Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.09.1990, Page 222

Þórir Óskarsson
Útgáfur Nýja testamentisins og Biblíunnar:
Þetta er hid nya Testament, Jesu Christi eigenlig ord og Euangelia.
Hróarskeldu 1540.
Hið nya Testament 1540. Útg. Sigurður Nordal. Monumenta typographica
Islandica I. Kaupmannahöfn 1933.
Hið nýja testament, í þýðingu Odds Gottskálkssonar. Útg. Jóhannes
Sigurðsson. Reykjavík 1940.
Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar. Reykjavík 1988.
Biblia. Þad Er 011 Heiltpg Ritning vtlpgd a Norrœnu. Hólum 1584.
[Ljósprentuð útgáfa, Reykjavík 1956-7.]
Þad Nyia Testamentum, a Islendsku Yfer sied og lesid, epter þeim
riettustu Vtleggingum sem til hafa feingist. Hólum 1609.
Biblían. Það er heilög ritning. [Þýð. 1912.] Reykjavík 1973.
Biblían. Heilög ritning. Ný útgáfa. Reykjavík 1981.
D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel.
6.-7. Band. Das Neue Testament. Weimar 1929-1931.
Nova vulgata bibliorum sacrorum. Libreria Editrice Vaticane. Róm
1979.
Aðrar heimildir:
Alkuin. De virtutibus et vitiis i norsk-islandsk overlevering. Útg. Ole
Widding. Editiones Amamagnæanæ. A.4. Kaupmannahöfn 1960.
Ami Böðvarsson. „Viðhorf íslendinga til móðurmálsins fyrr og síðar,“
Þœttir um íslenzkt mál. Reykjavík 1964.
Eiríkur Magnússon. Nokkur orð um þýðingu Odds lögmanns
Gottskálkssonar á Matteusar guðspjalli. Reykjavík 1879.
Guðbrandur Þorláksson. „Formáli,“ Ein ný Psálma Bók. Hólum 1589.
Guðrún Kvaran, Gunnlaugur Ingólfsson, Jón Aðalsteinn Jónsson. „Um
þýðingu Odds og útgáfu þessa,“ Nýja testamenti Odds Gottskálks-
sonar. Reykjavík 1988.
Hannes Finnsson. „Til lesenda og heyrenda bókarinnar," Kvöldvökurnar
1794. Leirárgörðum við Leirá 1796.
Haraldur Níelsson. „De islandske Bibeloversættelser,“ Studier tilegnede
Frants Buhl. Kaupmannahöfn 1925.
Heilagra manna sögur II. Útg. C.R. Unger. Kristiania 1877.
Homiliu-bok. Útg. Th. Visén. Lundi 1872.
Jakob Benediktsson. „Arngrímur lærði og íslenzk málhreinsun,"
Afmœliskveðja til Alexanders Jóhannessonar. Reykjavík 1953.
Jón Helgason. Málið á Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar. Safn
Fræðafjelagsins um ísland og íslendinga VII. Kaupmannahöfn 1929.
Jón Helgason. „Frán Oddur Gottskálksson till Fjölnir. Tre hundra árs
islándsk sprákutveckling,“ Island. Bilder frán gammal och ny tid.
Lundi 1931.
220