Fréttablaðið - 23.04.2011, Blaðsíða 68

23. apríl 2011 LAUGARDAGUR48
VILDARÁSKRIFT AÐ STÖÐ 2 INNIHELDUR AUK STIGVAXANDI AFSLÁTTAR.
NJÓTUM
PÁSKANNA
SAMAN
LAUGARDAGUR
19:35 Fílinn Horton
21:00 It's Complicated
PÁSKADAGUR
19:45 Iceland Food Centre
21:00 Pressa - lokaþáttur
21:50 Angels and Demons
ANNAR Í PÁSKUM
21:40 Loftkastalinn sem hrundi
Fyrir nokkrum misserum ætluðu allir Íslendingar sem komnir
voru fast að fertugu og lengra í lífinu að missa vitið yfir
dönskum sjónvarpsþáttum sem hétu Forbrydelsen. Þar sem
ég er af gúglkynslóðinni sem ólst upp með jafnmikla ensku
í eyrunum og íslensku – og er þar að auki með svæsinn
athyglisbrest – hef ég ekki eirð í mér til að fylgjast með
dönsku sjónvarpsefni nema það sé sneisafullt af kúk- og-
piss-húmor. Þættir á borð við Forbrydelsen, Örninn og
Lífverðina verða því að bíða mín í tíu ár eða svo og þá fyrst
verð ég gjaldgengur í umræður miðaldra ættingja minna í
fermingarveislum.
En þangað til get ég alltaf treyst á ástkæra frændur mína vestanhafs.
Þeir eru nefnilega sammála því að þetta danska sjónvarpsefni sé gott, og
bregðast við því á þann eina hátt sem þeir kunna: að staðfæra og endur-
skrifa allt heila klabbið og vinna að öðru leyti upp á nýtt fyrir Banda-
ríkjamarkað.
Og nú hefur Forbrydelsen verið tekinn til sýninga þar ytra.
Hann gerist ekki í Kaupmannahöfn heldur í Seattle, þar sem
rignir gráu yfir skýjakljúfana, og aðalpersónan heitir ekki
Sarah Lund heldur, jú, Sarah Linden. Þættirnir heita vitaskuld
ekki heldur Forbrydelsen, heldur The Killing.
Eins og við var að búast af danska ríkismiðlinum er
sagan æsispennandi af fyrstu fjórum þáttunum að dæma.
Persónurnar eru flestar öllu dýpri en gengur og gerist í
Hollívúddvélinni og aldrei þessu vant er stundum staldrað
við og þögninni leyft að eiga orðið í örskotsstund. Það er
skemmtileg tilbreyting. Endurgerðin virðist ljómandi vel heppnuð, leikar-
arnir eru margir gerðir hressilega óásjálegir og drunginn sem liggur eins
og mara yfir öllu er framandi og … tja … fallegur.
Það er greinilegt að það má læra mikið af Dönum. Og hver veit nema
þeir hafi meira að segja gert þetta miklu betur en Kanarnir. Ég kemst
kannski að því eftir tíu ár þegar ég hef tekið út meiri þroska.
VIÐ TÆKIÐ STÍGUR HELGASON HORFIR Á VEL HEPPNAÐA BANDARÍSKA ENDURGERÐ
Fallegur og staðfærður drungi úr Danaveldi
FM 88,5 XA-Radíó
FM 90,1 Rás 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 91,9 Kaninn
FM 93,5 Rás 1
FM 95,7FM957
FM 96,3 FM Suðurland
FM 96,7 Létt Bylgjan
FM 97,7 X-ið
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 Útvarp Saga
FM 102,2 Útvarp Latibær
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 Útvarp Boðun
ÚTVARP FM
SKJÁREINN
OMEGA
Dagskrá allan sólarhringinn.
STÖÐ 2
> Bradley Cooper
„Ég notaði skó númer 44 þegar ég var 10
ára, svo ég hélt að ég myndi verða rúmir
tveir metrar á hæð. Markmið mitt var að
geta troðið í körfubolta. Ég endaði á því
að verða 185 cm á hæð og í skóstærð
46,5. Þetta var ekki alveg að gera sig.“
Bradley Cooper vaknar í Las Vegas
ásamt tveimur félögum sínum eftir
svakalegt steggjapartí og komast þeir
að því að brúðguminn er horfinn og
enginn man neitt í gamanmyndinni
stórkostlegu The Hangover sem er á
Stöð 2 Bíó í kvöld kl. 22.
Dagskrá N4 – Sjónvarp Norðurlands er
endurtekið allan sólarhringinn og um helgar.
08.00 Morgunstundin okkar
10.30 Skólahreysti (5:6) (e)
11.00 Nýsköpun - Íslensk vísindi (e)
11.30 Að duga eða drepast (e)
12.15 Síðasta lest heim (e)
13.45 Martin læknir (5:8) (e)
14.35 Á meðan ég man (5:8) (e)
15.05 Stephen Fry í Ameríku (e)
16.10 Ljósmæðurnar (5:8) (e)
16.40 Lífið (8:10) (e)
17.35 Lífið á tökustað (8:10)
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Friðþjófur forvitni (3:10)
18.23 Eyjan (Øen) (3:18) (e)
18.46 Frumskógarlíf (3:13)
18.54 Lottó
19.00 Fréttir
19.20 Veðurfréttir
19.25 Alla leið (3:5)
20.20 Póstmeistarinn (2:2) (Going
Postal)
21.55 Ljósaskipti (Twilight) Byggt á sögu
eftir Stephenie Meyer um unglingsstúlku
sem er tilbúin að fórna öllu eftir að hún
verður ástfangin af vampíru. Atriði í mynd-
inni eru ekki við hæfi ungra barna.
23.55 Wallander – Tryggðabönd (Wall-
ander: Blodsband) Kurt Wallander rann-
sóknarlögreglumaður í Ystad á Skáni glímir
við erfitt sakamál.
01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
06.00 ESPN America
07.10 Golfing World
08.00 The Heritage (2:4)
11.00 Golfing World
11.50 Inside the PGA Tour (16:42)
12.15 The Heritage (2:4)
15.15 PGA Tour - Highlights (14:45)
16.10 Golfing World
17.00 The Heritage (3:4)
22.00 LPGA Highlights (3:20)
23.20 Inside the PGA Tour (16:42)
23.45 ESPN America
06.00 Pepsi MAX tónlist
10.55 Dr. Phil (e)
11.40 Dr. Phil (e)
12.20 Dr. Phil (e)
13.00 America‘s Funniest Home
Videos (36:46) (e)
13.25 Barbie In A Mermaid Tale (e)
14.55 America‘s Next Top Model
(4:13) (e)
15.40 The Defenders (14:18) (e)
16.25 Top Gear (7:7) (e)
17.25 Game Tíví (13:14) (e)
17.55 Girlfriends (7:22)
18.20 BRIT Awards 2011 (e)
20.00 Saturday Night Live (17:22)
20.55 Ghostbusters 2 Gamanmynd frá
árinu 1989 með Bill Murray, Dan Aykroyd,
Harold Ramis og Sigourney Weaver í aðal-
hlutverkum. . Bönnuð börnum.
22.45 The Thomas Crown Affair
Bandarísk spennumynd frá árinu 1999 með
Pierce Brosnan og Rene Russo í aðalhlut-
verkum.
00.40 Bright Young Thing
02.25 Whose Line is it Anyway?
(39:39) (e)
02.50 Girlfriends (6:22) (e)
03.15 Jay Leno (e)
04.00 Jay Leno (e)
04.45 Jay Leno (e)
05.30 Pepsi MAX tónlist
07.00 Brunabílarnir
07.20 Strumparnir
07.40 Tommi og Jenni
08.00 Algjör Sveppi
08.05 Waybuloo
08.30 Hello Kitty
08.45 Lína langsokkur (6:25)
09.10 Könnuðurinn Dóra
09.35 Áfram Diego, áfram!
10.00 Stuðboltastelpurnar
10.25 Latibær
10.45 Fjörugi teiknimyndatíminn
11.10 Bardagauppgjörið
11.35 iCarly (10:45)
12.00 Bold and the Beautiful
12.20 Bold and the Beautiful
12.40 Bold and the Beautiful
13.00 American Idol (28:39)
14.25 American Idol (29:39)
15.10 Arnar og Ívar á ferð og flugi (5:5)
15.40 Scoop
17.15 Sjálfstætt fólk
17.55 Sjáðu
18.30 Fréttir Stöðvar 2
18.49 Íþróttir
18.56 Lottó
19.04 Ísland í dag - helgarúrval
19.29 Veður
19.35 Horton Hears a Who! Skemmti-
leg teiknimynd um fílinn Horton sem er með
mikið hugmyndaflug.
21.00 It‘s Complicated Frábær og hug-
ljúf gamanmynd með óskarsverðlaunahaf-
anum Meryl Streep, Steve Martin og Alec
Baldwin í aðalhlutverkum. Streep og Baldwin
leika fráskilin hjón sem hittast í útskrift sonar
þeirra og komast að raun um að lengi lifir í
gömlum glæðum.
23.00 Insomnia Dularfull spennumynd
með Al Pacino, Robin Williams og Hilary
Swank í aðalhlutverkum.
00.55 Little Children
03.10 Scoop
04.45 Little Britain 1 (1:8)
05.15 Little Britain (1:6)
05.45 Fréttir
08.00 The Wedding Singer
10.00 Paul Blart: Mall Cop
12.00 Algjör Sveppi og leitin að Villa
14.00 The Wedding Singer
16.00 Paul Blart: Mall Cop
18.00 Algjör Sveppi og leitin að Villa
20.00 Year One
22.00 The Hangover
00.00 Men at Work
02.00 A Prairie Home Companion
04.00 The Hangover
06.00 Bjarnfreðarson
17.00 Nágrannar
17.20 Nágrannar
17.40 Nágrannar
18.00 Wipeout - Ísland
18.55 Lois and Clark (12:22)
19.45 Ally McBeal (1:22) Sígildir gaman-
þættir um lögfræðinginn Ally McBeal og
samstarfsfólk hennar en einkalíf þeirra og
ástarmál eru drepfyndin og oft á tíðum
stórfurðuleg.
20.35 Pressa (5:6) Magnaður íslenskur
spennuþáttur. Hrafn Jósepsson á sér marga
óvini og þá er gott að hafa Láru sér við hlið.
21.25 Mannasiðir Gillz.
21.55 Burn Up Fyrri hluti hörkuspennandi
framhaldsmyndar sem gerist í heimi olíuvið-
skipta þar sem samsæri og svikráð eru dag-
legt brauð.
23.25 Burn Up Seinni hluti Burn Up.
00.55 Sex and the City (18:18)
01.30 Sex and the City (7:18)
02.00 Arnar og Ívar á ferð og flugi (5:5)
02.25 Lois and Clark (12:22)
03.10 Ally McBeal (1:22)
03.55 Pressa (5:6)
04.45 Mannasiðir Gillz
05.15 Wipeout - Ísland
07.25 Man. City - Man. Utd.
09.10 Ensku bikarmörkin
09.40 New Orleans - LA Lakers
11.30 Golfskóli Birgis Leifs (4:12)
12.00 Fréttaþáttur Meistaradeild-
ar Evrópu
12.30 The Masters Útsending frá þriðja
keppnisdegi á fyrsta risamóti ársins, The
Masters. Þar keppa allir bestu kylfingar heims
um ein eftirsóttustu verðlaunin í golfheimin-
um, græna jakkann.
15.20 La Liga Report Leikir helgarinnar
í spænska boltanum krufðir til mergjar og
hitað upp fyrir leikina á Spáni.
15.50 Spænski boltinn: Valencia -
Real Madrid
17.50 Spænski boltinn: Barcelona -
Osasuna
20.00 Eric Morales - Marcos Rene
Maidana Útsending frá hnefaleikabardaga
í Las Vegas. Í aðalbardaga kvöldsins mætast
Erik „El Terrible“ Morales og Marcos „El
Chino“ Maidana.
21.30 Spænski boltinn: Valencia -
Real Madrid
23.15 Spænski boltinn: Barcelona -
Osasuna
07.55 Leeds - Reading
09.40 Premier League Review
10.35 Premier League World
11.05 Premier League Preview Hitað
upp fyrir leiki helgarinnar í ensku úrvalsdeild-
inni.
11.35 Man. Utd. - Everton Bein útsend-
ing frá leik Manchester United og Everton í
ensku úrvalsdeildinni.
13.45 Liverpool - Birmingham Bein út-
sending.
16.15 Chelsea - West Ham Bein út-
sending.
18.45 Sunderland - Wigan Útsending
frá leik.
20.30 Tottenham - WBA
22.15 Wolves - Fulham
00.00 Aston Villa - Stoke
01.45 Blackpool - Newcastle
20.00 Hrafnaþing
21.00 Græðlingur
21.30 Svartar tungur
22.00 Björn Bjarnason
22.30 Eitt fjall á viku
23.00 Eitt fjall á viku
23.30 Bubbi og Lobbi
00.00 Hrafnaþing
Dagskrá ÍNN er endurtekin um helgar og
allan sólarhringinn