Dagblaðið Vísir - DV - 06.12.2005, Blaðsíða 11

DV Fréttir
ÞRIÐJUDAGUR 6. DESEMBER 2005 11
„Eg i/#l baro fú mé/ srná kék
eðú reykja jónu ocj %iappa ar/'
cemmtistaðnum 22 Aðalsöguhetjurnar í grein
norskaDagbladet birti. Þar er ekki farið fögrum
stá/fa/r á djamminu ÍReykjavik.
Það er ekki gott að segja hvemig
þetta endar. En síðan hverfa strák-
arnir frá Manchester og stelpumar
inn á klósett. Maren situr ein eftir
og veit ekki alveg hvað hún á að
segja. Síðan koma þau til baka.
Þung augnlok, óstöðugir fætur og
farði sem var farinn út og suður
virðist hafa gufað upp eins og dögg
íyrir sólu á klósettinu. Og það er
gaman því nú glymur Rebel Rebel
með David Bowie í annað skiptið
þetta kvöldið. Sumir dansa uppi á
borðum en aðrir á stólum.
Hefur sofið hjá flestum
stelpnanna
Nokkrir Svíar standa við barinn.
Þeir vilja gjaman vera með en Dave
er ekki á því að hleypa þeim að, „út-
lendingunum“ eins og hann kallar
þá. Það hjálpar ekki til að þeir em
sætir, í nýjum jökkum og með visa-
kortið í silfurveski.
„Þeir halda að þeir séu svo
helv... flottir,“ segir Svíinn.
Vinur hans, hinn íslenski Þor-
valdur, kinkar kolli. Hann segir frá
því að hann trúi á hinn frjálsa
markað og að hann hafi sofið hjá
flestum af stelpunum við borðið.
Margréti kastað út
„Hot tramp, I love you so," syng-
ur Bowie. Margrét, vinkona Mæju,
hefur hrunið niður af stólnum í
þriðja skipti og klifrað upp á borðið
í annað sinn. Dyraverðimir hafa
misst þolinmæðina. Margréti er
kastað út.
Skemmtistaðurinn er troðfullur.
Biðröðin fyrir utan stækkar. Jafnvel
þótt klukkan sé 04.15 em engin
merki þess að veislan sé á enda.
Strákamir frá Manchester hanga í
stelpunum eins og mý á mykjuskán
og skjótast eins og sendlar á miili
borðsins og barsins. Hraðinn er til
fyrirmyndar. „Við emm vanar að
fara út að skemmta okkur bæði
föstudag og laugardag. Stundum
líka einu sinni í miðri viku,“ segir
Maren á meðan hún dansar á
stólnum.
í áfengismeðferð
Maren er í toppformi. Hún býr í
kjaliaranum hjá föður sínum og
vinnur með hreyfihömluðu fólki.
En aldrei um helgar.
Er þetta venjulegt kvöld?
„Já, en við fömm á mismunandi
staði,“ segir Maren.
Klukkan er 06.22 en kvöldið er
ekki búið. Stelpumar hafa fundið
rólegt hom á 22. Mæja drekkur
romm og kók. Maren reykir og
drekkur bjór. Veislan hefur boðið
upp á flestar hliðar mannlegs eðlis.
Nú er kominn tími til að opna sig.
Magga segir frá áfengismeðferðinni
sem hún fór í. Það var bara mgl.
„Allt er fínt núna. Ég hef stjóm á
mér sjálf,“ segir Magga.
Kók eða jóna
Maren vill helst fara. Hún vill
fara á hótelherbergið hjá Alistair og
klára minibarinn líkt og þau gerðu
helgina áður. Alistair er frá
Skotlandi og er einnig hönnuður. Á
höndinni er hann með Rolex Oyst-
er Perpetual-úr. Jafnvel ekta.
„Ég vil bara fá mér smá kók eða
reykja jónu og slappa af,“ segir
Maren.
Úti við innganginn hefur krafta-
legur íslendingur tekið sig til og
safhað saman öllum útlendingun-
um. Hann kynnir þá hvem fyrir
öðmm, faðmar þá og snýr sér síðan
að öðmm íslendingum á svæðinu.
„Ég hata ykkur öll," öskrar hann,
brýtur bjórflösku á gangstéttinni og
fer heim.
Stelpurnar fara í eftirpartí til
Alistairs.
Ég skreið heim á fjómm fótum
Greinin er þýdd úr netmiðlinum
dagbiadet.no. Hún birtist2. desem-
ber.

Norska blaðið Dagbladet birti grein eftir Alexander Urrang
Hauge um djammlíf stúlkna í Reykjavíkurborg. Stúlkurnar
segja greinina vera út í hött. Ritstjóri Dagbladet, Lars Helle,
segir greinina rétta. Hann segir að þeir vildu sýna Reykja-
vík í skemmtilegu ljósi.
1 -
„Við erum ekki -
þannig stelpur."
--- :
Maren Freyja Nú errunnið
af henni og hún neitar að rétt
sé eftir henni haft.
Runiið af stelpunum:
Allt bull í Norðmanni
Norska blaðið Dagbladet birti grein um djammlíf Islendinga í
blaði sínu þar sem sex íslenskar stúlkur komu við sögu. f grein-
inni segir Maren Freyja Haraldsdóttir, „Ég vil bara kók eða reykja
jónu og slappa af.“ Margrét Sigríður Valgarðsdóttir segir að
greinin sé út í hött. Ritsjóri norska blaðisins Dagbladet stendur
við þétt við bakið á sínum manni en þykir leitt ef stúlkunum hafi
sárnað vegna hennar.
„Mér þykir leitt ef
stúlkunum sárnaði
Hann blekkti okkur
„Alexander byijaði að spyrja okk-
ur út í næturlífið," segir Margrét Sig-
ríður. Hún segir að það hafi aldrei
verið í umræðunni að fylgja þeim eft-
ir og gera grein um þær. Hún segir að
Alexander hafi blekkt þær illilega því
þær héldu að hann vantaði bara ör-
lítið viðtal og myndir en ekki
gjörvalla djammsögu þeirra. Hún
segir að lýsingin í greininni lýsi alls
ekki kvöldinu eins og það var og bæt-
ir við að ljósmyndarinn hafi tekið
fullt af myndum og virðist hafa birt
þær verstu. Margrét segir að þeir hafi
bara gripið einhverja frasa úr tómu
Kaffibarinn Eftirpartfið
var farið á Kaffibarinn.
„Þetta er
allt rugl,“
segir Maren
Freyja Har-
aldsdóttir
semvinnurá
frístunda-
heimilinu í
Vesturhfíð,
um greinina
sem birtist í
norska blað-
inu Dagbla-
det fyrir
helgi. Þar stendur að Maren hafi sagt,
„ég vil bara fá smá kók eða reykja
jónu og slappa af. Greinin birtist á
vef Dagbladet um djammlíf sex ís-
lenskra stúlkna sem blaðamaðurinn
Alexander Urrang Hauge fylgdi eftir
eina kvöldstund. Greinin sem er með
yfirskriftina „Djammeyjan," lýsir
hvemig Alexander liittir stelpumar á
Kaffibamum. Greinin hefur vakið
mikla athygli enda ekki glæsileg aug-
lýsing fyrir íslensku kvenþjóðina.
Fengu sér ekki kók
Efdr kaffibarinn fara þau öll á bar
22 og segir Alexander að þegar líður á
kvöldið geti stúlkumar vart staðið f
lappimar, „það er ekki gott að segja
livemig þetta endar," skrifar hann.
Alexander lýsir þá að stúlknahópur-
inn fyrir utan Mareni Freyju Haralds-
dóttur fer ásamt mönnum frá bresku
borginni Manchester saman inn á
klósett. Þegar þau koma út segir
hann að öll þreyta sé horfin úr þeim.
„Við fómm inn á klósett en hann
gefur í skyn að við höfum fengið okk-
ur kókaín," segir Margrét Sigríður
Valgarðsdóttir sem var ein af stúlkun-
um sem skemmtu sér með blaða-
manninum. Margrét fúllyrðir að eng-
in þeirra hafi fengið sér kókaín og
segir: „Við erum ekki þannig stelpur."
22 á Laugavegi Opið
fram eftirmorgni.
„Þessi grein
er bara út í
hött," segir
Margrét Sig-
ríður Val-
garðsdóttir.
Við vlld-
um eng-
um illt
„Þetta
átti fyrst og fremst að vera skemmti-
leg grein" segir ritstjóri Dagbladet,
Lars Helle. Hann segir að þeirra
markmið hafi verið að lýsa skemmti-
legu kvöldi í rniðbæ Reykjavíkur.
Hugmyndin hafi aldrei verið sú að
draga upp dökka mynd af stúlkun-
um. Lars segir að norskir lesendur
hafi haft gaman af greininni og hon-
um finnist hún fr ekar vera skemmti-
Ieg auglýsing fyrir Reykjavík heldur
en hirt. „En mér þykir leitt ef stúlkun-
um sámaði," segir Lars Helle sem
stendur við bakið á sínum blaða-
manni. valurg&dv.is