blaðið - 16.12.2005, Blaðsíða 22

22 I VIÐTAL
FÖSTUDAGUR 16. DESEMBER 2005 blaAÍ6
Hœnur eru hermikrákur
Myndskreytt
af þjóðardjásni íslendinga
Hænur eru hermikrákur var útnefnd sem ein af tíu bestu myndskreyttu bókum ársins
2005 í Bandaríkjunum.
Bókin Hænur eru hermikrákur
hefur vakið mikla athygli hér-
lendis sem og í Bandaríkjunum.
Bókin er skreytt málverkum eftir
listakonuna Gunnellu sem er
flestum vel kunnug enda þekkt
fyrir falleg verk sín. New York
Times útnefndi Hænur eru hermi-
krákur sem eina af tíu bestu
mynskreyttu bókum ársins 2005
sem er talsverður heiður þar sem
þúsundir barnabóka eru gefnar
út árlega í Bandaríkjunum. Svan-
hvít Ljósbjörg Guðmundsdóttir
náði tali af Gunnellu og höfund-
inum, Bruce McMillan þar sem
hann var í stuttri heimsókn á
íslandi.
Gunnella og Bruce kynntust fyrst
árið 2002 en hugmyndin um sam-
starf þeirra kom ekki fyrr en síðar.
Bruce kom á sýningu Gunnellu og
heillaðist samstundis af verkum
hennar. „Bruce keypti mynd af mér
og honum fannst eins og hver mynd
segði svo mikla sögu. Það var hans
upplifun af myndunum. Síðan fer
hann til Bandaríkjanna en þegar
hann kemur aftur til Islands þá er
ég að mála í Gallerí Fold á Menn-
ingarnótt. Þá spyr hann mig hvort
hann megi ekki skrifa sögu út frá
myndunum.“
Málverkin syngja til mín
Bruce segir að hann hafi verið fullur
tilhlökkunar þegar hann hitti Gunn-
ellu fyrst enda dáðist hann að henni
og verkum hennar. „Ég var loksins
að hitta þennan málara sem ég dáð-
ist að. Eg elska málverk Gunnellu.
Þú getur ekki farið á sýningu hjá
henni án þess að brosa. Allir brosa
þegar þeir horfa á listaverk hennar.
Auk þess eru sögur í málverkunum
hennar, málverkin eru sögur af
sögum. Mér fannst sem hægt væri
að tengja málverkin og búa til enn
meiri sögu í kringum þau. Það sem
ég leitaði að í málverkum Gunnellu
var hið almenna, svo ég gæti dregið
það út til að búa til sögu. Til dæmis
konurnar og hænurnar. Það er það
sem ég geri. Ég tek myndir og set
þær saman. Oftast er það þannig
að rithöfundur semur sögu og fær
svo einhvern til að myndskreyta
hana. Við gerum þetta öðruvísi. Mál-
verk Gunnellu syngja til mín svo ég
reyndi að nota eins mörg málverk og
hún átti. Síðan vef ég sögu í kringum
myndirnar og ef ég stend mig mjög
vel þá þarf hún ekki að mála fleiri
myndir í bókina,“ segir Bruce með
kímni í röddinni. Gunnella segist
þó hafa þurft að mála örfáar myndir
eftir á til að fylla upp í textann.
Guði sé lof fyrir Skype
Bruce segir þó að þessi tiltekna að-
ferð sé öðruvísi en hann noti þegar
hann geri sínar eigin bækur. „Venju-
lega fæ ég hugmynd og síðan fer ég
út að mynda hana. Ég byrja með
útlínur sögunnar en stundum þegar
ég tek myndir þá þarf ég að breyta
til. Síðan fer ég til baka og skrifa
lokatextann. Þetta virkar vel fyrir
mig,“ segir Bruce og Gunnella bætir
við: „Bruce byrjar á allri vinnunni.
Hann kemur með textann, finnur
málverkin og kemur þeim saman.“
Bruce segir að samt sem áður vinni
þau mikið saman og til dæmis þurfi
hann stundum Gunnellu við til að
brúa bilið á milli málverka. „Þetta
er því samstarf og guði sé lof fyrir
Skype. Ég gæti ekki unnið þessa bók
án Gunnellu enda koma sumar hug-
myndirnar upp í samtölum okkar á
milli. Ein ástæða þess að við vinnum
svona vel saman er sú að við virðum
hvort annað. Ég dáist að málverkum
hennar og hún dáist að textunum.
Þess vegna vinnum við sem teymi á
allan hátt. Ég gæti ekki gert bókina
án hennar og ég efast um að hún
gæti gert bókina án mín.“
Mikill heiður að fá útnefn-
ingu New YorkTimes
Bruce segist þó ekki hafa verið búinn
að ákveða frá byrjun að hann vildi
skrifa sögu út frá málverkum Gunn-
ellu. „Ég bara elskaði málverkin
hennar. Mér finnst gaman að horfa
á list hennar, hún er ein af þeim sem
eru eins og Van Gogh. I Bandaríkj-
unumer verið að uppgötva list Gunn-
ellu í gegnum bókina og hún er mjög
virt þar.“ Bruce segir líka að það sé
mjög mikill heiður að hafa fengið út-
nefningu New York Times, sérstak-
lega fyrir fýrstu bókina. „Margir er
óánægðir með að Gunnella búi ekki
í Bandaríkjunum vegna þess að hún
kæmi sennilega til greina fyrir ein
stærstu verðlaunin þar en þeir eru
einungis tilnefndir sem búa (Banda-
ríkjunum.“ Gunnella tekur undir
að þetta hafi verið mikill heiður og
mjög skemmtilegt. „Það kom mér á
óvart hvað þeir gera mikið úr þessu
þarna úti. Ég náttúrlega vissi ekk-
ert hvers konar atburður þetta væri
þegar ég fór þarna út. Ég vissi hvað
stæði til en ekki hve mikið þetta
væri. Þetta er stór viðburður.“
Tala ekki næga íslensku
til að búa hér
Hænur eru hermikrákur er ekki eina
bókin sem gerist á Islandi af þeim
44 bókum sem Bruce hefur skrifað.
Alls gerast sjö þeirra á íslandi enda
hefur hann heimsótt landið rúm-
lega tuttugu sinnum. „Ég þekki ís-
lenska menningu og veit hvaðan allt
kemur. Upphaflega kom ég hingað
því ég vildi skrifa bók um lundann.
Það eru lundar í Bandaríkjunum
en ekki margir og vinur minn benti
mér á að koma til Islands ef ég vildi
taka myndir af lunda því Islendingar
borða lunda. Þannig að ég fór til Vest-
mannaeyja árið 1993 og kynntist þar
góðu fólki. Ég ætla að halda áfram að
koma til Islands þar til mér verður
sparkað út úr landinu,“ segir Bruce
og hlær hjartanlega. „Það eru tvær
ástæður fyrir því að maður heim-
sækir ítrekað eitthvert land. Sú fyrri
er vegna þess að landið er fallegt en
hin ástæðan er sú að maður á vini á
landinu. Þess vegna fer maður aftur
og aftur. Sumir mína nánustu vina
eru hér á íslandi. Margir hafa komið
og heimsótt mig sem mér finnst frá-
bært. Mér myndi finnast æðislegt að
búa hér en mér finnst ég ekki tala
næga íslensku. Þegar ég sit í hópi tíu
vina og ég er sá eini sem tala ensku
þá er nauðsynlegt að ég tali íslensku.
Hver veit, kannski ef ég hitti fallega,
íslenska konu,“ segir Bruce og hlær.
Málverk byggð á íslenskum rótum
Gunnella hefur aldrei áður mynd-
skreytt bækur enda segir hún að það
sé ekki hennar deild. „Ég vil bara
sinna mínu málverki. Þetta gefur þó
aðra sýn á myndirnar og opnar aðrar
hliðar á því sem ég hef verið að gera.
Ég hef verið að mála lengi og útskrif-
aðist úr grafíkdeildinni í Myndlistar-
og handíðarskóla Islands árið 1986.
Ég hef verið að sinna þessu síðan en
framan af var ég aðallega í grafíkinni.
Stíllinn minn hefur verið að þróast
síðan ég byrjaði í olíunni, gjörsam-
lega ómeðvitað. Málverkin mín í dag
eru byggð á íslenskum rótum. Þetta
er ekkert sem er planað heldur bara
einhver þróun. Myndirnar mínar
frá 1997 líta til dæmis allt öðruvísi
út, það voru allt aðrir litir og allt öðru-
Lykill að Hótel Örk
gjöfsem gleður!
Sælulykill
Gistingjyrir 2
Þriggja rétta kvöldverður
Morgunverður afhlaðborði
7.450,- krónur á mann
(Sælulykill fyrir 2 á 14.900,-)
Helgarlykill
Gisting fyrir 2 í tvær nætur
Þriggja rétta kvöldverður tvö kvöld
Morgunverður afhlaðborði tvisvar
13.900,- krónur á mann
(Helgarlykill fyrir 2 á 27.800,-)
Ath. hægt að nota í miðri viku
Fást einnig í Reykjavík
á Hótel Cabin, Borgartúni 32,
sími 5116030
Sendum í póstkröfu
VISA/Eurocard
sími 483 4700
www.hotel-ork.is
HOTEL ORK