Prentarinn - 01.10.2000, Blaðsíða 7

og prófarkalesarinn sem breytti
því í rós.
Hvers vegna, spurði ég hann,
eru þessar dækjur orðnar að rós-
um?
Hann hafði aldrei séð þetta orð
og ákvað að það væri ásláttar-
villa.
Asláttarvilla? I fyrirsögn og
síðan fjórum sinnum í textanum?
Já.
Næst þegar þú þekkir ekki orð,
viltu þá hringja í mig?
Gerði hann það? Nei. Næst
vissi hann ekki að spýtur koma úr
trjám og breytti skógarhöggs-
manni í skósmið. Það var önnur
stafsetningarvilla, áleit hann, sem
hlykkjaðist í gegnum 180
dálksentimetra.
Prófarkalesarastéttin hefur
yngst, það finnur maður á aldri
þeirra orða sem hún leyfir manni
að hafa í textanum. Islenzkar kon-
ur hafa ekki lengur barm. I setn-
ingunni „augun skella á miðaldra
börmum“ er barmurinn gerður út-
lægur og verður að „bömum“.
Þannig breytist saga um samskipti
kynjanna í hæpna frásögn af kyn-
ferðislegri áreitni við börn. Ég
velti fyrir mér, hvort hún - það
var hún - hefði leyft sögunni að
standast, ef ég hefði skrifað „tog-
inleitar túttur". Hefði hún kannast
við það?
Zetu-áráttan er haldin blindu
offorsi. I ferðaleiðbeiningum
hverfur zetan úr erlendu bæjar-
nafni. 800 kílómetmm norðar er
annar bær, sama nafn, nema með
essi. Ég vona, að enginn hafi not-
fært sér leiðbeiningamar. Þeir
hafa þá orðið undrandi.
Um daginn leiðrétti ég, í átt-
unda sinn, villu sem viljasterkur
setjari setti inn í fyrstu bókina
mína. Hann breytti „lífsvon" í
„lífsvön". Það var samtaka álit
setjara og tveggja prófarkalesara,
að á sjöunda áratugnum hefði
engin kona átt sér lífsvon og jafn-
óðum og ég breytti vön í von,
breyttu þeir því tilbaka. Nú er
bókin lögð af stað til Litháen og
ég eygi von um að þar eigi vonin
sér lífsvon. Auðvitað geta verið
menn í Litháen með skoðanir á
íslenzkri tungu. Þó held ég að
þeir noti aðrar leiðir til að grafa
undan rituðu máli. Það getur ekki
annað verið, en að þeir kunni eitt-
hvað fyrir sér í samsærinu gegn
rithöfundum. Kannski eiga þeir
lím, sem ræðst gegn sjálfu sér sex
vikum eftir bókband og þá hrynja
kiljumar sundur.
I næsta áfanga endurútgáfunnar
hlakka ég til að koma aftur fyrir
kafla, sem féll niður í einni bók-
inni. Svo kemur að því að í enn
annarri fari loks að vaxa grenitré.
I henni var skógur greinitrjáa.
Ekki gleyma vLðhaldinu
Athugið að tölvunámskei& sem á&ur voru haldin í
tölvuskóla Prenttæknistofnunar eru núna haldin hjá
Margmiðlunarskólanum
Faxafeni 10
sími 588 0420
www.mms.is
Þar njótiá þið sömu kjara á námskeiðum
og áður hjá Prenttæknistofnun.
Photoshop
GXtarkXPress
FreeHand
Vefsmíði
Grafísk hönnun
Skönnun
Flash
Dreamweaver
3D Studio MAX
og mörg fleiri!
Prenttæknistofnun
Faxafen 10 • Sími 588 0720 • www.pts.is
PRENTARINN ■ 7