Fréttablaðið - 01.05.2020, Blaðsíða 36

HÆRRI UPPHÆÐ ER VEITT
EN ÁÐUR OG ÞÝÐINGA­
STYRKJUM FJÖLGAÐ.
Í PORTRETTUNUM
LEIKUR HANN SÉR
MEÐ MISMUNANDI AÐFERÐIR
OG ÉG ER VISS UM AÐ MARGIR
FÁ INNBLÁSTUR VIÐ AÐ SKOÐA
ÞESSI VERK HANS.
Listasafn Íslands verður opnað almenningi á ný næstkomandi mánu­dag, 4. maí. Opið er alla daga vikunnar frá 10­17. Í safninu er sýn ­
ing in Að fanga kjarnann, þar sem
sjá má vatnslitaverk sænska lista ­
mannsins Mats Gustafson. Á sýning­
unni, sem er í tveimur söl um, eru öll
þekktustu verk lista mannsins sem
hann hefur unnið með tískuhúsum
á borð við Christian Dior, Commes
de Garçons, Yohji Yamamoto, Romeo
Gigli og Yves Saint Laurent fyrir
tímarit eins og Vogue og Harper‘s
Bazaar. Einnig eru á sýningunni
vatnslitaseríur hans af náttúru og
nekt og portrett af samferðafólki
hans.
Goðsögn í tískuheiminum
„Mats er fæddur árið 1951 í smábæ
í Svíþjóð en fluttist ungur til New
York og býr þar. Hann fór í listnám
og var fyrst ráðinn til Hennes og
Mauritz sem teiknari. Þeir hjá breska
Vogue tóku eftir verkum hans síðla
á áttunda áratugnum og þá fóru
hjólin að snúast, Mats var ráðinn
þangað og upp frá því hefur hann
unnið fyrir tískuheiminn, tímaritin
og tískuhúsin. Í dag vinnur hann
eingöngu fyrir Christian Dior,“ segir
Harpa Þórs dótt ir safnstjóri.
Harpa segir verk Mats vera ein­
stök, eins og sýningin sannar
reynd ar mjög glöggt: „Vatns­
lita verk hans hafa gert hann að
goðsögn í tískuheiminum. Hann
hefur einstakan stíl sem er auð­
þekkjanlegur. Það sem ein kennir
hann er að hann eimar efn ið þar til
kjarninn stendur eftir. Í vatnslitnum
tekst honum að draga fram efnis­
kennd eins og tjull eða fjaðrir með
einstakri tækni og svo sjáum við í
sumum verkum eins og hann fangi
dramatík augnabliksins. Það er
margt hægt að skoða og dást að í
þessum vatnslitaverkum sem hann
vinnur fyrir tískuheiminn og rétt að
minna á mikilvægi teikningarinnar
eða eins og hér, vatnslitamynda,
sem frásagnarforms, fyrir tíma
tísku ljósmyndanna. Mats er ekki
hönn uður en það er hans að stílfæra
há tísk una með þessum einstaka
hætti.“
Reisn, virðing og viðkvæmni
Í öðrum salnum á efri hæð lista­
safns ins eru náttúruverk, nektar­
myndir og portrett. „Þessi verk sýna
hina hliðina á Mats, afburðatæknin
Afburðatækni með vatnslitum
Sýning á verkum sænska listamannsins Mats Gustafson í Listasafni Íslands. Safn-
stjórinn Harpa Þórsdóttir segir vatnslitaverk listamannsins vera alveg einstök.
Í þessari vatns-
litamynd af
herðaslá sést
hversu vel
listamanninum
tekst að draga
fram það efnis-
kennda.
Nektarmyndir frá tíunda áratugnum sem listamaðurinn tileinkaði þeim vinum sem hann missti úr alnæmi.
Þessi mynd Mats Gustafson af módeli er á sýningunni.
með vatnslitinn er alltaf til staðar,
en þarna er hann í öðru elementi.
Næmni hans gagnvart fyrirsætunni
í einstökum verkum þar sem karl­
manns nektin er af hjúpuð, sería
sem hann vann á tíunda áratugnum
í Stokkhólmi og tileinkaði þeim
mörgu vinum sem hann hafði misst
úr alnæmi. Reisn, virðing og við­
kvæmni í senn og það sjáum við
líka í portrettum sem hann málar af
sínu nánasta fólki. Í portrettunum
leikur hann sér með mismunandi
aðferðir og ég er viss um að margir
fá innblástur við að skoða þessi
verk hans. Náttúruverkin eru svo í
sínum einfaldleika ákaflega sterk,
myndir af berum stofnum lauftrjáa
eða steinhnullunga og þessi verk
má tengja við vatnslitahefð sem við
þekkjum frá Japan. Mjög eftirminn­
ileg verk sem fólk hrífst auðveldlega
af.“
Sýningin stendur fram í ágúst.
Milljarðastrákurinn, barna­bók eftir David Walliams, er nú í efsta sæti met­
sölulista Eymundsson. Walliams
er d á s a m leg a
s k e m m t i l e g u r
höf undur, auk
þe s s að ver a
einkar geðug per­
sóna, og bækur
hans rata yf ir­
leitt rakleiðis að
hjörtum barna
víða um heim.
Hann á greinilega stóran aðdáenda­
hóp hér á landi.
Gaman er að sjá barnabók í efsta
sæti listans og svo skemmtilega vill
til að barnabók er einnig í öðru sæti,
Skólaráðgátan eftir Martin Wid­
mark, spennandi bók fyrir lesendur
á aldrinum 6­10 ára.
Á tímum þar sem margir eru
kvíðnir er mikilvægt að sofa vel og
bókin Þess vegna sofum við. Alþjóð­
leg metsölubók, eftir Matthew
Walker er í þriðja sæti. Viveca Sten
er síðan í fjórða sæti með glæpasög­
una Í vondum félagsskap. Þess má
svo geta að í tíunda sæti er klassísk
barnabók Þar sem óhemjurnar eru
eftir Maurice Sendak.
Barnabækur
á toppnum
Hvað?
Hvenær?
Hvar?
Föstudagur
hvar@frettabladid.is
1. MAÍ 2020
Hvað? Kúltúr klukkan 13
Hvenær? 13.00
Hvar? Vefútsending frá Salnum
á stundin.is og Facebook-síðum
Stundarinnar og Menningarhúsanna
í Kópavogi
Þau Ágúst Ólafsson barítón, Lilja
Guðmundsdóttir sópran og Eva
Þyri Hilmarsdóttir píanóleikari,
f lytja píanólög  eftir Tchaikovsky,
Rachmaninov og Borodin. Tón­
leikarnir eru partur af þeirri dag­
skrá sem þríeykið ætlaði að flytja
á Tíbrártónleikum 21. apríl.
Miðstöð íslensk ra bók­mennta tilkynnti nýlega um fyrri styrkja út hlutun
ársins til þýðinga á íslensku. Hærri
upphæð er veitt en áður og þýð­
inga styrkjum fjölgað. Er það gert
til að bregðast við áhrifum heims­
faraldurs kórónaveirunnar á bóka­
útgáfu og störf höfunda og þýðenda.
Meðal verka sem hlutu þýðinga­
styrki er þýðing á nýrri skáldsögu
hinnar gríðarvinsælu Elenu Ferr­
ante, La vita bugiarda degli adulti.
Sigurjón Björnsson hefur verið
ötull við að þýða skáldsögur Balzacs
og þannig glatt sanna bókmennta­
unnendur. Þýðing hans á Illusions
perdues eftir franska meistarann
fékk styrk. Gauti Kristmannsson
þýðir stórvirki Thomasar Manns,
Töfrafjallið, og vitanlega fékk sú
þýðing sömuleiðis styrk. Bók eftir
nýjasta Nóbelsverðlaunahafann
Peter Handke í þýðingu Árna Ósk­
arssonar fékk einnig styrk.
Fjöldi barnabóka hlaut styrki
og má þar nefna Fantastic Mr. Fox
eftir Roald Dahl í þýðingu Sólveigar
Sifjar Hreiðarsdóttur. Einnig bók í
flokknum um Önnu frá Grænuhlíð,
Anne of Ingleside, eftir E. M Mont­
gomery og Die erstaunlichen Aben­
teuer de Maulina Schmitt eftir Finn­
Ole Heinrich og Rán Flygen ring í
þýðingu Jóns Stefáns Kristjánssonar.
Töfrafjallið, stórvirki Thomas Mann, er meðal þess sem væntanlegt er á íslensku
Gauti Kristmannsson þýðir Thomas Mann. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
Kolbrún
Bergþórsdóttir
kolbrunb@frettabladid.is
1 . M A Í 2 0 2 0 F Ö S T U D A G U R28 M E N N I N G ∙ F R É T T A B L A Ð I Ð
MENNING