Fréttablaðið - 24.11.2010, Page 12
24. nóvember 2010 MIÐVIKUDAGUR
– Lifið heil
Danatekt Intim
DANATEKT INTIM er hreinsikrem
og hlífðarkrem fyrir viðkvæmustu staði
líkamans. Intim hentar allri fjölskyldunni,
einnig ungabörnum. Danatekt brjósta-
kremið þarf ekki að þurrka af fyrir gjöf
og er eina svansmerkta brjóstakremið
á markaðnum.
Nýtt
í Lyfju
www.lyfja.is
ÍS
L
E
N
S
K
A
/S
IA
.I
S
/L
Y
F
5
19
70
1
0/
10
Án parabena, ilm- og litarefna
Nánari upplýsingar á www.portfarma.is
Kaffitími er alþjóðlegt fyrirbæri sem
fólk í hverskonar verslun, þjónustu og
iðnaði nýtir sér til að taka stutta
hvíld frá störfum og hlaða rafhlöðurnar.
Talið er að allt frá 1951 hafi kaffitími
verið skráður í kjarasamninga.
Kaffitíminn er í dag nánast heilög
stund, líka utan vinnutíma.
Angan af
kaffi kemur
bragðlauk-
unum af stað
og ilmurinn
segir til um
ríkt bragðið
af BKI kaffi.
Helltu upp
á gott BKI
kaffi.
BKI Classic
Njóttu lausnar frá amstri hversdagsins
með góðu BKI kaffi. Finndu hvernig þú
hressist með rjúkandi bolla af BKI kaffi. Nýttu
tækifærið. Gefðu þér smá hvíld. Fáðu þér BKI
kaffi. Njóttu kaffiilmsins, hitans og bragðsins
og taktu svo daginn með trompi.
Það er kominn tími fyrir BKI kaffi.
Taktu þér kaffitíma núna
Fangaðu
kaffitímann
með BKI kaffi
Það er kaffitími núna
Kauptu BKI
fyrir kaffitímann
Sérvaldar baunir frá
þekktustu kaffisvæðum
heimsins tryggja hið
mjúka bragð, lokkandi
ilminn og fersklegt
eftirbragðið.
BKI Extra
Snöggristað við háan hita.
Þannig næst fram ríkara
kaffibragð við fyrsta sopa
en léttur og mjúkur keimur
fylgir á eftir. Kíktu á bki.is
Kauptu gott k ff
i í dag
á góðu verði
Einnig til 250 gr á
ennþá betra ver
ði
á meðan birgðir
endast
SUÐUR-KÓREA Norður-Kóreumenn
telja sig hafa verið í fullum rétti
þegar þeir gerðu árás á eyjuna
Yeonpyeong í gær meðan her-
æfingar stóðu þar yfir á vegum
Suður-Kóreumanna.
Samkvæmt frásögnum Suður-
Kóreumanna skutu Norður-Kór-
eumenn tugum skota úr þunga-
vopnum á Yeonpyeong-eyju og í
hafið umhverfis eyjuna. Á eyjunni
kviknaði í nærri 70 húsum, að
minnsta kosti tveir suðurkóreskir
hermenn létu lífið og átján manns
særðust, þar af tveir hermenn
alvarlega.
Suður-Kóreumenn svöruðu í
svipaðri mynt, með skothríð yfir
til Norður-Kóreu, og saka Norður-
Kóreumenn um að hafa, með því
að gera árás á almenna borgara,
brotið ákvæði í vopnahléssamn-
ingi ríkjanna frá 1953.
Norður-Kórea hefur aldrei viður-
kennt landhelgismörk ríkjanna í
Gulahafi austur af Kóreuskaga.
Markalínan, sem Sameinuðu þjóð-
irnar lýstu einhliða yfir árið 1953,
liggur mun nær strönd Norður-
Kóreu en Suður-Kóreu.
Eyjan Yeongpyeong er rétt
sunnan línunnar. Þar hefur her
Suður-Kóreu haft aðstöðu auk þess
sem lítil byggð almennra borgara
er á eyjunni.
Norður-Kóreumenn hafa hins
vegar gert tilkall til hafsvæð-
is lengra til suðurs, að annarri
markalínu sem er nær því að
liggja mitt á milli ríkjanna, þótt
Yeongpyeong og fleiri litlar eyjar
í byggð myndu þá falla undir yfir-
ráð Norður-Kóreu.
Norður-Kóreumenn virðast líta
á heræfingar Suður-Kóreumanna
sem ögrun, eins þótt suður-kór-
eski herinn segist hafa gætt sín
á því að skjóta til suðurs, í átt-
ina frá Norður-Kóreu. Strangt til
tekið féllu skotin í hafið á svæði
sem Norður-Kóreumenn gera
tilkall til.
Mikil spenna hefur ríkt milli
ríkjanna á þessu svæði áratugum
saman, en Suður-Kóreumenn hafa
jafnan lýst því yfir að þeir muni
verja markalínuna og eyjarnar
suður af henni af fullri hörku.
Tvisvar áður hafa brotist út
mannskæð átök við Yeongpy-
eong-eyju, fyrst árið 1999 og síðan
árið 2002. Fleiri átök hafa orðið
við markalínuna, síðast í mars á
þessu ári þegar suðurkóresku her-
skipi var sökkt með tundurskeyti.
Suður-Kóreumenn eru sannfærð-
ir um að skotið hafi verið úr norð-
ur-kóreskum kafbáti, þótt Norður-
Kóreumenn hafi neitað allri sök.
gudsteinn@frettabladid.is
Gamall ágreiningur
vekur upp átök á ný
Ásakanir ganga að venju á víxl milli Norður- og Suður-Kóreu í kjölfar mann-
skæðra átaka í gær. Suður-Kóreumenn segja Norður-Kóreu hafa átt upptökin,
en Norður-Kóreumenn líta á heræfingar Suður-Kóreu sem ögrun við sig.
FYLGST MEÐ SPRENGINGUM Mikinn reyk lagði frá sprengingunum á Yeongpyeong-
eyju í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
SUÐUR-KÓREA, AP Bandaríkin for-
dæmdu árás Norður-Kóreumanna
í gær. Robert Gibbs, blaðafulltrúi
Hvíta hússins, skoraði á Norður-
Kóreu að láta af árásum og sagði
Bandaríkin staðráðin í að verja
Suður-Kóreu. Bandaríkin eru með
nærri 30 þúsund hermenn í Suður-
Kóreu.
Catherine Ashton, utanríkis-
málafulltrúi Evrópusambandsins,
fordæmdi sömuleiðis árás Norður-
Kóreumanna og hvatti þá til að
halda meira en hálfrar aldar gamalt
vopnahlé ríkjanna.
Kínversk stjórnvöld, sem lengi
hafa stutt við bakið á Norður-Kóreu
en eiga einnig í nánum viðskipta-
tengslum við Suður-Kóreu, hvöttu
bæði ríkin til að halda ró sinni og
„leggja meira af mörkum við að
tryggja frið og stöðugleika á Kór-
euskaga,“ að því er Hong Lei, tals-
maður kínverska utanríkisráðu-
neytisins, sagði.
Íbúar á eyjunni Yeonpyeong fyllt-
ust skelfingu þegar árásirnar hófust
skyndilega um hálfþrjú síðdegis að
staðartíma.
„Ég hélt ég myndi deyja,“ sagði
Lee Chun-ok, sem sagðist hafa
verið að horfa á sjónvarpið heima
hjá sér þegar sprengjurnar tóku að
falla. Veggur hjá henni hrundi og
þá forðaði hún sér frá eyjunni yfir
til meginlands Suður-Kóreu ásamt
fleiri eyjarskeggjum. - gb
Árásir Norður-Kóreu fordæmdar víða um heim:
Íbúar flúðu í ofboði
VIÐBÚNAÐUR Lee Myung-bak, forseti
Suður-Kóreu, í svörtum leðurjakka á
fundi herráðs landsins í höfuðborginni
Seúl. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Átök í Gulahafi
Nokkrir létust og tugir særðust þegar Norður-Kóreumenn gerðu
sprengjuárás á litla eyju, sem hefur verið undir stjórn Suður-Kóreu.
S u ð u r -
K ó r e a
K í n a
N o r ð u r -
K ó r e a N o r ð u r - K ó r e a
Pjongjang
Haejiu Kaesong
Panmunjom
Seúl
Inchon
S u ð u r - K ó r e aYeonpyeong-eyja :
Um 50 sprengjum var
skotið á eyjuna
Gulahaf
Japanshaf
Aðskilnaðarlína
© GRAPHIC NEWS