Studia Islandica - 01.07.1963, Side 31

29
att ha lyckan med sig’. Om mikils verZr bör pápekas, att
det ar denna sárskilda sammanstállning som bokförts,
dáremot inte lítils verðr eller enskis verSr.
Tabell 4 nedan redovisar i absoluta tal frekvensen av de
19 adjektiven (resp adverben) i dels Laxdæla och Knýt-
linga, dels de sju texterna i jámförelsematerialet.
Tabell 4. Frekvensen av 19 olika adjektiv (resp adverb)
i dels Laxdœla och Knýtlinga, dels de sju texterna i jam-
Lax Kný förelsematerialet. 1 2 3 4 5 6 7 Sn/1 SnB Oddr Egla Eyr Njá Gre 1—7
brátt 32 22 58 34 3 29 5 9 15 153
löngum .... 6 8 3 7 — 6 4 1 1 22
menntr .... 3 3 — — — — 1 — — 1
mikils verðr. 8 2 1 1 2
nauðigr .... 4 5 1 4 — — 1 1 4 11
óðr 9 10 6 9 — 3 4 3 5 30
ráðligr 7 3 3 1 — 1 1 8 5 19
reiðuligr . . 4 3 4 3 — — 1 2 — 10
sannligr . . . 4 5 2 2 1 2 1 — 3 11
skapstórr 4 1 4 1 — 1 3 2 — 11
stórmannligr 7 7 1 1 — 1 — — — 3
stórættaðr . . 10 2 2 1 2 1 1 — 6 13
sæmiligr . .. 9 17 5 3 9 2 5 7 3 34
tiginn 8 1 9 11 3 3 — 2 — 28
vandliga .. . 7 4 7 3 8 4 3 3 1 29
vígligr 3 1 1 1 — 2 — — 1 5
vinsæll .... 14 20 10 24 2 2 — 16 11 65
virðuligr .. . 14 11 4 1 4 3 — — — 12
vænligr .... 7 3 3 — — 2 — 3 3 11
SuMMA .... 160 128 124 107 32 62 30 57 58 470
För att fá ett begrepp om den utslagsgivande relativa
frekvensen máste man göra en omrákning med hánsyn till
texternas varierande omfáng. Textema 1—7, som fár re-
presentera ett sprákligt genomsnitt, visar som synes pá
sina 529000 ord inalles 470 fall av de aktuella orden. Lát
oss beteckna denna genomsnittsfrekvens med talet 1 och
i förhállande till den ange frekvenskvoten för varje enskild
text. Man kan dá för exempelvis Egla (62000 ord) upp-
stálla följande ekvation: