Studia Islandica - 01.07.1963, Side 33

31
gemensamma profil kommer alltsá inom denna ordkrets
att framstá med ytterligare skarpta drag. Alldeles sárskilt
fáster man sig kanske vid adjektiven stórmannligr och
virðuligr. Dessa i jámförelsematerialet sparsamt förekom-
mande epitet favoriseras páfallande av sávál Laxdœla som
Knýtlinga.
Jag övergár nu till serien av abstrakter; den upptar föl-
jande 16 ord: afarkostr ‘hárt villkor; dálig behandling’, ást
‘kárlek’, auðn ‘ödemark’, bliða ‘vánlighet’, fégjöf ‘gáva (av
pengar eller gods)’, forsjá ‘omsorg, överinseende’, frásögn
‘beráttelse, redogörelse’, frændsemi ‘sláktskap’, heimboð
‘inbjudan; gástabud’, hugboð ‘förestállning, mening, tanke’,
líflát ‘död’, mannraun ‘mannaprov’, ofrefli ‘övermakt’,
(ó)sómi ‘(van)heder’, vili ‘vilja’, ætlan ‘avsikt’.
Áven hár har i statistiken medráknats sammansáttnin-
gar som ástleysi ‘kárlekslöshet’, ástsamliga ‘kárleksfullt’,
ástvinr ‘god ván’, hugást ‘innerlig kárlek’; ofreflismaðr ‘per-
son med överlágsen styrka eller makt’; sómamaðr ‘heders-
man’, sómasamligr ‘hedrande’. Emellertid har ej óvili och
fyrirœtlan resp ráðaætlan tagits med.
Tabell 5 nedan redovisar i absoluta tal frekvensen av de
16 abstrakterna i dels Laxdœla och Knýtlinga, dels de sju
texterna i jámförelsematerialet.
Tabeli. 5. Frekvensen av 16 olika abstrakter i dels Laxdæla
och Knýtlinga, dels de sju textema i jámförelsematerialet.
Lax Kný 1 SnA 2 3 4 5 6 SnB Oddr Egla Eyr Njá 7 Gre 1—7
afarkostr .. . 4 4 12 1 — 4 — — — 17
ást 10 13 5 10 7 3 2 3 2 32
auðn 4 3 — — 2 1 — — — 3
bliða 20 2 1 2 11 2 — 2 2 20
fégjöf 4 4 2 — — 1 — — 2 5
forsjá 11 9 3 1 — — — 1 5 10
frásögn .... 9 2 7 9 8 1 — 2 3 30
frændsemi . 13 10 11 11 — 1 3 6 4 36
heimboð .. . 7 3 1 4 — 2 3 7 — 17
hugboð .... 5 3 4 — — 3 1 1 — 9
líflát 5 9 2 3 2 — — — 7