Morgunblaðið - 26.04.2014, Blaðsíða 1

Drottningles Njálu
NÝ
Lofaðiað koma
SUNNUDAGUR
HAFA DANSAÐSAMAN Í ÁRATUG
SKÁLAÐ Í BÚSTAÐ
HEILSA 24
MARGRÉT OG HÖSKULDUR 22
MATARBOÐ 32
HÖNNUN 28
BREYTTUR LÍF-STÍLL ÍSLENDINGAEFTIR HRUN
27. APRÍL 2014
ALDÍS HILMARSDÓTTIR ER FYRSTA
KONAN TIL AÐ STÝRA FÍKNIEFNA-
DEILD LÖGREGLUNNAR. HÚNBYRJAÐI SEM ÓBREYTTURLÖGREGLUMAÐUR FYRIR ÁRATUG
EN HEFUR RANNSAKAÐ HVÍTFLIBBA-
GLÆPI UNDANFARIN ÁR. 48
*
BYRJAÐI ÁGÖTUNNI
5
ÞRIGGJA ÁRAMIÐALDAÞORP
L A U G A R D A G U R 2 6. A P R Í L 2 0 1 4
Stofnað 1913  97. tölublað  102. árgangur 
MIREYA TEKUR
ÞÁTT Í TVEIMUR
SÝNINGUM
BÝÐUR UPP Á
KAFFI FRÁ
RÚANDA
KIGALI-KAFFIHÚSIÐ 10MENNING Á AKUREYRI 39
Morgunblaðið/Eggert
Hjarðarhagi 54 Bílskúr sem e.t.v. á að rífa.
 „Við erum agndofa yfir þessu,“
segir Örlygur Hálfdánarson, fyrr-
verandi bókaútgefandi, um hug-
myndir borgaryfirvalda um þétt-
ingu byggðar í Vesturbænum með
íbúðarhúsum þar sem nú eru bíla-
stæði og bílskúrar.
Örlygur býr í fjölbýlishúsi við
Hjarðarhaga, en í nýsamþykktri
skipulags- og matslýsingu fyrir
hverfið er sú hugmynd kynnt að bíl-
skúrar íbúanna víki fyrir nýbygg-
ingum.
„Við höfum aldrei heyrt af þessu
áður. Þetta hefur ekki verið kynnt
íbúum. Það voru allir að ræða um
þetta í Vesturbæjarlauginni í morg-
un og fólk var bara agndofa,“ sagði
Örlygur í samtali við Morgunblaðið
í gær. »18
„Við erum agndofa
yfir þessu,“ segir
íbúi við Hjarðarhaga
Agnes Bragadóttir
agnes@mbl.is
Meginskýring þess að Guðni Ágústs-
son, fyrrverandi formaður Fram-
sóknarflokksins og landbúnaðarráð-
herra, hætti við að leiða lista
Framsóknarflokksins í Reykjavík er
sú að stjórn kjördæmissambands
Framsóknarflokksins í Reykjavík
hafnaði hugmyndum Guðna um
breytt fyrirkomulag framboðsmála.
Samkvæmt áreiðanlegum heimild-
um Morgunblaðsins lagði Guðni það
til við stjórnina, eftir að hafa kynnt
formanni flokksins hugmyndir sínar,
að framboðið yrði breikkað og væri
ekki einungis framboð Framsóknar-
flokksins í Reykjavík, heldur einnig
framboð flugvallarsinna. Þannig
taldi Guðni, samkvæmt sömu heim-
ildum, að tvennt myndi ávinnast;
Framsóknarflokkurinn í Reykjavík
myndi stóreflast og baráttunni fyrir
áframhaldandi veru flugvallarins í
Vatnsmýri myndi sömuleiðis vaxa
fiskur um hrygg.
Hann mun hafa verið búinn að fá
öfluga talsmenn
flugvallarins til
liðs við sig, flug-
vallarsinna sem
ekki eru fram-
sóknarmenn og
vilja ekki ganga í
flokkinn.
Þegar stjórn
kjördæmissam-
bandsins hafnaði
þessum hug-
myndum Guðna, með þeim orðum að
framboðið yrði hreint framboð
Framsóknarflokksins, mun hann
hafa talið sjálfhætt og gaf því út yf-
irlýsingu sína.
Guðni hefur orðið fyrir hatrömm-
um árásum í netheimum. Ýmsir hafa
viljað skýra ákvörðun Guðna um að
hætta við að leiða framboðið með því
að hann hafi viljað forða fjölskyldu
sinni og sjálfum sér frá frekari árás-
um. Heimildir Morgunblaðsins
herma, að árásirnar hafi litlu sem
engu ráðið um ákvörðun Guðna.
Höfnuðu hugmynd Guðna
 Guðni Ágústsson vildi útvíkka framboð Framsóknar og fá flugvallarsinna til liðs
við framboðið Stjórnin vill að allir frambjóðendur á lista séu flokksbundnir
Guðni
Ágústsson
MVildi útvíkka … »17
Orri Páll Ormarsson
orri@mbl.is
„Það er ekki mín tilfinning að konur
innan lögreglunnar séu sniðgengn-
ar, þær sækja bara sjaldnar um yf-
irmannsstöður. Ég vona að ráðning
mín verði öðrum lögreglukonum
hvatning, hafi þær á annað borð
áhuga á því að gegna stjórnunar-
stöðum. Ég hef aldrei fundið fyrir
því í mínum störfum að það hái mér
að vera kona. Hef alltaf verið dæmd
af verkum mínum.“
Þetta segir Aldís Hilmarsdóttir,
nýr aðstoðar-
yfirlögregluþjónn
hjá Lögreglunni
á höfuðborgar-
svæðinu og yfir-
maður R-2, deild-
ar sem rannsakar
fíkniefnamál og
skipulagða
glæpastarfsemi, í
samtali við
Sunnudagsblað
Morgunblaðsins.
Harkan í undirheimum Íslands
hefur aukist. Aldís viðurkennir að
hún hafi þurft að taka tillit til þess
áður en hún sótti um starfið. „Þetta
var eitt af því sem ég ræddi vand-
lega við Karl Steinar [Valsson, for-
vera sinn] og hann fullyrti að hvorki
hann né hans fjölskylda hefðu orðið
fyrir áreitni vegna hans starfa. Ég
myndi aldrei gera neitt sem gæti
stofnað fjölskyldu minni í hættu.
Þess utan er ég ekki viss um að þeir
menn sem þessi deild rannsakar séu
mér endilega hættulegri en menn-
irnir sem ég hef verið að rannsaka
undanfarin ár [fjármunabrot], þó að
þeir beiti sér mögulega öðruvísi.“
Aldrei háð mér að vera kona
 Aldís Hilmarsdóttir, aðstoðaryfirlögregluþjónn hjá LRH
Aldís
Hilmarsdóttir
Það var líf og fjör í fjöruferð hjá krökkunum í
leikskólanum Hagaborg í Reykjavík í gær. Í fjör-
unni er margt að skoða og krakkarnir létu ekki
nokkra regndropa á sig fá. Eftir einstaka veður-
blíðu fyrstu daga sumars fer að kólna á morgun
og eftir helgina, segir í spá Veðurstofunnar.
Líf og fjör í fjöruferð Hagaborgar
Morgunblaðið/Eggert
 Greiningar-
deild Arion
banka leiðrétti
í gær verðmat
sitt á N1 sem
birt var á mið-
vikudag. Í
fyrri greining-
unni var við-
skiptavinum
ráðlagt að
bæta við sig í
félaginu, en
skömmu fyrir hádegi á föstudaginn
var send leiðrétting þar sem þeim
var ráðlagt að draga úr eign sinni í
N1. Láðist að draga 1,7 milljarða
króna arðgreiðslu frá lausu fé. »21
Arion gerði mistök
við verðmat á N1
Arion banki
Þórarinn Eldjárn rithöfundur mun
flytja Margréti Þórhildi Dana-
drottningu drápu sem hann hefur
ort henni til heiðurs hinn 21. maí
næstkomandi. Tilefnið er að þá mun
Margrét veita viðtöku nýrri þýðingu
á Íslendingasögunum og Íslend-
ingaþáttum, sem kemur út á mánu-
daginn á vegum Sögu forlags, en
drottningin hefur ritað heiðurs-
formála, ásamt þjóðhöfðingjum
Noregs og Svíþjóðar.
Um er að ræða fyrstu samræmdu
heildarútgáfu á Íslendingasögum og
-þáttum á norsku, dönsku og
sænsku, en margar af sögunum hafa
aldrei komið áður
út á norsku eða
dönsku. Verkið
er fimm þykk
bindi á hverri
tungu og er um
að ræða eitt
stærsta þýðinga-
verkefni sem ráð-
ist hefur verið í á
Vesturlöndum.
Rætt er við þau Jóhann Sigurðs-
son útgefanda og Annette Lassen,
lektor í Árnasafni og ritstjóra
dönsku þýðingarinnar, í Sunnudags-
blaði Morgunblaðsins.
Þórarinn orti drápu til
heiðurs Danadrottningu
Þórarinn Eldjárn