Studia Islandica - 01.06.1958, Blaðsíða 29

BJARNIAÐALBJARNARSON
Bemerkninger om de eldste bispesagaer.
Dr. Bjarni heitinn Aðalbjarnarson (1908—1953) lét eftir sig
þessa ritgerð í handriti. Hún er birt hér, eins og hann gekk frá
henni.
De bruddstykker av latinske „legender" om Torlak
den hellige, som foreligger trykt i Biskupa sögur, I
(Kbh. 1858), s. 394—404, er, sá vidt meg bekjent, aldri
blitt gjort til gjenstand for en grundig undersökelse. En
nevneverdig omtale af dem har jeg ikke funnet andre
steder enn i fortalen til Bp.s. (li-lii) og Finnur Jónssons
store litteraturhistorie (II2, 566). Jeg vil her gjöre disse
bruddstykker til gjenstand for dröftelse.
Bruddstykke nr. 1 bestár av tre ikke sammenhengende
blad (AM 386, 4to) av en kodeks, som sakkyndige mener
er skrevet ca. 1200 (Bp.s. I, li og 394, note; Katalog
over den arnamagnæanske hándskriftsamling, I, 599).
Dette bruddstykke begynner midt i en fortelling om
biskop Klöng (Klœngr): „ ... carnem suam castigare
et servituti subicere indefessus diuine legis executor
sine intermissione satagebat. Tandem senio et longa
egritudine fatigatus. sic ut supra dictum est. sui sacer-
dotii sanctum thorlacum successorem elegit dignissim-
um. Igitur kloingus episcopus sue etatis anno septuage-
simo primo. cum iam scalotensi ecclesie prefuisset annis
uiginti quatuor. die tercia kalendarum martii mensis.
ab incarnatione domini millesimo centesimo sexagesimo
nono migrauit a seculo.“ Sá fölger et nytt kapitel med
overskriften: „De sancto Thorlaco episcopo et aliis epi-
scopis nostris“: „Sed qualiter beatus thorlacus ad summi
sacerdotii gradum promotus sit. sufficienter in superiore