Fróðskaparrit - 01.01.2008, Qupperneq 56

54
CHRISTEN DJURHUUS' FÆRØSKE PRÆSTETAL (1759)
hándskrift, hvis tekst dog ikke har været
meget forskellig fra den i H, eller ogsá er Hs
tekst gengivet unøjagtigt.
HDM anfører selv to melodier visen kan syn-
ges pá. Salmemelodien, Fader vor udi Him-
merig, er den melodi, trykt af Valentin og
Joachim Schumann i 1539, som iflg. Sálma-
bók Føroya Kirkju (2000) bruges til A/lítt Ijós í
myrkri, Jesus Krist (nr. 284), og iflg. Den Dan-
ske Salmebog (2003) til O hjertekcere jesus
Krist (nr. 204) og andre salmer, ved hvilke der
henvises til den. - Visemelodien, Skal nu i/ort
Venskab Endefaae, er máske den som Mari-
anne Clausen har optegnet i 1988 til en vise
med den førstelinje og trykt i sin Hundrede-
syvvisebog 1995, nr. 99, s. 238-240, sammen
med den sungne tekst og en ældre tekst og
kommentar til báde tekst og melodi. En
anden melodi, der angives at høre til en vise
med den samme førstelinje, er trykt af
Zacharias Sørensen 2003, s. 283, men den har
kun fire linjer og kan derfor ikke være den
HDM tænkte pá.
Skønt H er skrevet af forfatteren selv, er den
afskrift ikke nødvendigvis identisk med hans
original i alle detaljer: de tre andre afskrifter
stammer næppe fra den. Det er dog den
tekst der má lægges til grund for udgaven.
Her følger sá visen efter H, med varianter fra
F og P og fra strofe 11 ogsá fra 0, men ikke
fra J. Símun Hansen. I H angives verselinjerne
ikke ved linjeskift (ligesom heller ikke i ældre
salmebøger), men ved komma og stort
bogstav, og der sættes punktum efter hver
strofe (ogsá ugrammatisk efter strofe 1).
Nedenfor er brugt linjeskift, men komma og
stort bogstav er bevaret, ligesá punktum
efter stroferne.
Register over de lutherske Præster
Norderøerne, fremsat i en Sang!
Synges som Psalmen:
Fader i/or udi Himmerig'.
eller som Visen:
Skal nu vort Venskab Endefaae!
Fra Anno femten Hundrede,
Og otte Aar og tredive,
Da Reformationens Værk,
I Færøeland sig gjorde stærk,
Til nu i atten Hundre Aar,
Fem og førre, som skrevet staaer.
Fem] og fem F
2. Har her i Norderøerne,
Lutherisk evangeliske,
Præster været som høres skal,
beskikkede sexten i Tal,
Til Sjelehyrde for den Hjord,
Og spise den med Livsens Ord.
her] der P
Sjelehyrde] Sjelehyrder F
spise den) spise dem F,P
Livsens] Livets F,P
3. Først kom Hrr Skoutræd Joensen,
En Herrens Tjener Folkets Ven,
Oprigtig lærte han i Alt,
Til han udaf en Klippe faldt,
Paa Upsalon der døde han,
Vor første Præst og Hyrdemand.
4. Ulykkeligt at tænke paa,
En Sjelesørger døde saa,
Han prækede i elleve Aar,
Til Herren Livets Traad afskar,
Saa pludselig som tænkes kan,
Og sørgelig saa døde han.