Fréttablaðið - 27.12.2012, Qupperneq 46

27. desember 2012 FIMMTUDAGUR| MENNING | 38
BÆKUR ★★★ ★★
Sagan af huldufólkinu á eld-
fjallaeyjunni
Sigrún Elsa Smáradóttir. Smári Rúnar
Róbertsson myndskreytti.
ÍSLAND, HVAR ER ÞÍN FORNALDAR-
FRÆGÐ
Sagan af huldufólkinu á eldfjalla-
eyjunni segir frá því hvað gerist
þegar skip stútfullt af mönnum
strandar á eldfjallaeyju, í ríki
huldufólksins. Huldufólkið skelf-
ist að mennirnir taki sér búsetu
á eyjunni, en það hefur heyrt að
menn séu hinar mestu skaðræðis-
skepnur, höggvi niður tré og jafni
hulduhóla við jörðu. Huldufólkið
reynir að hrekja mennina í burt
en mannfólkið kemst hvergi þar
til skip þess er aftur komið á flot.
Sagan af huldufólkinu á eld-
fjallaeyjunni hentar vel til upp-
lesturs foreldra fyrir börnin. Text-
inn sjálfur er flókinn og langur og
börn þyrftu að vera sjö, átta ára
til að spreyta sig sjálf á lestri. Það
hefði mátt fjölga greinaskilum til
að gera textann auðlæsilegri fyrir
börn.
Sumar blaðsíður bókarinnar
hafa flipa. En undir flipunum er
ekki að finna nýjar myndir, held-
ur sömu myndirnar ásamt texta
og ekki var laust að ég fyndi fyrir
vonbrigðum í stað eftirvæntingar
þegar ég lyfti flipunum. Flipar eru
afskaplega skemmtilegt fyrirbæri
í barnabókum og bestu barnabæk-
urnar nýta sér þá óspart til að
koma lesendum sínum á óvart.
Það sem stendur helst upp úr
í bókinni eru myndskreytingar
Smára Rúnars, sem eru stórglæsi-
legar. Smári, aðeins tvítugur að
aldri, á framtíðina fyrir sér í list-
inni. Myndirnar eru gerðar með
blandaðri tækni, bleki, kolum
og vatnslitum. Þær eru unnar í
klippimyndastíl og skuggabrúð-
ur, oft gróteskar, stjákla um blað-
síður bókarinnar. Myndirnar eru
drungalegar, hráar og grófar, stíl-
íseraðar og oft skelfilegar, jafn-
vel allt of skelfilegar fyrir yngstu
börnin. Svört og grá slikja liggur
yfir blaðsíðununum. Rauðar elds-
glæringar leiftra í fjöllunum, en
annars sést aðallega bregða fyrir
litbrigðum í fatnaði huldufólksins
og mannfólksins.
Myndskreytingar Smára Rúnars
gera söguna athyglisverðari, en að
sama skapi hættir bókin að höfða
til barna. Köld og svipbrigðalaus
andlit huldufólksins og mannkyns-
ins eru táknræn, en fráhrindandi.
Án myndskreytinganna hefði saga
Sigrúnar verið hefðbundin, barn-
væn tvíhyggjusaga þar sem nátt-
úrunni er skeytt upp í andstöðu
við mannkynið, þar sem náttúr-
an er góð og samasemmerki er
sett á milli siðmenningar og eyði-
leggingar. En myndskreytingar
Smára sprengja út merkingu text-
ans, afhjúpa skuggana í samfélagi
álfanna. Samfélag huldufólksins er
staðnað, völd ganga í erfðir milli
kynslóða og þau hafa átt í alda-
löngu stríði við annan kynþátt,
tröllin.
Litríkasti blettur bókarinnar er
rauða hár litla manndrengsins sem
stendur í stafni skipsins og flýr
ofsóknir huldufólksins. Hár hans
endurspeglar eldglæringar lands-
ins, í lokkunum logar sú endurfæð-
ing sem hrakin hefur verið á brott.
Í lok bókar spyr sögumaður
lesendur: Geta menn og huldu-
fólk einhvern tímann lifað í sátt
og samlyndi? Við hin fullorðnu
sem lesum bókina með börnun-
um okkar og rennum fingrunum
yfir kaldranalegar myndir Smára
gætum svo sem spurt á móti: vilj-
um við mennirnir lifa í sátt og
samlyndi með huldufólkinu?
Brynhildur Heiðar- og Ómarsdóttir
NIÐURSTAÐA: Huldufólk hrekur
skipbrotsmenn á brott. Mikilfenglegar
myndskreytingar en of skelfilegar
fyrir yngstu lesendurna. Texti flókinn
og hentar börnum sjö ára og eldri.
➜ Það sem stendur helst upp úr í bókinni eru myndskreytingar
Smára Rúnars, sem eru stórglæsilegar.
Skuggaleg saga af huldufólki
JÓLAVARA
AFSLÁTTUR
30-70%
www.rumfatalagerinn.is
GILDIR TIL 31.12.12
JÓLAVÖRUÚTSALA
Opið laugard. kl. 10-14
Meðlimir hipphoppsveitarinnar The
Welfare Poets koma fram á tónleik-
um á Gamla Gauknum annað kvöld,
28. desember. Meðlimir sveitar-
innar eru þekktir aðgerðarsinnar
sem eiga rætur að rekja til Harlem-
hverfisins í New York. Að sögn
Megan Horan, sem sér um kynn-
ingarmál sveitarinnar, vakti Ísland
athygli þeirra vegna umfjöllunar
um stöðu flóttamanna hér á landi.
„Þeir hafa gaman af því að heim-
sækja önnur lönd, ræða málin við
heimamenn og kynnast nýjum
menningum. Staða flóttamanna
á Íslandi hefur verið svolítið í
umræðunni upp á síðkastið og þess
vegna kviknaði áhugi þeirra á land-
inu,“ segir Megan.
Tónlistarmennirnir M.I.C og
Rayzer Sharp sitja ekki auðum
höndum meðan á dvöl þeirra stend-
ur heldur munu taka þátt í opnum
hringborðsumræðum um jafnrétti
sem fram fer í Ráðhúsinu og koma
fram á ljóðakvöldinu Speaking of
Liberation á Hemma og Valda. - sm
Hipphopp á
Gamla Gauk