Bændablaðið - 15.06.1999, Page 8

8
BÆNDABLAÐIÐ
Þriðjudagur 15.júní 1999
Dieter Wendler Jóhannsson hefur 35 ára reynslu af sölu á
íslandsferðum
Þýskir feröamenn sækjast
meira eftir dægradvöl en áður
þekkja ekki sveitalífið og búfé.
Þetta er því kjörið tækifæri fyrir þá
að kynnast þessu. Nú er það að
færast í vöxt að bændur breyti fjósi
og hlöðum í gistirými þannig að
þetta hefur breyst nokkuð."
Dieter segir að í stað þess að
selja ferðamönnum aðeins einn bæ
sé hann frekar á þeirri línu að selja
þeim heil svæði þar sem margir bæ-
ir eru og margt hægt að gera sér til
gamans. Þar nefnir hann sem dæmi
Snæfellsnes og Mývatn. „Ég hef
t.d. oft farið út á Snæfellsnes þar
sem menn geta nánast veitt allt sem
Fyrir skömmu var staddur hér á
landi á vegum Ferðaþjónustu
bænda Dieter Wendler-Jóhanns-
son sem er formaður Evrópu-
deildar Ferðamálaráðs íslands.
Dieter hefur aðsetur í Þýskalandi
en þar hefur áhuginn töluvert
aukist á gistingu hjá ferðaþjón-
ustubændum. Dieter var einnig
einn af þeim sem hafði frum-
kvæði að stofnun Ferðaþjónustu
bænda fyrir um 30 árum.
Dieter, sem er af íslenskum
ættum, segist sjálfur vera uppalinn
í sveit, nánar tiltekið í Holtseta-
landi í Þýskalandi og hafi farið í frí
á sveitabæ með foreldrum sínum.
Þar af leiðandi hafi hann þegar
hann gerðist sölustjóri hjá Loft-
leiðum 1964 fengið hugmynd að
koma slíkum ferðaþjónustubæjum
upp á Islandi. Gunnar Hilmarsson
sá þá um ferðamálin hjá Loftleið-
um og hann fór af stað um landið
til að skoða bæi. Afraksturinn varð
sá að fyrsti bæklingurinn með upp-
lýsingum um ferðaþjónustubæi
kom út 1969.
Dieter vann síðan hjá Flugleið-
um í Þýskalandi, m.a. sem sölu-
stjóri, og segist þá alltaf hafa reynt
að notast við Ferðaþjónustu
bænda. 1986 fór hann síðan til
Ferðamálaráðs og hefur síðan
verið forstöðumaður landkynning-
arskrifstofu ráðsins í Frankfurt þar
sem hann sér um tengsl við megin-
landið og er Ferðaþjónusta bænda
einn af rekstraraðilum þeirrar
skrifstofu.
Dieter segir ísland hafa verið
vinsælt ferðamannaland hjá Þjóð-
verjum, jafnvel frá því fyrir stnð.
„Þegar ég byrja hjá Flugfélagi ís-
lands 1964 þá koma 3.000 þýskir
ferðamenn til íslands. Þessi tala
hækkaði síðan jafnt og þétt og tók
síðan fjörkipp 1986 þegar Norður-
löndin halda sameiginlega kynn-
ingu í Þýskalandi.“ Einhverra hluta
vegna þorðu menn ekki að fara til
Noregs og Svíþjóðar í kjölfar
Tsjemobíl-slyssins sem var þetta
ár en Þjóðverjum sem lögðu leið
sína til Islands fjölgaði hins vegar
um 44%. Síðan hefur ferðamönn-
2
Frá Bændaskólanum
á Hvanneyri
Bændaskólinn á Hvanneyri býður upp á fjölbreytt nám á sviði
landbúnaðar.
Starfsmenntun í landbúnaði ( búfræðh
Bændadeild skólans býður fjölbreytta starfsmenntun í landbún-
aði með áherslu á nautgriparækt og sauðfjárrækt.
Inntökuskilyrði eru 36 einingar úr framhaldsskóla, 18 ára lág-
marksaldur auk starfsþjálfunar við landbúnaðarstörf, eða 21 árs
lágmarksaldur auk góðrar starfsreynslu og starfshæfni. Náms-
tími er fjórar annir, þrjár á Hvanneyri og ein í verknámi undir
handleiðslu bónda. Stúdentar geta lokið náminu á einu ári. Nám-
ið er lánshæft samkvæmt lánareglum LÍN.
• Búfræðinámið er lifandi starfsnám í nánum tengslum við at
vinnuveginn og rannsókna- og leiðbeiningaþjónustu hans.
• Búfræðinámið er traustur undirbúningur þeim sem hyggja á
búskap.
• Búfræðinámið er góður undirbúningur að háskólanámi í bú
vísindum.
• Búfræðingar hafa að námi loknu fjölþætta atvinnumöguleika í
landbúnaði.
Umsóknir um innritun haustið 1999 berist skólastjóra fyrir
30. júní n.k
Búfræðinám í fjarnámi
Bændaskólinn býður einnig starfsmenntun í landbúnaði sem
fjarnám. í fjarnámi er unnt að Ijúka búfræðiprófi eða einstökum
námsgreinum.
• Búfræðinám í fjarnámi er spennandi valkostur þeirra sem ekki
eiga kost á að stunda reglubundið búfræðinám.
• Búfræðinám í fjarnámi hentar vel til að bæta við búfræði
þekkingu sína.
• Búfræðinám í fjarnámi hentar vel starfandi bændum.
Umsóknir um innritun haustið 1999 berist skólastjóra fyrir
15. júlí n.k
Allar nánari upplýsingar um nám við Bændaskólann á
Hvanneyri fást í síma 4370000 eða á heimasíðu skólans
http://www.hvanneyri.is/

>
1 1 IH-MLi 1/1 jjIB
\. » I Í)U*
DieterWendler-Jóhannsson formaður Evrópudelldar Ferðamálaráðs ís-
lands ásamt Sævari Skaptasyni framkvæmdastjóra Ferðaþjónustu bænda.
um frá Þýskalandi hér á landi
fjölgað ört.
Dieter segist alltaf hafa verið
þeirrar skoðunar að bændagisting
ætti bjarta framtíð fyrir sér. „I
byijun 8. áratugarins voru bændur
með hefðbundinn búskap töluvert
aðdráttarafl fyrir ferðamenn. Þeir
koma flestir úr stórum borgum og
hægt er að veiða. Þeir sem hafa ekki
nógan pening til að veiða lax eða
silung geta siglt út á sjó, t.d. frá
Stapa, og veitt hjá klettunum. Svo
geta þeir farið á hestbak, í fjall-
göngu og upp á jökul. Svo er hægt
að fá sér eitthvað gott að borða.“
Að mati Dieters sækja ferða-
menn í aðra hluti nú en áður. Hann
DRAMINSKI á
íslandi
/Júgurbólgunemi
/Fangskynjari fyrir ær
/Gangmálagreinir fyrir kýr,
hryssur og tíkur. Nýtist
einnig sem fangskynjari.
/Bakfitumælir fyrir svín (lífs
og liðin)
/pH. mælir fyrir jarðveg og
vökva (einfaldur í notkun)
/Rakamælir fyrir hey og
hálm.
/Kornrakamælir.
•'Músa- og rottufæla.
/ Vermir fyrir nautasæði.
/ Hitamælir (með 150 cm
löngum skynjara)
Nauðsyn ehf er söluaðili fyrir DRAMINSKI á íslandi en það
fyrirtæki sérhæfir sig í framleiðslu á
rafeindavörum fyrir landbúnað.
Nánari upplýsingar:
Sími/fax: 451 3543, 854 7716
Netfang: naudsyn@centrum.is
Nauðsyn ehf. Lyngási
510 - Hólmavík
____________________________________________/
Bændur og verðbúlgan
Þórólfur Sveinsson, formaöur
Landssambands kúabænda.
Verðbólga hefur verið lítil hér á
landi undanfarin ár. Nú eru hins veg-
ar blikur á lofti um að hún kunni að
vera á uppleið og eru spár um að hún
kunni að verða 3-4 % á jressu ári.
Það er forvitnilegt að velta fyrir sér
hvað skuldir bænda, sem að lang-
mestu leyti em í verðtryggðum
skuldbindingum, hækka mikið ef
verðbólgan verður 3,9 % á þessu ári
eins og Fjárfestingabanki atvinnu-
lífsins hefur spáð. í þessum vanga-
veltum er ekki tekið tillit til jress fjár
sem bændur eiga bundið í búrekstr-
inum og ekki heldur til hugsanlegra
peningalegra eigna er kunna að vera
bundar vísitölu neysluverðs.
Skuldastaða bænda er mjög
misjöfn, en skv. lauslegri skoðun á
búreikningum áætla ég skipt-
inguna þessa;
Skuldir við Lánasjóð landbúnaðarins
50%
Aðrar skuldir vegna búrekstrar
33 %
Einkaskuldir (íbúðarhús ofl.
_____________________________17%
Alls 100 %
Heildarútlán Lánasjóðs landbúnað-
arins eru ríflega 11 milljarðar. Nærri
lætur að lántökur bænda er svara til
þeirra 50 % er áður voru nefnd séu
vísar í könnun sem Ferðamálaráð
Islands gerði fyrir 5-6 árum á því
hvað ferðamenn sæktust eftir. 1
henni kom m.a. í ljós að rúmlega
90% þeirra Þjóðveija sem koma
hingað til lands eru ferðamenn og
er hlutfallið ekki svona hátt meðal
annarra þjóða. „Þar kemur einnig
fram að yfir 90% ferðamannanna
koma hingað vegna náttúru
landsins. I könnun sem gerð var
um áramótin 1997-1998 kom hins
vegar í ljós að þetta hlutfall hafði
minnkað niður í 72% að sumri til
og 66% að vetri til. Það er því
fleira sem ferðamenn eru að sækja
í núna.“
Meðal þess sem þeir eru famir
að sækja meira í er hvers konar af-
þreying. „íslendingar hafa upp á svo
margt slíkt að bjóða, t.d. göngu-
ferðir, fjallaferðir á öllum mögu-
legum faratækjum, sjóferðir og
hestaferðir en þær em hvergi eins
vinsælar og í Þýskalandi. Það hefur
einnig sýnt sig að menn vilja ferðast
meira á eigin spýtur en áður. Þessar
hópferðir hringinn í kringum landið
duga ekki til að fjölga ferðamönnum
hér á landi. Til þess verðum við að
reyna að selja allt landið, líka þau
svæði sem ferðamenn hafa ekki sótt
eins mikið í.“
Sævar Skaptason, fram-
kvæmdastjóri Ferðaþjónustu
bænda, segir að framboð á dægra-
dvöl hjá ferðaþjónustubæjum hafi
aukist. „Ég tel að það sé ekkert
mál að sinna þeim aukna áhuga
sem er á dægradvöl. En þetta er að
sjálfsögðu líka ábending til bænda
og mikilvægt að þeir geri sér grein
fyrir því að ein ástæða fyrir því að
fólk gisti hugsanlega á bónda-
bæjum er dægradvölin, sérstaklega
á bæjum sem ekki em í alfaraleið."
Sævar segir það stefnu Ferða-
þjónustu bænda að skjóta styrkari
stoðum undir kynningu á dægra-
dvöl bænda. „í sumarbæklingnum
okkar skiptum við þeim bændum
sem bjóða upp á dægradvöl í
flokka og greinum þá sérstaklega
frá þeim bændum sem eingöngu
bjóða upp á gistingu. Þetta er
fyrsta tilraun okkar til að draga þá
aðila betur fram á sjónarsviðið.
Við ætlum að gera dægradvölinni
betri skil. í framtíðinni vil ég síðan
sjá þá bændur sem bjóða upp á
dægradvöl auglýsa í þeim
bæklingum sem við dreifum er-
lendis," segir hann.
Dieter segir möguleika ferða-
þjónustubænda töluverða vegna
aukinnar ásóknar í ódýrara gisti-
rými. „Það fer vaxandi að menn
taki eigin bfl á leigu og vilji gista
ódýrt á ferðum sínum. Þar hafa
ferðaþjónustubændur mikla mögu-
leika. Þjóðverjar hafa lært að ferð-
ast um landið og vita að þangað
geta menn komið án þess að lenda
í verulegum erfiðleikum," segir
Dieter að lokum.
Til sölu diselmótor í
Möstu sendibíl. Lítiö
slitinn mótor meö
nýuppteknu heddi.
Upplýsingar
í síma 487 5631
um 10,5 milljarðar. Ef það er nærri
lagi, má áætla heildarskuldir bænda
þannig;
Skuldir við Lánasjóð landbúnaðar-
ins
10.500.000.000
Aðrar skuldir vegna búrekstrar
6.930.000.000
Einkaskuldir (íbúðarhús ofl.)
__________________3.570.000.000
Alls 21.000.000.000
Að þessum forsendum gefnum
(sem vissulega eru áætlanir), má
halda því fram að við hvert pró-
sentustig sem vísitala neysluverðs
hækkar, hækki skuldir bænda um
210 milljónir. Ef verðbólgan
verður 3,9 % á þessu ári, munu
skuldir bænda því hækka um 819
milljónir. Það er því mikið hags-
munamál fyrir bændur hver þróun-
in verður á þessu sviði.