Studia Islandica - 01.07.1963, Blaðsíða 48

Studia Islandica - 01.07.1963, Blaðsíða 48
46 4. Frekvensen av anföringsverbet svara. Islándska sagor nyttjar stundom svara som anföringsverb i en nágot vidare bemárkelse án vad fallet ár i t ex nutida svenska: inte nödvándigtvis endast vid svar pá en frága utan mera i betydelsen ‘replikera’ eller ‘sága’ över huvud taget. Jag hade fást mig vid att svara tycktes förekomma ovanligt ymnigt just i Laxdœla och beslöt att göra en jám- förande frekvensundersökning för att fá intrycket bekráf- tat eller vederlagt. Kanske skulle man ocksá dármed kunna vinna ett bidrag till författarbestámningen. Excerperingen av anföringsverbet svara — det rör sig hár enbart om direkt anföring, oratio recta — stöter emel- lertid pá speciella osákerhetsmoment. Anföringsverben hör till de ord som ofta förkortas i handskrifterna. Dárvid kan ett s., som vanligen bör ásyfta segja, ibland tánkas avse svara. Det ár dock endast dá s. stár framför anföringen som den sistnámnda tolkningen ár möjlig. I motsats till segja, som gárna upptráder inskjutet eller efterstállt, place- ras svara sávitt jag kunnat finna sá gott som undantagslöst före repliken — detta f ö liksom mœla. Annars förkortas former av svara mycket ofta sv. eller su. — av allt att döma som regel — och dá ár ju lásningen odisputabel. I de normaliserade texter, med alla förkortningar upp- lösta, som jag lagt till grund för statistiken, kan naturligt- vis utgivaren en eller annan gáng ha tolkat ett hand- skrifts-s. pá ett sátt som författaren resp skrivaren ej har avsett. Men denna risk kan knappast bedömas som sá stor, att den fár förödande konsekvenser för statistiken. Nedan redovisas frekvensen av á ena sidan svara och á den andra övriga anföringsverb i dels Laxdœla och Knýt- linga, dels samma jámförelsematerial som frán början an- vándes för adjektiv- och abstraktseriema i nármast före- gáende kapitel. I kolumnen lángst till höger anges en frek- venskvot. Relationen mellan antalet svara (552) och an-
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108

x

Studia Islandica

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Studia Islandica
https://timarit.is/publication/1542

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.