Milli mála - 01.01.2012, Blaðsíða 146

146
POETRY SLAM UND SLAM POETRY
Sprach- als auch Kulturfertigkeiten. Nicht nur die Schreib- und
Lesefertigkeit im Deutschen kann durch Slam Poetry geübt wer-
den. Durch die ausgeprägte Mündlichkeit dieser Gattung kann
ebenso die Hör- wie auch die Sprechfertigkeit geübt und verbessert
werden. Daher bietet Slam Poetry, die in enger Ver bindung zum
Poetry Slam steht, eine umfassende Möglichkeit zum Einsatz im
Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Dem Einsatz sind nahezu
keine Grenzen gesetzt und es bieten sich zahlreiche Möglichkeiten
der Weiterarbeit an.
Da Slam Poetry eine sehr aktuelle und schnelllebige Li-
teraturgattung ist, werden dort die wichtigsten Themen aus
Deutschland angesprochen. Für Sprachlerner ergibt sich bei der
Rezeption dieser Literatur ein Bild davon, was im Moment in
Deutschland diskutiert wird. Durch die Beschränkung des Umfangs
der Texte lassen sich neue Formulierungen und Redewendungen
sowie der Gebrauch von Slang im Deutschen erlernen, wie dies
häufig in diesen Texten vorkommt, und somit können die Lerner
einen Einblick in diese Seite der Sprache gewinnen. Wird zusätz-
lich zur Slam Poetry auch der Poetry Slam im Unterricht themati-
siert, bietet sich die Möglichkeit des Erlernens von passender
Mimik und Gestik zur deutschen Sprache und Kultur. Hier können
Barrieren aufgelöst werden, indem Lernern ermöglicht wird, das
deutsche Mimik- und Gestikregister kennenzulernen und gegebe-
nenfalls auf ihre eigene Slam Poetry zu übertragen.3
4. Zusammenfassung
Slam Poetry lebt sowohl von seiner Textualität als auch von seiner
Moralität sowie der Performance. Wenngleich man Slam Poetry bis
zu einem gewissen Grad isoliert vom Poetry Slam betrachten kann,
ist es doch immer von Nutzen und Vorteil beides zusammen zu
sehen, denn durch den Vortrag und das Erleben der Mimik und
Intonation wird ein Verstehen der Intention des Slammers erleich-
tert.
In Bezug auf die eingangs gestellte Frage nach dem Sinn der
3 Hier ist besonders an Lerner aus dem asiatischen Raum gedacht, die im Vergleich aus europäischer
Sicht eine eher zurückhaltendere Art haben als die meisten Europäer.
Milli_mála_4A_tbl_lagf_13.03.2013.indd 146 6/24/13 1:43 PM