Studia Islandica - 01.07.1963, Qupperneq 30

28
mant; á andra sidan ar inget speciellt sállsynt. Jag har
emellertid inte tagit med ord med mindre án tre exempel
i Laxdœla. Det ár f ö endast tvá av dem som har en sá lág
frekvens, de báda adjektiven menntr och vigligr.
I och för sig kunde naturligtvis Knýtlinga ha valts till
utgángspunkt och ordlistan i stállet sammanstállts pá basis
av denna saga. Den och Laxdæla figurerar ju som helt lik-
várdiga i jámförelsen. Emellertid talar allt för att islán-
ningasagan sásom den mera sjálvstándiga och konstnárligt
genomarbetade bör röja en författares sárdrag tydligare án
en kungasaga av Knýtlingas typ, starkt beroende av skrivna
förebilder.
Serien av adjektiv (resp adverb) frán Laxdæla kom till
sist att omfatta följande 19 ord: brátt ‘snabbt, snart’, löng-
um ‘lánge’, menntr (t ex vel, itta) ‘utrustad med vissa
mánskliga dygder’, mikils verSr (om person) ‘betydande,
förtjánstfull’, nauöigr ‘nödtvungen, pátvungen’, öðr ‘galen,
rasande; háftig, váldsam’, ráÖligr ‘tillrádlig, tjánlig’,
reiSuligr ‘vred (till utseendet)’, sannligr ‘ráttmátig, tillbör-
lig’, skapstórr ‘med kraftfull karaktár, av stolt sinnelag’,
stórmannligr ‘storslagen, förnám’, stórættaSr ‘av ansedd
slákt’, sæmiligr ‘ansenlig, hedersam’, tiginn ‘ansenlig, för-
nám’, vandliga ‘noggrant, omsorgsfullt; totalt’, vígligr
‘kampduglig (till utseendet)’, vinsæll ‘omtyckt, vánsáll’,
virSuligr ‘ansenlig, várdig’, vænligr ‘förhoppningsfull, lo-
vande’.1
I statistiken har ocksá medráknats adverben till samtliga
adjektiv, liksom negationer med ó-, alltsá exempelvis:
óbrátt, óSttga, ósæmittga, ótiginn, virSuliga. Vidare kan
námnas sammansáttningar pá vœnligr, sásom byrvænttgr
‘som ger hopp om god vind’ och giptuvænligr ‘som ser ut
1 Nágra av dessa ord har tidigare uppmárksammats som karakteri-
stiska för Laxdæla i Rolf Hellers omsorgsfulla och givande Studien zu
Aufbau und Stil der Laxdoela saga (Arkiv för nordisk filologi, bd 75,
1960, 113—67). Dár noteras sálunda epiteten skapstórr (116) och stór-
Œttaðr (117), liksom f ö ocksá substantivet blíða (121), som nedan áter-
finns i min serie av för Laxdæla typiska abstrakter.