Morgunblaðið - 22.04.2016, Qupperneq 12

Þetta reddast. Viltu dansa? Þúhefur falleg augu. Þessafrasa og aðra gagnlega og
jafnvel enn gagnlegri má læra á
tólf tungumálum í Just Phrase It,
bók og samnefndu appi í iPhone,
sem Róbert Stefánsson vefhönn-
uður hyggst gefa
út þegar og ef
hann nær til-
teknu markmiði í
hópfjársöfnun á
Karolina Fund.
„Hugmyndin
er að gefa út litla
og létta bók og
um leið app með
algengum frös-
um til að fólk
geti bjargað sér í útlöndum við
ýmsar aðstæður. Verkefnið er
líka hugsað sem markaðs-
rannsókn á því hvort fólk
velur frekar að nota bók
eða app á ferðalögum,“
segir hann.
Bókin er endur-
bætt útgáfa af The
Phrase Book,
sem hann gaf út
fyrir tíu árum
og er nú upp-
seld. „Ég tók út gamla frasa og
bætti mörgum nýjum við,“ segir
Róbert og viðurkennir að nokkrir
þeirra nýju séu kannski svolítið
grófir. Haltu kjafti og drullusokkur
eru þar á meðal. Dagfarsprúðu
fólki eru þau að minnsta kosti ekki
töm á tungu og þykir því eflaust
óþarfi að læra þau á mörgum
málum.
Á kurteislegum nótum
„Langflestir frasarnir eru auðvit-
að á kurteislegum nótum og
gagnast í algengum samskiptum
fólks, til dæmis þegar það kaupir í
matinn, spyr til vegar og þess
háttar. Bókin er allt öðru vísu upp-
byggð en hefð-
bundin orðabók.
Þýðingar á orðum
og setningum eru
til dæmis ekki á
sömu blaðsíðu og
upphaflega setn-
ingin,“ segir Róbert
og útskýrir nánar:
„Tungumálunum er
raðað í stafrófsröð og
innan þeirra eru 12
flokkar, einn á hverri
síðu, með 30 setningum.
Markaðsrannsókn: Hvort hefur vinninginn, bókin eða appið?
Algengir frasar á
tólf tungumálum
Róbert Stefánsson
12 DAGLEGT LÍF
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 22. APRÍL 2016
Fyrsta íslenska ráðstefnanum dægurtónlistarfræðiverður haldin í dag og fer
hún fram bæði í Háskóla Íslands og
í Listaháskólanum. Fyrri hlutinn
verður í stofu 101 í Odda í HÍ kl.
11.30-12.30 en þar mun dr. Nick
Prior, félags- og dægurtónlistar-
fræðingur, spjalla við Arnar Egg-
ert Thoroddsen, tónlistarblaða-
mann og -fræðing. Síðari hlutinn
fer fram í Listaháskólanum við
Sölvhólsgötu kl 13.30-17, en þar
mun hinn sami dr. Nick Prior flytja
erindið: Popular Music Scenes:
Spatiality, Sociality and Circula-
tion. Einnig verða flutt nem-
endaerindi sem unnin eru upp úr
námskeiðinu Menningarfræði dæg-
urtónlistar á tuttugustu öld sem
kennt var í HÍ í vor.
Í tilkynningu segir að innlendir
sem erlendir fræðimenn haldi tölur
á ráðstefnunni og lykilerindið sé í
höndum dr. Nick Prior, en rann-
sóknir hans á tengslum menningar,
dægurtónlistar og tækniframfara
hafi vakið heimsathygli á undan-
förnum árum. Þorbjörg Daphne
Hall, lektor við LHÍ, dr. Viðar Hall-
dórsson, dr. Davíð Ólafsson og
Arnar Eggert Thoroddsen, aðjúnkt
við HÍ, eru fulltrúar Fróns, en dr.
Áine Mangaoang og Emily Baker
doktorsnemi koma frá Háskólanum
í Liverpool.
Ráðstefnu lýkur með pallborði
og opnum umræðum og þar tekur
dr. Páll Ragnar Pálsson, tónskáld,
tónlistarfræðingur, gítarleikari
Maus og kennari við LHÍ, þátt
ásamt fyrirlesurum.
Einnig kemur fram í tilkynningu
að ráðstefnan sé haldin til að styðja
við sýnilegan vöxt í dægur-
tónlistarfræðum hérlendis, en nám-
skeiðið „Félagsfræði dægur-
menningar“ var haldið í fyrsta
skipti í HÍ síðasta vor og nám-
skeiðið „Menningarfræði dægur-
tónlistar á tuttugustu öld“ var
haldið nú í vor. Síðasta haust fór
námskeiðið „Popp- og rokktónlist í
fræðilegu ljósi“ fram í Endur-
menntun og eru væntanlegir út-
skriftarnemar, bæði í LHÍ og HÍ, í
auknum mæli farnir að skrifa um
dægurtónlistartengd efni.
Ráðstefnan fer fram á ensku, er
öllum opin og er aðgangur ókeypis.
Fólk er hvatt til að koma og kynna
sér „bubblandi, sjóðandi, dægur-
tónlistarfræði,“ eins og segir í til-
kynningu.
Endilega …
Morgunblaðið/Einar Falur
Sykurmolarnir Í Limelight í New York árið 1992, en þar voru síðustu tón-
leikar Molanna erlendis. Hér má sjá Björk og Sigtrygg sprella baksviðs.
…kynnið ykkur
bubblandi, sjóðandi
dægurtónlistarfræði
hafðu það notalegt
Njóttu þess að gera baðherbergið að veruleika
miðstöðvarofnar
Vagnhöfða 11 - 110 Reykjavík - www.ofnasmidjan.is - sími 577 5177
FINGERS 70x120 cm
Ryðfrítt stál
JAVA 50x120 cm
Ryðfrítt stál
COMB 50x120 cm
Ryðfrítt stál
Sigurður Bogi Sævarsson
sbs@mbl.is
Afmælistónleikarnir áttualltaf að vera á Selfossi.Það er minn heimabær ogþar liggja ræturnar. Ég
hlakka því mikið til að vera á heima-
velli með mínu fólki,“ segir Björgvin
Þ. Valdimarsson tónlistarkennari.
Hann varð sextugur fyrr í þessum
mánuði og af því tilefni verða haldn-
ir afmælistónleikar í Selfosskirkju,
næstkomandi sunnudag, 24. apríl,
kl. 16, en þar verður flutt tónlist eft-
ir Björgvin. Tónleikarnir eru hluti af
dagskrá menningarhátíðarinnar Vor
í Árborg sem hefst í dag, sumardag-
inn fyrsta.
Kór, einsöngur og dúettar
Mörg af þekktustu lögum
Björgvins, meðal annars kórlög, ein-
söngslög og dúettar, verða flutt á af-
mælistónleikunum þar sem fram
koma sex söngvarar, blandaður kór
og hljómsveit. Óskar Pétursson,
söngvari frá Álftagerði, verður
kynnir á tónleikunum auk þess að
syngja, en þeir Björgvin hafa mikið
starfað saman í gegnum tíðina.
Björgvin hóf tónlistarnám á
Selfossi á unglingsaldri, fyrst á
blásturshljóðfæri og síðan einnig á
píanó. Aðeins rúmlega tvítugur að
aldri varð hann stjórnandi Samkórs
Selfoss og skóp sér nafn sem kór-
stjóri.
„Já, við getum alveg sagt að þá
hafi boltinn byrjað að rúlla. Kór-
starfið var skemmtilegt og fólk var
móttækilegt fyrir einhverju nýju.
Mörg mín fyrstu lög frumflutti Sam-
kórinn. Mér er minnisstætt þegar
kona vestan úr Dölum, sem var í
kórnum hjá mér, Erla Rúna Krist-
jánsdóttir, rétti mér á blaði ljóð eftir
Hallgrím Jónsson frá Ljárskógum
sem hét Undir Dalanna sól. Ég sett-
ist við píanóið og lagið kom eig-
inlega af sjálfu sér. Og framhaldið
þekkir fólk. Þegar ég var í námi í
Reykjavík hafði samband við mig
ungur maður sem langaði að læra á
píanó hjá mér, þetta var Júlíus Vífill
Ingvarsson, en hann var í söngnámi
á þessum tíma hjá Einari Sturlu-
Lagið sem kom
eiginlega af sjálfu sér
Björgvin Þ. Valdimarsson, tónlistarkennari og kórstjóri, varð nýlega sextugur.
Næsta sunnudag verða á Selfossi afmælistónleikar og einvalalið einsöngvara
mun koma fram, sem og blandaður kór og hljómsveit. Meðal annars verða sungin
lögin Undir Dalanna sól og Vorsól, en þau eru bæði eftir þennan lipra lagasmið.
Morgunblaðið/Golli
Vinir Óskar Pétursson og Björgvin Þ. Valdimarsson starfa mikið saman og
Óskar ætlar að syngja einsöng á tónleikum vinar síns og vera kynnir.