Hinsegin dagar í Reykjavík - aug. 2011, Side 27

Föstudaginn 5. ágúst er boðið upp á hin-
segin siglingu kl. 21:30 frá gömlu höfninni í
Reykjavík, Ægisgarði. Siglt er um sundin blá
undir léttri leiðsögn og skemmtilegri
tónlist. Hinsegin tilboð á barnum um borð
og blaktandi regnbogafánar. Siglingin
tekur um eina klukkustund og siglt verður í kringum
eyjarnar þar sem gestum gefst tækifæri á að sjá borgina
frá nýju sjónarhorni.
– Verð: 2000 kr. VIP Platinum gildir.

Æ V I N T Ý R I Á S J Ó
Hvalaskoðunarferðir eru áætlaðar sex sinnum á dag og
tekur hver ferð um þrjár klukkustundir. Einnig eru
áætlaðar ferðir í sjóstöng og lundaskoðun daglega ásamt
ferjusiglingum til Viðeyjar. Frítt er í Hvalasetrið þar sem
gestir geta fræðst um lífríki hafsins í máli og myndum.
For the third time in the history of Reykjavík
Gay Pride we offer a special Queer Cruise.
Sailing around the small islands off the coast
of Reykjavík, this guided tour is a unique
opportunity to view the city from a different
perspective. The cruise will also feature fantas-
tic music as well as special offers at the bar. The ship will set
sail, so to speak, on Friday, 5 August, at 9:30 p.m. from the
old harbor, a few minutes walk from the city centre.  
– Price of admission: 2000 ISK. VIP Platinum valid. 

A D V E N T U R E S A T S E A
Ever since its foundation ten years ago, Elding has been an
actively gay friendly company, emphasizing   warm
welcomes and a friendly approach. The company special-
izes in whale watching tours and other adventures at sea
around Reykjavík. Whale Watching tours are scheduled six
times a day and each tour is approximately three hours
long. Other tours are scheduled daily, including sea angling,
puffin tours and a ferry to Viðey Island. Access to the Whale
Watching Centre is free for our passengers. 
Reykjavík Whale Watching
Ægisgarður 7 – 101 Reykjavík – Tel . (+354) 555 3565 – w w w.elding. is
Q u e e r C r u i s e f r o m R e y k j a v í k H a r b o r
HINSEGIN SIGLING UM SUNDIN BLÁ