Studia Islandica - 01.07.1963, Qupperneq 34

32
Lax Kný 1 2 3 4 5 6 7 Sn A SnB Oddr hgla Eyr Njá Gre 1—7
mannraun 4 1 — — 1 2 — 1 4
ofrefli .. . . 4 2 5 2 2 5 1 2 1 18
(ó)sómi .. .. 23 11 — 2 13 3 1 6 — 25
vili . 23 13 10 10 4 2 2 5 — 33
ætlan .... . 20 5 15 5 3 1 — 5 2 31
SuMMA . . .. 166 94 78 60 52 30 15 40 22 297
Om man nu hár liksom för den tidigare serien sátter
genomsnittsfrekvensen för jámförelsematerialets sju texter
— 297 fall pá 529000 ord — till 1, kommer man fram till
följande frekvenskvoter för de olika sagorna:
Laxdæla ( 58000 ord) 5.2
Knýtlinga ( 48000 -) 3.5
Snorri A (119000 -) 1.2
Snorri B (109000 -) 1.0
Oddr ( 42000 -) 2.2
Egla ( 62000 -) 0.9
Eyrbyggja ( 38000 -) 0.7
Njála ( 97000 -) 0.7
Grettla ( 61000 -) 0.6
Utslaget inom denna serie blir alltsá snarast áxmu nágot
tydligare án förut. Báde Laxdæla och Knýtlinga har ytter-
ligare ökat sitt förspráng framför genomsnittet; deras fre-
kvenskvoter stár i en klass för sig. Att Laxdœla ligger allra
högst, ár blott vad man kunnat vánta sig, áven under förut-
sáttning att de har samme författare. Det ár ju Laxdœla
som legat till grund för ordurvalet, av skál som redan an-
givits.
En av texterna i jámförelsematerialet, námligen Oddr
Snorrasons saga om Ölafr Tryggvason, visar som synes en
relativt hög frekvenskvot (2.2) — lát vara att den inte
kommer i nárheten av Laxdælas eller Knýtlingas. Det ár
i det sammanhanget av intresse, att just Odds arbete tycks
ha varit en av Laxdæla-författaren grundligt studerad