Dagblaðið Vísir - DV - 02.02.2016, Blaðsíða 32

Vikublað 2.–4. febrúar 2016
9. tölublað 106. árgangur Leiðbeinandi verð 445 kr. dv.is/frettaskot askrift@dv.is Sími 512 7000
Hópferð á EM
n Morgunblaðið ætlar að senda
hóp sex blaðamanna og ljós-
myndara á EM 2016 í knattspyrnu
og Fréttablaðið fimm starfsmenn.
Fotbolti.net mun einnig eiga
fimm fulltrúa á mótinu
og 433.is tvo. DV og
Kjarninn senda hvort
sinn blaðamann-
inn. Mótið í Frakk-
landi verður því
prýtt íslenskum fjöl-
miðlamönnum
eins og Kolbeini
Tuma Daða-
syni, fréttastjóra
Vísis, og Þórði
Snæ Júlíus-
syni, ritstjóra
Kjarnans.
Þetta verður
maður
á mann!
Spjalla á pólsku en yrkja á íslensku
Martyna Joanna Szopa og Oliwia Lenska sigruðu í ljóðasamkeppni grunnskólanna í Kópavogi
F
yrr í mánuðinum var tilkynnt
hvaða ljóðskáld sigraði í ljóða-
samkeppni grunnskólanna í
Kópavogi. Í ár voru það Mar-
tyna Joanna Szopa og Oliwia
Lenska, tólf og þrettán ára nemend-
ur á Álfhólsskóla, sem ortu sigurljóð-
ið Ég sit á göngustígnum.
Ljóðið fjallar um hvað það er að
vera heima og hvað það þýðir að til-
heyra stað. Ljóðmælandinn situr á fal-
legum stað á göngustíg í góðu veðri, en
undirliggjandi er söknuður og heim-
þrá: „Ég horfi í kringum mig, en mér
líður ekki vel, ég er ekki heima hjá mér.
Ekki hér, ekki á Íslandi. Í Póllandi er
húsið mitt,“ segir ljóðmælandinn.
Vinkonurnar eiga báðar pólska
foreldra og eru fæddar í Póllandi.
Martyna kom til Íslands fyrir átta
árum en Oliwia fyrir fimm. Þær segja
að það hafi ekki verið erfitt að læra
tungumálið en viðurkenna þó að nota
pólskuna mikið sín á milli – enda séu
þær betri í að tjá sig á móðurmálinu.
Nokkur fjöldi pólskra krakka er í sama
skóla svo auðvelt er að halda málinu
við.
En hvernig kom til að þið ákváðuð
að taka þátt í ljóðasamkeppninni?
„Við bara þurftum að gera það í tíma
hjá Katrínu íslenskukennara,“ segja
stelpurnar. Þær segja að þetta sé í
fyrsta skipti sem þær yrkja ljóð saman
en áður hefur Oliwia dundað sér við
að yrkja, bæði á íslensku og pólsku,
en segist þó ekki hafa flutt ljóðin fyrir
neinn áður. Martyna segir mögulegt
að hún muni yrkja fleiri ljóð í kjölfar
á ljóðasamkeppninnar.
Þær segja að sigurinn hafi ekki
komið þeim mikið á óvart, en fjöl-
miðlaathyglin sem hafi fylgt í kjöl-
farið hafi verið óvenjuleg, enda hefur
verið fjallað um þær á öllum stærstu
fjölmiðlum landsins. n
kristjan@dv.is
Ég sit á göngustígnum
Ég sit á göngustígnum
Ég horfi á grasið og blómin í kringum mig.
Sólin skín á mig og á laufblöðin og trén.
Haustið kemur hratt, ég veit ekki hvenær sumarið fór.
Það eru blokkir, hvítar og bláar og allir litir regnbogans.
Ég sé flugvél og ég vil að hún taki mig með.
Þessi tími fer hratt eins og vatn í á.
Ég horfi í kringum mig, en mér líður ekki vel,
ég er ekki heima hjá mér.
Ekki hér, ekki á Íslandi. Í Póllandi er húsið mitt.
Tíminn fer svo hratt og enginn veit hvenær allt var búið.
Fuglarnir eru að fara, enginn veit hvenær þeir áttu að koma.
Eitthvað vantar mig, ég hélt að ég vissi hvað það er.
Það er fjölskyldan mín, í hjartanu mínu.
Yrkja um heimþrá
Í verðlaunaljóði sínu
yrkja Martyna og
Oliwia um söknuð og
heimþrá, en báðar
eru þær fæddar í
Póllandi. MYnD ÞOrMar
Vignir gunnarSSOn
0° -5°
8 3
10.09
17.15
15
Barcelona
Berlín
Kaupmannahöfn
Ósló
Stokkhólmur
Helsinki
Istanbúl
London
Madríd
Moskva
París
Róm
St. Pétursborg
Tenerife
Þórshöfn
Miðvikudagur
14
5
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
5
0
-2
-1
11
7
12
2
7
14
1
20
1
9
7
3
5
2
9
9
12
16
0
19
4
-2
13
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
Mið Fim Fös Lau Mið Fim Fös Lau
EgilsstaðirReykjavík
Stykkishólmur
Patreksfjörður
Ísafjörður
Blönduós
Akureyri
Húsavík
Mývatn
Höfn
Kirkjubæjarklaustur
Þingvellir
Hella
Selfoss
Vestmannaeyjar
Keflavík

6.3
-4

6.0
-1

4.9
-5

8.5
-3

3.8
-3

7.6
0

3.1
-4

4.8
-2

10.6
-4

8.4
-1

2.9
-6

6.5
-3

1.1
-7

1.0
-12

0.9
-5

1.6
-6

4.0
-4

2.2
-14

3.2
-4

2.8
-2

6.4
-3

9.6
1

6.7
-2

15.0
-1

8.0
-5

6.5
-3

8.3
-3

9.2
-4

6.9
-4

9.4
-3

14.5
-2

13.8
-3

14.2
-4

10.3
-2

12.2
-1

12.6
-3

8.1
-5

8.7
-2

3.7
-7

9.8
-4
uppLýSingar frá VeDur.iS Og frá Yr.nO, nOrSKu VeðurSTOfunni
fallegt Veðrið var fagurt í borginni í gær eins og þessi mynd af
Perlunni sýnir svo glögglega. MYnD ÞOrMar Vignir gunnarSSOnMyndin
Veðrið
Bjart sunnan heiða
Norðlæg átt 5–13 og él á Norð-
ur- og Austurlandi, en bjartviðri
sunnan til. Kólnar í veðri í kvöld.
Þriðjudagur
2. febrúar
Reykjavík
og nágrenni
Evrópa
Þriðjudagur
Austlæg átt 3-8 og
bjart veður yfir daginn.
Frost 0 til 5 stig.
3-2
2
-3
11-3
7-1
6-4
10-1
6-4
9-3
11-5
9
-3

0.9
-6

3.8
-12

3.2
-9

4.2
-6

6.1
-6

3.0
-6

4.0
-1

9.7
0

6.5
-2

10.4
-2

3.5
-2

4.5
-3

2.1
-7

1.2
-9

2.3
-8

0.5
-6

14.4
3

18.7
3

8.4
2

12.3
1

4.8
-3

7.6
-1

3.0
-4

5.3
-1
Vinnum fyrir öll tryggingafélögin
Útvegum bifreið meðan á viðgerð stendur
Bílaréttingar & sprautun Sævars
Skútuvogi 12h - 104 Rvík - Sími 568-9620 - bilaretting.is