Málfríður - 15.05.1997, Blaðsíða 3

EFNISYFIRLIT
Bls.
Hafdís Ingvarsdóttir
/ takt við tímann?........... 4
Oddný G. Sverrisdóttir
Breytingar á þýskri réttritun.. 8
Anna Sveinbjarnardóttir
Kvikmyndir og tungumál..... 13
Kolbrún Valdemarsdóttir
Nordlingua................... 15
Wendy Richards
Lingua Assistants in Iceland.. 17
Björg Juhlin
Dorene ápens................. 19
Norræn mál í íslenskum
skólum ........................ 21
Hugmyndabanki.................. 22
Fréttir........................ 30
Málfríður
Tímarit samtaka tungumála-
kennara
1. tbl. 1997
Útgefandi: Samtök tungumála-
kennara á Islandi
Ábyrgðarmaður:
Auður Torfadóttir
Ritnefnd:
Ásmundur Guðmundsson
Ingunn Garðarsdóttir
Guðbjörg Tómasdóttir
Kristín Jóhannesdóttir
Steinunn Einarsdóttir
Prófarkalestur:
Gunnar Skarphéðinsson
Setning, prentun og bókband:
Steindórsprent-Gutenberg hf.
Heimilisfang Málfríðar:
Pósthólf 8247
128 Reykjavík
Forsíðumyndina tók
Guðbjartur Kristófersson
Ritstjornarrabb
Efni blaðsins er fjölbreytt sem fyrr. Hafdís Ingv-
arsdóttir, kennslustjóri fjallar um vanda verðandi
tungumálakennara, togstreituna milli gamalla hefða
og nýrra viðhorfa sem fylgja aukinni samskipta-
tækni. Oddný G. Sverrisdóttir skrifar grein um
breytingar á þýskri réttritun og ætti sú grein að
vekja áhuga margra.
Kvikmyndir hafa mikil áhrif á æskufólk og í grein
Önnu Sveinbjarnardóttur, kennara og kvikmynda-
fræðings, er bent á ýmsar leiðir til að nýta þær í
kennslu. Kolbrún Valdemarsdóttir, formaður STÍL
segir frá Nordlingua ráðstefnunni sem haldin var í
Finnlandi í júní sl. í greininni er greint frá athug-
unum á tungumálanámi Finna sem gætu verið fróð-
legar fyrir íslenska kennara.
Wendy Richards segir frá reynslu sinni og annarra
sem aðstoðarkennarar á vegum LINGUA-áætlunar-
innar. Björg Juhlin fjallar um notkun margmiðlunar-
efnis í norskukennslu. Á síðu 21 birtist athyglisverð
mynd sem gerð var fyrir Menntaþing 1996, Til móts
við nýja tíma. Myndin sýnir þá staði þar sem boðið
er upp á kennslu í norrænum málum og fjölda nem-
enda á hverjum stað.
í þessu tölublaði höfum við gert ljóðavinnu nokk-
uð góð skil þannig að hin hefðbundni Hugmynda-
banki okkar og Ljóðasíðan tengjast. Nemar í kennslu-
fræði við Háskóla íslands létu okkur góðfúslega í té
verkefni sem þeir höfðu unnið. Margrét Sigurjóns-
dóttir setur fram hugmyndir um þýsk ljóð og vinnu
með þau, Berglind Reynisdóttir vinnur með Ijóð á
ensku og þær Dóra Guðmundsdóttir og Katrín Jóns-
dóttir sýna dæmi um notkun danskra ljóða. Þá birt-
um við ljóð sem nemendur 3. bekkjar J í Verzlunar-
skólanum ortu í dönskutímum.
Að lokum segir Gerður Guðmundsdóttir okkur
nýjustu fréttir af vinnu við endurskoðun aðalnáms-
skrá grunn- og framhaldsskóla sem hófst á sl. ári.
Vonandi fáum við meira að heyra um þetta í Málfríði
síðar.
Nú er komið að kennslulokum og framundan eru
sumarleyfi og tími sumarnámskeiða. Gaman væri að
fá fréttir hjá sem flestum til að birta í næsta blaði.
Ritstjórn Málfríðar óskar lesendum sínum gleðilegs
sumars.
3