Sameiningin - 01.07.1911, Qupperneq 19

147
prédikaði þar n. Sept. ÞaSan fór eg til Brandon og hafði þar
guSsþjónustu með fólkinu 18. September.
Eftir þaS var eg heima hjjá mér í rúman mánuS.
í byrjun Nóvember-mánaSar fór eg- til Pine Valley,, og
prédikaði aS Piney 6. Nóy.; síSan fór eg til Morden-byggSar, og
prédikaSi aS Brown n. Nóv.
Eftir þá ferð vann eg aS því—samkvæmt ályktan presta-
félagsfundar—aS yfiríita nýju biblíuþýSinguna íslenzku fram
aS jlófum. Um hátiSirnar fór sg til Brandön og Pipestone-
byggSar. PrédikaSi eg i Brandon á aSfangadagslcvöld og jóla-
dag; en í Pipestone gat ekki orSiS af guSsþjónustu safnaSar
sakir óveSrs.
Eftir nýár vann eg fram aS páskum aS biblíuþýSingar-verk-
inu (ur\z nýja testamentinu var loki’S) ýmist hekna hjá mér eSa
í Winnipeg
Frá páskum til kirkjuþings hefi eg þjónaS í Brandon og
Pipestone, og unniS aS yfirliti þýSingarinnar nýju á gamla
tcstamentinu.
Alls hefi eg á opinberum guSsþjónustufundum prédikaS 45
sinnum á árinu, skírt 12 börn, ferm-t 2 ungmenni, tekiS 14 til
altaris, og talaS viS útför sjö framliSinna. Auk þess hefii eg,
meS aSstoS nefndar, sem skipuS var af prestafélaginu, rannsak-
aS bitl.þýS. nýju, og voru svo tillögur um breytingar lá' þýS. n.
t. sendar Þórhalli biskupi Bjarnarsyni, eSa þýSingarnefndinni í
Reykjavík.
Frá Argyle-söfnuÖum.
Prestsvígsla.—Sunnudaginn 18. Júní fór fram prestsvígsla
í kirkju Frelsis-safnaSar. Forseti. kirkjufélagsins, séra Björn
B. Jónsson, vígSi kandídat í guSfrœ'Si Harald1 Sigmar til prests-
þjóúustu hjá ÁgústinussöfnuSi og KristnessöfnuSi í Vatna-
byggS í Saskatchewan. FrelsissöfnuSi hefir séra Haraldr til-
heyrt alla æfi; í kirkju þess safnaSar er hann skírSr og fermdr;
og var þaS því eSliileg og eindregin ósk safnaSarins og hans
sjálfs, a5 hann yrSi vígSr þar. Prestr safnaðarins hélt vígslu-
lýsingar-rœSu útaf Matt. q, 37, en forseti vígslurœSu útaf Tím.
6. 13. 14. AS lokinni vígslu gekk prestrinn nývígSi til altaris,
og meS honum all-stór hópr nánustu ættingja hans.
Undireins eftir guSsþjónustuna afhenti prestr safnaSarins
séra Haraldi mjög vandaS gullúr, er á var grafiS: ,,Til séra
1T Sigmar, á vígsludegi hans, 18. Júní 1911, frá Frelsis-söfn-
uSi.“ BaS hann séra Harald aS þiggja þaS sem vott virSingar