Morgunblaðið - 23.07.2014, Blaðsíða 1

M I Ð V I K U D A G U R 2 3. J Ú L Í 2 0 1 4
Stofnað 1913  171. tölublað  102. árgangur 
NÝDÖNSK GEFUR
ÚT PLÖTUNA
DISKÓ BERLÍN
TREG TIL AÐ
REFSA VEGNA
HAGSMUNA
KRISTÍN SÝNIR
MÁLVERK Í VEST-
MANNAEYJUM
FRÉTTASKÝRING 18 GÖTULIST 10TÓNLEIKAR 30
FORTE
blanda meltingargerla
MÚLTIDOPHILUS
þarmaflóran
hitaþolin
www.gulimidinn.is
Guðni Einarsson
gudni@mbl.is
Umferð að Öskjuvatni var bönnuð í
gærkvöld eftir að gríðarlega stór
skriða féll í vatnið laust fyrir mið-
nætti í fyrrakvöld. Hugsanlega
hafa hlýindi og mikil snjóbráð kom-
ið skriðunni af stað, að sögn Veður-
stofunnar.
Hjörleifur Finnsson, þjóðgarðs-
vörður á norðursvæði Vatnajökuls-
þjóðgarðs, sagði að gríðarlegt hrun
hefði orðið úr suðaustanverðri
öskjunni. Ármann Höskuldsson
jarðfræðingur skoðaði verks-
ummerkin í gær. „Hann áætlaði
gróflega að a.m.k. 24 milljónir rúm-
metra hefðu fallið ofan í vatnið.
Sjálft jarðfallið væri enn stærra,“
sagði Hjörleifur.
Við hrunið hækkaði vatnsyfir-
borð Öskjuvatns um a.m.k. tvo
metra. Skriðan olli fljóðbylgju sem
gekk allt að 100-120 metra upp fyr-
ir vatnsborð Öskjuvatns. Hjörleifur
sagði að flætt hefði inn í Víti. Eng-
inn var staddur þarna þegar hrunið
varð. Björgunarsveitarmenn úr
Skagafirði, sem voru við hálend-
isvakt á svæðinu, tóku eftir ský-
mekki yfir Öskju nálægt miðnætti í
fyrrakvöld. Órói sást á jarðskjálfta-
mælum í 20 mínútur.
Svæðinu var lokað í gærkvöld í
samráði við Almannavarnir og lög-
reglustjórann á Húsavík. Afleggj-
aranum upp í Öskju var lokað við
Dreka þar til vísindaráð Almanna-
varna hefur haldið fund um málið.
Fundurinn átti að hefjast klukkan
9.00 í dag.
Gríðarstór skriða féll í Öskjuvatn
 Flóðbylgjan fór 100-120 metra upp í hlíðar  Áætlað er að 24 milljónir rúm-
metra af efni hafi farið í vatnið  Lokuðu fyrir umferð að Öskjuvatni í gærkvöld
Morgunblaðið/RAX
Skriða Víti er nær og Öskjuvatn
fjær. Vatn flæddi inn í Víti.
Tvær vindrafstöðvar Biokraft ehf. rísa nú í landi Þykkvabæjar í Rangár-
þingi ytra. Í gær var byrjað að hífa vélarhúsið á annað mastrið. Stein-
grímur Erlingsson, framkvæmdastjóri Biokraft ehf., sagði að það hefði
blásið of mikið til að þeir hefðu getað híft allt sem þurfti í gær. Hann von-
aðist til að vindinn lægði svo hægt yrði að klára að reisa aðra mylluna og
setja á spaðana. Hin á að rísa að fullu næstu daga. »6
Vindur tafði uppsetningu á
vindmyllum í Þykkvabæ
Morgunblaðið/Óli Már Aronsson
Enn bætast við vindrafstöðvar hér á landi
Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
Velta þinglýstra kaupsamninga með
fasteignir á höfuðborgarsvæðinu var
16% meiri á fyrstu 28 vikum ársins
en á sama tímabili í fyrra. Aukningin
í veltu frá 2012 er tæplega 41%.
Þetta má lesa út úr tölum Þjóð-
skrár Íslands yfir fasteignaviðskipti
en hún hefur nýbirt tölur yfir veltu í
28. viku ársins. Veltan fyrstu 28 vik-
ur ársins 2007-2014 er sýnd hér til
hliðar og eru tölurnar núvirtar.
Meðalupphæð kaupsamninga á
höfuðborgarsvæðinu á fyrstu 28 vik-
um þessa árs var 36,3 milljónir króna
borið saman við 34,6 milljónir á sama
tímabili í fyrra og 32 milljónir á árinu
2012. Meðalupphæðin hefur því
hækkað um 13,4% frá árinu 2012.
Hálfdrættingur á við 2007
Þrátt fyrir að fasteignaviðskipti
hafi glæðst mikið á síðustu misserum
er veltan á höfuðborgarsvæðinu nú
aðeins tæplega helmingur veltunnar
2007. Fóru þá saman mikil útlán og
hækkun raunverðs fasteigna sem
náði sögulegu hámarki haustið 2007.
Dæmi er um að nýjar íbúðir seljist
talsvert áður en þær eru fullbúnar.
Óskar Rúnar Harðarson, fast-
eignasali hjá Miklaborg, segir rúm-
lega þriðjung nýrra íbúða í nýju fjöl-
býlishúsi í Stakkholti 2-4 seldan.
Íbúðirnar eru skammt frá Hlemmi í
Reykjavík. Stór hluti þeirra er 60-80
fermetrar og fylgir stæði í bílakjall-
ara nær öllum íbúðum. Fyrstu íbúð-
irnar verða afhentar í desember.
„Viðbrögðin eru umfram vænting-
ar. Þessi eftirspurn segir að það er
vöntun á þessum stærðum af íbúð-
um. Ef það kemur eitthvað á mark-
aðinn sem fellur undir þessar stærð-
ir er greinilega kaupendahópur að
því. Þetta er allt annar fasteigna-
markaður en var til dæmis á árunum
2011 og 2012. Árið 2014 hefur verið
gott ár á fasteignamarkaði. Ef spár
um hagvöxt rætast má búast við því
að stórir árgangar af ungu fólki sem
beðið hafa með fasteignakaup frá
hruni muni fara á markaðinn.“
Fasteignasala
eykst mikið
frá fyrra ári
 16% meiri velta á fyrstu 28 vikum
ársins á höfuðborgarsvæðinu en 2013
Fjöldi þinglýstra kaupsamninga
á höfuðborgarsvæðinu
Velta í milljónum kr. fyrstu 28 vikur ársins
Heimild: Þjóðskrá Íslands/Hagstofa Íslands
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
121.718
105.384
86.457
75.755
43.629
39.563
94.178
256.721
*Tölurnar eru núvirtar miðað við breytingu á
vísitölu neysluverðs. Miðað er við vísitöluna eins og
hún er í júní ár hvert.
Útreikningur er blaðamanns.
300 fleiri samningar
» Alls 3.349 þinglýstir kaup-
samningar voru gerðir á höfuð-
borgarsvæðinu á fyrstu 28 vik-
um ársins.
» Til samanburðar voru gerðir
3.042 samningar á sama tíma-
bili í fyrra og 2.705 samningar
á þessu tímabili 2012.
 Anna Birna
Þráinsdóttir,
sýslumaður í Vík
í Mýrdal, verður
sýslumaður á
Suðurlandi, þeg-
ar ný lög um
embætti sýslu-
manna og lög-
reglustjóra taka
gildi, þann 1. jan-
úar nk. Sam-
kvæmt upplýsingum Morgunblaðs-
ins verður Kjartan Þorkelsson,
sýslumaður á Hvolsvelli, lögreglu-
stjóri á Suðurlandi og verða höf-
uðstöðvar lögreglunnar á Hvols-
velli. Þá mun ákveðið að Jónas
Guðmundsson, sýslumaður í Bol-
ungarvík, verði sýslumaður á Vest-
fjörðum. Búist er við því að skip-
unarbréf nýrra sýslumanna verði
send úr innanríkisráðuneytinu
fyrir vikulok. »4
Nýir sýslumenn og
lögreglustjórar
Anna Birna
Þráinsdóttir
Utanríkis-
ráðherrar aðild-
arríkja Evrópu-
sambandsins
hvöttu í gær
Ísraelsstjórn og
Hamas-
samtökin til
þess að koma á
vopnahléi. Ráð-
herrarnir sögðu
árásir Hamas á
Ísrael glæpsamlegar og óréttlæt-
anlegar en gagnrýndu einnig
mikið mannfall meðal óbreyttra
borgara í árásum Ísraelsmanna á
Gaza og lýstu yfir áhyggjum
vegna mannúðarástandsins á
svæðinu.
Sendifulltrúi Palestínu við
Sameinuðu þjóðirnar, Riyad H.
Mansour, biðlaði til öryggisráðs-
ins í gær um að stöðva blóðs-
úthellingarnar á Gaza og sagði
ályktanir ráðsins innantómar ef
engar aðgerðir fylgdu. » 17
Samþykktir öryggis-
ráðs SÞ sagðar inn-
antómar án aðgerða
Riyad H.
Mansour