Hinsegin dagar í Reykjavík - aug 2011, Qupperneq 54

í athöfninni. Því fylgdi nefnilega texti sem
hún myndi þá lesa.
„nei, þess þarf ekki,“ sagði ég. „Við sett-
um þá upp fyrir fjörutíu árum.“
T E A F o r T W o
Herder Andersson was born in a small
Swedish town in 1933 and was a ballet
student in Stockholm when he met an
Icelandic veterinarian, 18 years older
than himself. Having shared their first
cup of tea, they immediately fell in
love and lived together in Iceland for
decades. They put on their wedding
rings privately in 1957 and were among
the first Icelandic couples to be legally
joined in a civil union in 1996. Herder
Andersson has worked as a dancer,
bacteriologist, author, and designer
of liturgical vestments. Here he remi-
nisces about his life in Stockholm in
the fifties, how it was to move to the
small Icelandic community, and how he
found the courage to become visible
in a society that was only prepared to
accept gay love as a secret. He also
reminds us that gays of earlier gener-
ations, by accepting these conditions,
also played a role in the silencing that
took place.
54
Í staðfesta samvist
Þegar lögin um staðfesta samvist tóku gildi
árið 1996 var guðbrandur orðinn áttræður.
mér var þessi réttur mikils virði og fannst
við ættum að láta gefa okkur saman. Í því
var líka fjárhagslegt öryggi sem við höfðum
ekki, skattar og skyldur höfðu alla tíð verið
eins og hjá tveimur óskyldum mönnum, og
þótt við hefðum gert erfðaskrá þá hefði sá
sem lifði hinn orðið að greiða himinháan
erfðafjárskatt. En að tala um þetta við minn
mann, það var eins og að ganga á klett,
lögleg viðurkenning á ástarsambandinu
var bara óhugsandi í hans heimi. loksins
samþykkti hann hugmyndina „en þú verður
að sjá um þetta,“ sagði hann sem alltaf
vildi leysa praktísku málin á heimilinu.
athöfnin fór svo fram í stofunni okkar að
viðstöddum tveimur nánustu vinum okkar,
vígsluvottunum, og það var góður dagur.
Þegar ég gekk frá pappírunum fyrir vígsluna
spurði dómarafulltrúinn sem átti að annast
hana hvort við ætluðum að setja upp hringa
í skagfirskri sumarblíðu árið 1959.