJURHUUS' FÆRØSKE PRÆSTETAL (1759)
§.VII. Af lutherske Sognepræster udi Nor-
derøers Præstegjæld holdes for den
Norderøers] Norderøes K, Norderøe A/11, Norder-
øernes M2
den] mangler K, at have været den M1,M2
[Førsteversionen:]
1. Hr. Schovtræd Joensen, om hvilken der
fortælles, at, da han havde staaet in offi-
cio Evangelico som Sogne-Præst 11 aar,
faldt han ned af en høy klippe i Upsalons
Hauge paa Bordøe og døde 1549; plad-
sen kaldes endnu Schovtræds-roeg.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, M1, M2:]
1.) Hr. Schoutræd loensen, om hvilken der
fortælles, at, da han havde arbeidet in
hoc officio Evangelico som Sognepræst
11 Aar, faldt han udaf en høi Klippe i
Upsalonshauge paa Bordøe, og døde
1549; Pladsen kaldes endnu af det Sam-
me: Schoutrædsroeg. -
Joensen] Johnsen M2
in hoc officio Evangelico som Sognepræst]
som Evangelisk-Sognepræst M1,M2
11] i 11 M1.M2
Upsalonshauge paa Bordøe] Upsalons
Hauge paa Bordøe K,M1, Upsalons
Haugen paa Bordøen M2
Schoutrædsroeg] Schoutræds Roug K,M1,
M2 (Roug =/cer. rók). - Chr. Matras: Sted-
navne paa defærøske Norðuroyar, 1933, s.
43-44: "Skógdrívur er et Navn, som paa
Færøerne vistnok kun har været i 1 Slægt:
1479 nævnes som Lagmand Jørundur
Skógdrívsson (skr. Jorundur Skogdriffsson),
hans Søn Skógdrívur Jørundsson var den
første lutherske Præst pá Norðuroyar
(1541-1549), denne styrtede ned fra en
Klippe (i Uppsalir's Udmark), der efter
ham kaldes Skógdrívsrók"; iflg. samme bog
s. 231 udtales dette [skóudris-, skoudis-].
- Om dette stednavn og tilknyttede sagn, se
ogsá Marjun Simonsen 7994.
Citat: "Hr. Schoutrod Joensøn, om hvilken fortæl-
les, at, da han havde arbejdet som evangelisk
sognepræst i 11 ár, faldt han ud af en høj
klippe i Upsalons hauge pá Bordø og døde
1549. Pladsen kaldes endnu af det samme
Schoutrods roug." LZach 345 (bogstavet æ i
M1,fx i Schoutræd, kan ligne et o).
[Førsteversionen:]
2. Hr. Oluf Thomæsøn, som var Sogne-
Præst 22 aar og døde 1571.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, M1, M2:]
2. ) Hr. Ole Thomæsen: han skal have været
Sognepræst 22 Aar og døde 1571. -
Thomæsen] Thomassen K, Thomasen
M1.M2
22] i 22 M1,M2
døde 1571] 1571 døde K, 1571 døde han
M1.M2
Citat: "Hr. Ole Thomassøn, han skal have været
sognepræst i 22 ár, og 1571 døde han." LZach
345.
[Førsteversionen:]
3. Hr. Hans Jørgensen; han var en ulyksalig
Fader; thi han saae sine 4re sønner i en
baad paa søen i Østvig paa engang
druknede i stor brenning; hans Embeds
Aar vare 53 aar og døde 1624.
[Andenversionen efter A med varianter fra
K, M1, M2 :]
3.) Hr. Hans lørgensen; han var en ulyksalig
Fader: thi han saae selv sine 4 kjere
Sønner i en Baad paa Søen, udi Brænding
ved Østvig paa een Gang at drukne og